Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

sobota, 12 maja 1792 « poniedziałek, 14 maja 1792 » wtorek, 15 maja 1792

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Po odprawieniu otwarcia posiedzenia przez Pana Stanisława Małachowskiego, marszałka Sejmu, Wojny Izby wysłuchały donos Pana Joachima Chreptowicza, wiceministra kancelarii Litwa-Białoruś, który poinformował o przybyciu specjalnego wysłannika od Elektora Saksonii z propozycjami wobec Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi. Na wniosek Chreptowicza do dalszych rozmów z delegatem wyznaczono Pana Jaceka Małachowskiego, ministra kancelarii Polski-Ukrainy oraz Pana Joachima Chreptowicza z Litwy-Białorusi. Protokołowanie konferencji powierzono Panu Antoniemu Dzieduszyckiemu.

Poseł Tomasz Wawrzecki wnioskował o rozpatrzenie Projektu Wyprawy Obronne, przygotowanego przez Deputację Konstytucyjną. Po dyskusji i niezbędnych poprawkach, dokument został jednomyślnie przyjęty jako nowe prawo. (Pełny tekst znajdziecie w dodatku do Gazety).

W duchu patriotycznym, Jan Zboiński, Poseł z Dobrzynia, zadeklarował przekazać 40 000 złotych polskich na działania Unii, co ogłosił projektem i został to projekt jednogłośnie poparty przez zebranych.

Pan Stanisław Potocki z Lublina przekazał informację, że Książę Józef Lubomirski ofiaruje na użytek Unii cztery armaty sześciofuntowe. Projekt został jednomyślnie przyjęty przez Izby.

Z kolei Pan Michał Bernowicz z Nowogródka zaproponował skorzystanie z funduszy zaciągniętych w kraju i za granicą, kwoty 1,4 miliona, które zostaną później zwrócone z funduszy królewskich. Rzecz jasna, po przeczytaniu projektu przez Sekretarza Sejmowego, został on także zatwierdzony.

Posiedzenie Parlamentu zostało zawieszone do dnia następnego.

Raportowaliście przyjaciele z Parlamentu!

American student's style

The session, called to order by Mr. Stanisław Małachowski, Speaker of the Congress, saw a report from Mr. Joachim Chreptowicz, Under Secretary of State for Lithuania-Belarus. He conveyed that the Elector of Saxony had sent his envoy, Count de Leben, to The President and the Houses of Congress with certain propositions. As such, he requested that a meeting be arranged to listen and report these propositions back to the Houses of Congress. The President, after consulting with The Cabinet, appointed Mr. Jacek Małachowski, Secretary of State for Poland-Ukraine and Mr. Joachim Chreptowicz for this task, with Mr. Antoni Dzieduszycki, State Writer for Lithuania-Belarus, to record the conference proceedings.

Representative Tomasz Wawrzecki from Brasław noted the urgency of adopting the re-examined and amended Defensive Expeditions Project presented by the Constitutional Delegation. Mr. Jan Łuszczewski, Congressional Secretary, read the Project aloud, and following debate and some further amendments, it was unanimously passed into law. (This new law can be found in the fourth part of the official publication.)

Representative Jan Zboiński from Dobrzyń, appealing to every honorable citizen's willingness to sacrifice their life and fortune for the defense of their rights and freedoms, pledged a substantial donation of forty thousand Polish gold coins for the needs of The Union. He presented a project to secure this sum on his estates, which was read and unanimously adopted by the Congress.

Mr. Stanisław Potocki, Representative from Lublin, reported that Prince Józef Lubomirski, a Senator and Castellan of Kyiv, donated four six-pounder cannons to The Union. This generous offer was also presented in a project and unanimously accepted.

Representative Michał Bernowicz from Nowogródek, expressed that while The Union has mandated the raising of certain sums both domestically and abroad, a sum of 1.4 million, which will be collected from the civil-military commissions at a rate of one gold piece per household, can be used by the Treasury Commission. He assured that this sum would be reimbursed to the commissions from the royal funds and presented this project. The project was read by the Congressional Secretary and unanimously converted into law.

The session was adjourned until the following day.

Osoby wymienione

Michał Bernowicz, poseł z Nowogródka (1788-1792), sędzia ziemski z Nowogródka (geneal.); Joachim Chreptowicz, wiceminister kancelarii Litwy-Białorusi (1773-1793), marszałek trybunału Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Dzieduszycki, pisarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Lubomirski, senator kasztelan z Kijowa (1790-1795) (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.);
Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Nepomucen Zboiński, poseł z Dobrzynia (1788-1792), starosta z Mszany (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 18.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie