| Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Cilvēku indekss Tēmu rādītājs |
Dzień na obradach Sejmu rozpoczął się od oficjalnego otwarcia przez Marszałka Konfederacji Polski-Ukrainy, Pana Stanisława Małachowskiego. Wysokie Izby zapoznały się z wnioskami napływającymi ze spotkań regionalnych, które dotyczyły między innymi przenosin lokalnych sądów ziemskich oraz zwiększenia liczby tych sądów w pewnych rejonach. Pewne z tych postulatów zostały jednogłośnie zaakceptowane przez Parlament.
Następnie posłowie przystąpili do dyskusji nad Projektowaniem tymczasowej ustawy dla Trybunałów polsko-ukraińskich, której ostateczna decyzja została odłożona do rozważenia na kolejnym posiedzeniu.
Omówiono również kwestie dotyczące Sądów Sejmowych, w tym fakt, iż Sąd nie zajmuje się sprawami administracyjnymi regionu Zajączkowskiego. Posłowie zobowiązani zostali do poinformowania Sądu Sejmowego w imieniu Izby Poselskiej o konieczności niezwłocznego podjęcia procedur sądowych w rozpoczętej sprawie.
Na koniec zakończono obrady, planując wznowienie sesji w następny dzień o godzinie 10.
The session was convened by Mister Stanisław Małachowski, Speaker of the Polish-Ukrainian Confederation, where various proposals from local congresses were tabled before the Houses of Congress. Proposals regarding the relocation of County Courts and Register Offices, as well as the expansion of these courts in certain counties, were submitted. Some of these requests were unanimously accepted and discussed further.
Subsequently, Representatives took turns speaking on the draft of a Temporary Ordinance for the Polish-Ukrainian Tribunals, which was ultimately deferred for decision-making to the next session.
There was an entry regarding the Sejm (Congress) Courts that they would not judge the cases of certain officeholders, notable for their controversies. A directive was issued to both the Representatives and the Confederation to inform the Congressional Court of the States' wish to immediately proceed with the judging of the commenced case.
The session was adjourned until the following day at 10 a.m.
Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).
W najnowszej sesji Parlamentu, Pan Prezydent zyskał aprobatę Wysokich Izb, aby nadać powiatowi Pińsko-Zarzeckiemu nową, bardziej współczesną nazwę - powiat zapieński. Obywatele wspomnianego powiatu od tej pory będą zjeżdżać na sejmik poselski do miasta Stolin, choć tylko do czasu następnych wyborów parlamentarnych. W ramach obrad, mieszkańcy zdecydują, czy Stolin pozostanie miejscem sejmiku, czy też wskażą inne, wygodniejsze miejsce na przyszłe zjazdy. Wybór ten dokonany zostanie w drodze tajnego głosowania. Wybrane miejsce stanie się konstytucyjnym centrum obrad i jurysdykcji dla powiatu zapieńskiego.
In the latest scoop from the Congress, the House and the President agreed to rebrand the Pinsk-Zarzecki County. It's now officially called the Pinsk County – pretty catchy, right? Temporarily, the town of Stolin's been picked for hosting local congressional meetings until the reps, freshly chosen by the citizens, hash it out whether to stick with Stolin or pick a new hangout spot. They'll use some old-school secret voting with balls – think of it as a silent popularity contest. Whatever place they land on, it'll be locked in constitutionally, becoming the go-to place for official duties and jurisdiction.
Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).
Parlament Unii z Polską-Ukrainą i Litwą-Białorusią podjął decyzję na ostatnim posiedzeniu, które otworzył marszałek Izby Poselskiej Stanisław Małachowski w imieniu Polski-Ukrainy oraz marszałek Izby Senatorskiej Kazimierz Sapieha reprezentujący Litwę-Białorus. W świetle znaczenia geometrów dla precyzyjnego wyznaczania granic oraz weryfikacji majątków królewskich, którymi zajmuje się Rząd Unii, Wysokie Izby postanowiły zachęcić młodzież do kształcenia się w dziedzinie geometrii. Mając to na uwadze oraz mając uproszczenie procedur nabycia uprawnień przez wykwalifikowanych specjalistów, Pan Prezydent zgodnie z Parlamentem zniżył opłaty za uzyskanie uprawnień zawodowych dla geometrów. Od teraz, cena za "stąpienie na przywileje" geometrów obniżona została do jednego czerwonego złotego. Decyzja ta ma na celu rozwój infrastruktury i usług publicznych w Unii.
In today's Congressional update, Members of Congress emphasized the crucial role of surveyors in land demarcation and the inspection of royal lands for public works. Given that, historically, the privilege fee for surveyors has been a tad exorbitant, Congress, in an effort to motivate more people to specialize in the field of geometry, has taken a new approach. The President, with the consent of both Houses, has signed off on a law that significantly reduces the price for surveying licenses to a single red złoty (the historical currency). This bold move is seen as a way to bolster talent in surveying—a profession vital for the development and maintenance of our Union's infrastructure. Check out the full details at sejm-wielki.pl.
Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).
W dniu dzisiejszym, na posiedzeniu Parlamentu, przyjęto zgodę na wydanie ważnych dokumentów powiatom, które ustanowiły osobne sądy ziemskie. Na mocy uchwały, powiaty: gnieźnieński, kcynski, nakielski, koniński oraz pyzdrski, na podstawie wcześniejszych postanowień, mogą zażądać wydania odpowiednich ksiąg z archiwów zachodniopolskiego Poznania oraz kaliskiego. Pan Prezydent wraz z Wysokimi Izbami Parlamentu wyraził zgodę i nakazał zajmującym się tą sprawą pracownikom, aby na pierwsze żądanie wystawili niezbędne dokumenty z archiwów.
In today's session, Congress announced a commendable decision serving the legal clerical needs of the citizens from West Poland. Noticing that the counties of Gniezno, Kcyn, and Pyzdry have perpetually established separate noble courts, while Koniński County has done so temporarily, it's apparent there's a demand for organized court record keeping. The Speaker, with the blessing of the Representatives and the Senate, advises the Judicial Scribes of Poznań and Kalisz to promptly respond to any requisitions made by their counterparts from said counties. Essentially, there’s now a directive for the scribes to hand over the relevant judicial records from their archives upon request, cementing a bureaucratic workflow that is efficient and responsive. This is aimed at streamlining the administration of justice, making sure that everyone has access to the documents they need when they need them—a small but vital step in upholding the rule of law in The Union.
Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).
Wysoki Sejmie, dzisiejszy dzień przyniósł szczególną uwagę na potrzeby i prośby obywateli wschodniej Polski-Ukrainy, przejawiając się w nowo przyjętym akcie prawnym. Oto najważniejsze punkty, które warto znać:
Zaszczytni posłowie rozwiali wątpliwości dotyczące wyborów komisarzy i sędziów, które miały miejsce na sejmikach. Mimo pewnych niedopatrzeń formalnych, wybory te zostają uznane za ważne. Poszerzono też zakres samodzielności niektórych sądownictw lokalnych, przyjmując na przykład ustanowienie oddzielnych sądów ziemskich dla Opoczna i Chęcin w województwie sandomierskim. Działania te mają przynieść usprawnienie lokalnej administracji sądowniczej.
Kwestię sprawnie działającego sądownictwa podjęto również w województwie wołyńskim, gdzie dla powiatu horyńskiego postanowiono, by sąd ziemiański miał miejsce w mieście Równe. Wyjątkowo, pozwolono na wybór sędziów ziemskich i granicznych bez tradycyjnego doświadczenia w służbie publicznej, o ile posiadali odpowiednie posiadłości.
Województwo podlaskie widzi reformę w postaci zatwierdzenia 22 sędziów ziemskich i dwóch pisarzy aktowych - to odpowiedź na potrzeby lepszego podziału administracyjnego i skrócenia czasu oczekiwania na rozpatrywanie spraw.
Interesującymi zmianami są też te w ziemi drohickiej, gdzie wprowadzono podział tego obszaru pomiędzy miasta Drohiczyn i Sokołów, mające po dwudziestu sędziów ziemskich i po dwóch pisarzy z obowiązującą alternatywą co cztery lata. Być może ten kompromis rozwiąże długoletnie spory w kwestii lokalnego sądownictwa.
W zachodniej Polsce, czyli województwie bracławskim, dano szansę na uwolnienie od pewnych formalności przy okazji nadchodzących wyborów komisarzy i sędziów, licząc, że dostępny dla obywateli będzie sprawniejszy system sądownictwa dzięki tym wyjątkom.
Oprócz tego, dość istotnym punktem wydaje się wprowadzenie swobody wyboru sędziów ziemiańskich i granicznych w województwie bełskim oraz zatwierdzenie wyborów sędziów dla powiatów czernihowskiego województwa, co potwierdza dążenie do decentralizacji i zwiększenia autonomii lokalnych systemów sądowniczych.
Zauważalną też jest tendencję do zwiększenia elastyczności w kwalifikacjach wymaganych od kandydatów na urzędy sędziowskie. Dotyczy to zwłaszcza mniejszych, gorzej uposażonych powiatów, gdzie często brakuje kandydatów posiadających odpowiednie doświadczenie w służbie publicznej. Równocześnie podkreślono, że wszelkie te ustępstwa mają za zadanie jednorazowe wsparcie procesu wyborów, i nie mogą stać się precedensem osłabiającym normy prawne.
Podsumowując, dzisiejsze działania Parlamentu mają na celu usprawnienie systemu sądowniczego Unii poprzez wprowadzenie lokalnych reform i próbę rozwiązania specyficznych trudności napotykanych przez obywateli różnych regionów. Chociaż pewne złożone kwestie prawne mogą wymagać dalszej analizy i modyfikacji, to podejście Parlamentu świadczy o wrażliwości na potrzeby mieszkańców i chęci dostosowania systemu do realiów lokalnych potrzeb.
Hey folks, today I've got some insights from the Congress of The Union. So, just sit back and imagine I'm like the nerdiest character from 'The West Wing' breaking down a new act, okay?
Here's what went down: the Congress has decided to nod along to the requests coming from the citizens of various states, counties, and territories of East Poland-Ukraine after their local congresses on February 14, 1792. Through their Representatives, citizens had a list of demands, which Mister President, with the agreement of both Houses of Congress, decided are valid just this once. This exception acknowledges the recently elected commissioners, judges, scribes, and inspectors even if they don't quite tick every box usually required by law.
Let's get specific: In West Poland's Sandomierz State, separate county courts have been established for the Opoczno and Chęciny Counties, with Opoczno and Chęciny being the towns where these courts will reside. As for the elections of judges in these counties – those are greenlit too, and future elections will take place in the respective towns.
Moving over to the Poland-Ukraine's Rus State, Krasnostaw County gets its own county court in the town of Krasnostaw, and citizens will elect their judges at the upcoming local congresses. Some other places like parishes of Chełm Polesie and the border commission of Chełm were also covered with specific rulings.
In the Volhynia State, the Horyń County gets its own county court in Równe town. An extraordinary local congress is set up on May 15, 1792, in Łuck town to expedite justice for citizens. Some elections are permitted under specific conditions of property ownership and job experience.
There’s a plethora of details, like the county courts in Bracław State and the various arrangements to make justice faster and closer to the citizens in Podolia State, like those in towns of Dunaiewce and Łatyczów. All of these are about streamlining legal proceedings and making sure judges and officials are elected in compliance with represented locales' needs.
Before I run out of steam, let's not forget Podlachia State and Drohick Land – places are being organized for county courts and judge elections. This is getting a bit of a shuffle to better serve the citizens there with justice and representation. Finally, Volhynia and Bełz States also get nods for their border and county judge selections.
Oh, and the note said that despite various complaints, misunderstandings are to be wiped clean. Let's call it congressional housekeeping!
So, that's the dish on what Mister President and Congress have put together – kind of like adjusting the seating plan at Thanksgiving to avoid family feuds but with more legal jargon and fewer potatoes. Stay tuned for Sunday's paper when I'll try to make tax laws exciting!
Tematy: elekcja urzędników; sejmiki; komisarze i sędziowie graniczni; sędziowie ziemscy; pisarze aktowi; lustratorzy; województwo sandomierskie; województwo ruskie; województwo wołyńskie; województwo podolskie; województwo podlaskie; województwo bracławskie; województwo bełskie; województwo czernihowskie;
Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).
Drodzy Czytelnicy, przekazuję rezultaty najnowszego posiedzenia Parlamentu, które odbyło się w kontekście próśb mieszkańców zachodniopolskich województw, ziem i powiatów. Dnia 14 lutego 1792 roku, przedstawiciele tych terenów zwrócili się do naszych władz z różnymi postulatami, które zostały szczegółowo rozważone i omówione.
W odpowiedzi na ww. postulaty, Parlament zadecydował, iż wybory komisarzy i sędziów granicznych pierwszej instancji oraz sędziów ziemskich i innych funkcjonariuszy publicznych, którzy choćby nie odpowiadali kwalifikacjom wymaganym przez prawo, zostają tym razem zaakceptowane. Doceniamy znaczenie ich wcześniejszego wyboru przez lokalne społeczności, jednakże dla zachowania prawnej ciągłości, poświadczamy te wybory jedynie na ten wyjątkowy raz.
W dalszej części naszego sprawozdania zwracamy uwagę na szczegółowe rozwiązania dotyczące województw i powiatów, które były przedmiotem sejmikowych próśb. Alternatywne przeprowadzanie sądów ziemskich między Kościanem a Wschową, zobowiązania powiatu Konińskiego do zachowania jednego wspólnego sądu ziemskiego z Kaliszem po upłynięciu czterech lat, czy zgody na wybieranie sędziów granicznych nawet z mieszkańców niemieszkających na stałe w odpowiednich powiatach to jedynie niektóre z przyjętych decyzji.
Zatwierdzenie na przyszłość połączonego sądu ziemskiego dla powiatów Kaliskiego i Konińskiego, wykazuje gotowość do dynamicznego reagowania na zmieniające się okoliczności polityczne i społeczne w obrębie naszej Unii.
Podobne aranżacje dotyczące miejsc przeprowadzania sądów ziemskich oraz innych procedur administracyjnych zostały zaproponowane przez reprezentantów innych powiatów i województw, jak np. Sieradzkiego, Łaskiego, Łęczyckiego, Brzeskiego Kujawskiego, Inowrocławskiego czy Płockiego. Wszystkie te uchwały mają na celu usprawnienie lokalnego zarządzania sprawiedliwością i administracją, jak również ogólną dostępność dla obywateli do sądów i urzędów w ich miejscach zamieszkania.
Kwestie dotyczące wyborów sędziów ziemskich oraz innych funkcjonariuszy publicznych w powiatach takich jak Garwoliński, Wiski czy Sochaczewski również znalazły rozwiązanie oparte na lokalnych potrzebach i specyfice danego regionu.
Na koniec warto wspomnieć o zaakceptowaniu ustaleń między Gostyninem a Gąbiniem co do miejsca odbywania się sejmików i sądów, co jednoznacznie ma wpływać na lepszą organizację życia sądowego obywateli tych terenów.
Oczekuje się, że przyjęte rozwiązania przyczynią się do poprawy efektywności lokalnych organów zarządzania, a także do umocnienia relacji między poszczególnymi jednostkami administracji terytorialnej. Pozostaje mieć nadzieję, że niuanse prawne omówione i opublikowane w dniu 22 marca 1792 roku zostaną skutecznie zaadoptowane i wprowadzone w życie.
Wasz wierny sprawozdawca z Parlamentu, podpisujący się dumnie imieniem każdego studenta poszukującego prawdy i klarownych informacji.
In response to the appeals of the citizens of various States, Counties, and in West Poland that emerged from the local congresses recently held on February 14th, 1792, and forwarded by their distinguished Representatives; We, Mr. President, with the consent of the confederated Houses of Congress declare: that the elections of individuals to the offices of commissioners, border judges of primary instance, land court judges, recording scribes, and inspectors, although some of them may lack the qualifications prescribed by law, are hereby affirmed for this occasion. As for the particular demands of the States, Counties, and areas - we address them as follows:
Firstly, the alternating judicial sessions between the Kościan County and Wschowa area concerning the holding of land courts, now once in Kościan, then in Wschowa, shall continue in this manner: citizens from Wschowa area, together with citizens of Kościan County, and similarly in the subsequent alternating sessions, will receive the necessary justice. Additionally, the maintenance of the registrar at the Wschowa chancellery, for receiving documents from the recording scribe of Kościan County, is affirmed.
Seeing that the Konin County distinguished itself in selecting separate land court judges and, agreed upon by laudum with the citizens of Kalisz County, promised to merge with the latter after four years to maintain only a single land court in Kalisz, we approve the laudum of Kalisz County with conditions related to this alternation, allowing for the future joint land court for both Kalisz and Konin Counties. As the citizens of Pyzdry and Środa Counties found no one at the recent congresses to serve in the border primary instance courts, and likewise saw no candidate for the office of court scribe, we comply with the needs of these citizens, allowing for the selection of individuals for border primary instance court judges and court scribes for land courts at upcoming congresses, even from non-residents, as long as they come recommended by virtue and capability.
For the States of Sieradz and Łask, we grant approval for the alternating land courts established by local congress resolution between Sieradz and Łask, as well as for the shared chancellery under a single recording scribe.
To the Łęczyca State, we designate the free city of The Union Zebrzydowice as a more convenient location than Brzeziny for the Brzeziny and Inowłódz Counties and, similarly, the town of Orłów for the Orłów County for the holding of land courts, as determined by local congress resolution. Furthermore, the relevant documents of the aforementioned Brzeziny, Inowłódz, and Orłów Counties shall be securely stored and issued by the recording scribe of Łęczyca County upon request.
When the Brzeskie Kujawskie and Inowrocław States established a joint land court, and by local congress resolution designated alternating locations for these land courts, namely in Brześć Kujawski and Radziejów, we hereby confirm the joint court established with the provision for permanent alternation as determined by the land court, and we permit the details to be managed in the established manner, maintaining the suspend offices in the old counties for the convenience of citizens of the aforementioned States, dependent on the general recording scribe.
We also ratify the congress-designated locations for land courts in the Płock State, affirming that for Płock and Bielsk Counties in Płock, for Sierpc County in Sierpc, and for Raciąż and Płońsk Counties in Raciąż, the alternation should follow: each land court session shall be held first month in Płock, the second month in Sierpc, and the third month in Raciąż, with this sequence always maintained.
Addressing the needs of the citizens of the Czersk area and Garwolin County, we designate the town of Siennica, along with the Reformed Fathers' church within it, as a neutral location for conducting farming congresses and electing land court judges out of ten individuals, and for appointing civil and military administrative commissioners perpetually from here on. We confirm that the date of April 16th of the current year and February 14th for subsequent years are set for these elections. Furthermore, we require that citizens of Garwolin County gather on April 16th of the current year, between five and fifteen individuals in the city of Góra for the freshly held common congress of the Czersk area, and to proceed with the elections of land court judges and other officials in accordance with the law of the majority or unanimity. We also mandate that the citizens of Garwolin County, in an appointed period of time, shall elect ten individuals as land court judges and civil and military administrative commissioners.
We approve the alternating jurisdiction for the Wizna area land courts with sessions held six sessions each in Wizna and Wąsosz, preserving this sequence, and ensure that citizens of the Wiski area and Wąsosz County shall not unlawfully compel each other into courts outside the established jurisdiction. We stipulate that public land court records shall be maintained under the supervision of a single recording scribe for both Wąsosz County and in Wizna for Wiski County.
We assure the alternating cadence of land courts in the Zakroczym area, once in Zakroczym, once in Nowe Miasto, as designated by law and determined by local consensus. Given the historical separation of two chancelleries and archives in this area, we allow one recording scribe each for Zakroczym and Nowe Miasto for this current occasion, but in the future, the second chancellery will be managed by a regent. We also perpetually confirm the decision of the Ciechanowska area citizens regarding the distribution of land court sessions between Ciechanów and Przasnysz, as decided in the last local congresses.
Since the Łomża area, comprising the States of Łomża, Zambrów, Kolno, and Ostrołęka, divided the land court into two sections for the convenience of the citizens by local congress resolution, electing twenty land court judges and stipulating the election of such a number forever at legally prescribed times, and unanimously arranged and regulated other measures for this purpose, and having requested confirmation of this local congress resolution through their Representatives, we hereby transform the aforementioned Łomża area congress resolution, under the title "Permanent Arrangement of the Land Court of the Łomża Area," into law, reinforcing its entire structure with the force of law and binding the citizens of the area to maintain it perpetually.
We also confirm the alternating division between the Nurski and Ostrowski Counties established by the laudum of the aforementioned area for land courts, with the stipulation that the aforementioned land courts of the Nurski area should be held for two months in Nur and then one month consecutively in Ostrow, and that citizens of the Ostrowski and Kamieńczykowski Counties should not be compelled to answer for sessions in Nurski County, and vice versa. We wish the suspend offices in Nur, Kamieńczyk, and Ostrow, each with their regents dependent on the Ostrowski general recording scribe, to be maintained separately.
The land court session for the Rawa area, Bielski County, begins on April 1st, 1792, and will be agitated for a quarter in Rawa for the Rawa County until May 15th, then moved to Biała for the Bielski County and continued there until June 30th. The same is true for the subsequent quarters of October and January; they will be agitated in Rawa for half a quarter for the Rawa County, and in Biała for the other half quarter for the Bielski County. No one can be summoned beyond the district. The chancelleries in Rawa for Rawa County and in Biała for Bielski County should be maintained continuously under the traditional law and custom, and these should remain under the supervision of a recording scribe and under separate regents.
For the Sochaczew area, we want to maintain the alternation established during the delegate congresses held on February 14 and 24, which specifies that after holding court sessions in Sochaczew for two months during each period, judges should always travel on the first day of each third month to Mszczonów for the adjudication of cases between citizens of the Mszczonowski County, without depriving citizens of the Mszczonowski County of the freedom to promote their cases in Sochaczew.
Finally, we ratify the alternation between Gostynin and Gąbin as established by local congress resolution, with the condition that citizens of both the Gostynin area and Gąbin County shall receive justice, whether in Gostynin or Gąbin. We also allow for the maintenance of a deputy office in Gąbin, dependent on the recording scribe of Gostynin, cautioning that after every three years, the records from Gąbin should be transported to Gostynin for safer storage.
Tematy: obsługa prośb prowincji wielkopolskiej; elekcje komisarzy i sędziów; alternaty w odbywaniu sądów ziemskich; utrzymanie kancelarii i archiwów; wyznaczenie miast na odbywanie sejmików i sądów; uchwały i lauda sejmikowe; urządzanie sędziów ziemskich; komisje porządkowe; kadencje sędziowskie; suspekty i regenci;
Topics: Addressing requests from the Great Poland province; elections of commissioners and judges; alternation in conducting land courts; maintenance of chancelleries and archives; designation of cities for sejmik assemblies and court sessions; sejmik decrees and laudums; arrangement of land judges; order commissions; judicial terms; suspenses and regents;
Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi
