Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал засідань і актів Великого сейму (1788-1792)
у перекладі мовою та реаліями людей, народжених у ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індекс людей
Покажчик тем

понеділок, 19 березня 1792 « вівторок, 20 березня 1792 » четвер, 22 березня 1792

Звіт із засідання

Językiem polskiego studenta

Witajcie moi drodzy! Oto co nowego na korytarzach władzy. Dzień rozpoczął się od inauguracji posiedzenia przez marszałka Stanisława Małachowskiego, reprezentant Polski-Ukrainy. Posłowie mieli pełne ręce roboty, debatując m.in. o usprawnieniu pracy Sądów Ziemianskich, co powinno ucieszyć mieszkańców zainteresowanych regionów. Dzięki temu, odległości do pokonania na rozprawy mają się znacząco skrócić. Niektóre z zaproponowanych zmian już otrzymały akceptację i przeistoczyły się w prawo.

Kolejny gorący temat to propozycja Stefana Zambrzyckiego, posła z Nura, dotycząca obniżenia opłat za tzw. stemple geometrów – specjalistów od mierzenia ziemi, których w ostatnim czasie jest nam wyraźnie potrzeba. Projekt przewiduje jednolitą stawkę – tylko jeden czerwony złoty. I cóż, wygląda na to, że wszyscy byli za, nikt przeciw!

Obrady przerwano do czwartku, 22 marca. Jestem ciekaw, jakie projekty przyniesie kolejny dzień posiedzenia naszego Parlamentu. Obserwujcie Ławy Poselskie, bo na pewno będzie o czym pisać! Do usłyszenia!

American student's style

The Congress was called to order by Mr. Stanisław Małachowski, Speaker of the Polish-Ukrainian Confederation, where lawmakers presented various motions concerning the reorganization of local courts with the aim of easing citizens’ travel burdens. These proposals, originating from local congresses, were unanimously enacted into law where relevant.

Representative Stefan Zambrzycki from Nur raised an issue about the high stamp duty on land surveying privileges—an important matter at a time when The Union has a growing need for surveyors. He proposed a reduction in the stamp duty to just one gold coin. His suggestion received unanimous support.

The session was adjourned until the coming Thursday, which is March 22.

Згадані особи

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Stefan Zambrzycki, poseł z Nura (1790-1792), stolnik z Liwa, sędzia grodzki z Warszawy (geneal.);

Вихідний текст

Увійдіть або підпишіться на Велику Генеалогію Мінаковського (Wielcy.pl), щоб отримати доступ до цього розділу.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password



Акт опубліковано (Volumina Legum, 423)

Językiem polskiego studenta

Deklaracja w sprawie wyborów z 14 lutego 1792 roku, przeprowadzonych w prowincji Litwa-Białoruś

W odpowiedzi na postulaty obywateli z Litwy-Białorusi, których przedstawiciele parlamentarni z różnych regionów zgłosili po sejmikach z dnia 14 lutego bieżącego roku, Pan Prezydent, za zgodą Wysokich Izb, deklaruje, iż wybory osób do funkcji deputowanych, komisarzy granicznych, sędziów ziemskich i lustratorów, przeprowadzone podczas tychże sejmików, zostaną uznane za ważne, mimo że osoby wybrane nie spełniały formalnych warunków prawnych. Wyjątek ten dotyczyć będzie jedynie bieżącej sytuacji.

American student's style

Declaration Concerning the Local Congresses Held on February 14, 1792, in the Province of Lithuania-Belarus

In response to the requests of citizens from various States and Counties of the Lithuania-Belarus province, stemming from the local congresses held on February 14th of this year, and presented by the terrestrial Representatives, We, the President, with the consent of the Houses of Congress, declare that the elections of delegates, border commissioners, county judges, and inspectors that took place during said congresses shall be deemed valid for this one time only, even though the individuals elected may not meet the legally prescribed qualifications.

Згадані особи

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Вихідний текст

Увійдіть або підпишіться на Велику Генеалогію Мінаковського (Wielcy.pl), щоб отримати доступ до цього розділу.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie