Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

sobota, 19 maja 1792 « poniedziałek, 21 maja 1792 » wtorek, 22 maja 1792

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzisiejsze obrady Sejmu otworzył Pan Marszałek Polski-Ukrainy Stanisław Małachowski, który przedstawił poważne zagrożenie dla suwerenności i niezawisłości naszej Unii, spowodowane tzw. Deklaracją Dziką. Marszałek wezwał do zapoznania się z treścią Deklaracji.

W obecności rządu, Pan Prezydent Stanisław August Poniatowski przedstawił ową Deklarację, którą oficjalnie otrzymał od przedstawiciela Rosji. Po jej przeczytaniu Prezydent wygłosił przemówienie, w którym wskazał dwie drogi postępowania w obliczu zagrożenia: opór zbrojny lub mediację międzynarodową. Wyraził także gotowość osobistego poświęcenia w obronie kraju.

Następnie rozpoczęła się dyskusja nt. projektu dotyczącego Greckiej Hierarchii Nieunickiej. Tak Pan Poseł Krakowski, Stanisław Sołtyk, jak i obecni biskupi wskazywali na konieczność zapewnienia równego traktowania wyznań w Unii.

Złożona została propozycja głosowania nad projektem, który ostatecznie został przyjęty większością 125 głosów za, przy 15 głosach za odesłaniem projektu do poprawy. Projekt ten zabezpiecza prawa kościelne zarówno dla wyznawców Greckiej Hierarchii Nieunickiej, jak i dla dysydentów.

Na koniec Pan Poseł z Nura, Stanisław Jabłonowski, zaapelował o rozstrzygnięcie projektu odnoszącego się do Trybunałów Prowincji. Projekt ten został jednomyślnie przyjęty. Dalsze obrady zostały odroczone na kolejny dzień.

W naszych burzliwych czasach, kiedy dziedzictwo Oświecenia jest podważane, a idea suwerenności państwa stoi pod znakiem zapytania, tego rodzaju obrady Sejmu stanowią kluczowy element w kształtowaniu przyszłości Unii Polsko-Ukraińsko-Litewsko-Białoruskiej.

American student's style

Speaker Mr. Stanisław Małachowski initiated today's session by expressing grave concerns about the Union's integrity being threatened by the widespread distribution of a provocative declaration. He requested that this declaration be shared with all legislative members for consideration.

President Stanisław August Poniatowski summoned his Cabinet to relay that the Russian Monarch handed over the contentious declaration to Under Secretary of State for Lithuania-Belarus, Mr. Joachim Chreptowicz, who then presented it to Congress. Following the reading (which is published in full in today's Government Gazette), the President gave an impassioned speech warning of the imminent threat to the Union's self-governance, offering two paths forward: armed resistance against aggression or seeking mediation assistance from neighboring courts, highlighting the support of the Prussian King, the Hungarian Monarch, and the Saxon Elector. The President emphasized his readiness to sacrifice for the homeland wherever necessary.

In a discussion about the church hierarchy, Representative Mr. Stanisław Sołtyk from Krakow advocated for the adoption of a project concerning the Greek-Orthodox Uniate Church and its organization within Poland, receiving support from various bishops who emphasized the project's relevance for the Union’s welfare.

Other Congress members highlighted the need to ensure respect for the Uniates and Protestants, not only from foreign authorities but also within the Union itself. When put to vote, the proposal to adopt the project garnered 125 votes in favor and 15 votes for further amendment, thereby establishing it by majority.

The Church governance for Greek-Orthodox Uniates and Protestants was approved, recognizing the necessity of a stable church order for these citizens within the Union. The Congress confirmed the allocation of church funds and properties to ensure financial security for Uniate and Protestant institutions. However, property already integrated into the Union Church will not return to the Uniates, with civic rights for sponsorships and appointments being guaranteed.

Representative Mr. Stanisław Jabłonowski requested a decision on a project concerning provincial tribunals, which was unanimously agreed upon after being read by Secretary Mr. Jan Łuszczewski. The session concluded with an adjournment until the following day.

For my fellow undergrads in journalism and foreign affairs, today's Congress session was a whirlwind of church-related debate, discussion over the Union’s independence, and the endorsement of judiciary reforms. The President and legislators demonstrated a resolve to protect the Union's self-governance and to consider military defense or diplomatic mediation from allied nations. The attention given to Polish Greek-Orthodox Uniates and Protestant minority rights accentuates the contemporary issues of religious tolerance and social contract within the multi-national Union. The unanimous decision regarding provincial court reforms signals a smooth legislative process amidst these tumultuous times. Stay tuned for more insights from the Union Congress!

Osoby wymienione

Joachim Chreptowicz, wiceminister kancelarii Litwy-Białorusi (1773-1793), marszałek trybunału Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Nura (1790-1792), generał-major wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa (1790-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 18.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie