Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Lielā Seima (1788-1792) sesiju un aktu žurnāls,
kas tulkots 21. gadsimtā dzimušo cilvēku valodā un realitātē

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Cilvēku indekss
Tēmu rādītājs

piektdiena, 23 marts 1792 « otrdiena, 27 marts 1792 » trešdiena, 28 marts 1792

Ziņojums no sēdes

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym Pan Marszałek Stanisław Małachowski, reprezentujący Polskę-Ukrainę, rozpoczął posiedzenie, ogłaszając, iż Projekt Ordynacji Tymczasowej dla Trybunałów polsko-ukraińskich, przygotowany przez Deputację Konstytucyjną na wspólne zlecenie Wysokich Izb, jest gotowy do przedstawienia. Projekt doczytał Pan Sekretarz Sejmowy Jan Łuszczewski. Po drobnych korektach projekt został zatwierdzony jednogłośnie.

Inicjatywę podjął również Ksiądz Maciej Garnysz, Wiceminister Spraw Wewnętrznych Polski-Ukrainy, proponując przełożenie nadchodzących w maju Elekcji Miejskich Wydziałowych. Podkreślił, że ze względu na zaplanowane nowe rozpisania do Komisji Cywilno-Wojskowych, w których uczestniczyć mają także Mieszczanie, potrzebne jest odroczenie elekcji do końca lipca. Projekt wprowadzenia tej zmiany, przedstawiony przez Pana Sekretarza Sejmowego Jana Łuszczewskiego, zyskał jednomyślne wsparcie Izby.

Dalej padały postulaty od Szanownych Posłów Izby Poselskiej, by projekt dotyczący przeprowadzenia sprzedaży Królewszczyzn był jak najszybciej przedłożony przez Deputację Konstytucyjną i wyniesiony pod decyzję Stanów.

Prace Parlamentu zostały zawieszone aż do czwartku, 29 marca, z planowanym wznowieniem obrad o godzinie dziesiątej rano.

American student's style

Yesterday, the Speaker of the Congress, Mr. Stanisław Małachowski, opened the session announcing that the Constitutional Delegation had prepared a draft for the Provisional Ordinance for the Polish-Ukrainian Tribunals, as ordered by the Houses of Congress. Secretary of the Congress, Mr. Jan Łuszczewski, read out the draft. After minor adjustments and amendments, it was unanimously adopted.

Reverend Maciej Garnysz, Under Secretary of State for Poland-Ukraine, put forth the necessity to postpone the upcoming Municipal Department Elections set for May. The reason given was a new review to be carried out by the Civil-Military Commissions, wherein City Dwellers will partake. He proposed shifting the Elections to the end of July. Secretary of the Congress, Mr. Jan Łuszczewski, presented this proposal, which was also unanimously accepted.

Further proposals were made by various Representatives, urging that the draft for the arrangement of royal estates for sale be brought to the Congressional decision by the Constitutional Delegation as soon as possible.

The session was adjourned until Thursday at 10 AM, that is, on March 29.

In a time when words like "tribunals" and "provisional ordinances" might sound distant, it's incredible to see the forebears of modern governance in action. It's worth noting how the then-modern issues like municipal elections might resonate with our current local government debates. Likewise, the sale of royal estates back then might mirror today's discussions around the management of public land and assets.

As we peek into this portal of history, we're reminded that the frameworks and functions of democracy and government have roots stretching back centuries. For our readers engaged in understanding the mechanics of political administration, these proceedings highlight the perennial nature of some democratic processes, regardless of the era.

Minētās personas

Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.);

Avota teksts

Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 08.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie