Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Didžiojo Seimo (1788–1792 m.) sesijų ir aktų žurnalas,
išverstas į XXI amžiuje gimusių žmonių kalbą ir realijas

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Žmonių indeksas
Temų rodyklė

antradienis, 31 sausio 1792 « ketvirtadienis, 15 kovo 1792 » šeštadienis, 17 kovo 1792

Pranešimas iš posėdžio

Językiem polskiego studenta

Pan Stanisław Małachowski, marszałek Izby Poselskiej, na rozpoczęcie obrad podkreślił, że wybory arcybiskupów i komisarzy, a także reprezentację deputatów, szczególnie z Litwy-Białorusi, należy odłożyć na późniejszy termin. Przedstawił Izbie argumenty o konieczności dotrzymania obietnic danych narodowi, chwaląc Opatrzność za jedność i zgodę, która panuje wśród obywateli. Wezwał do obchodów pierwszej rocznicy przyjęcia Konstytucji 3 Maja, na dzień 5 maja, z deputacją zebraną na uroczystości.

Książę Sapieha, marszałek Senatu z Litwy-Białorusi, rekomendując Prezydentowi i Unii zadowolenie narodu z Konstytucji, zaproponował, aby 5 maja uczcić uroczystościami założenia fundamentów Kościoła Opatrzności.

Pan Stanisław Potocki, poseł z Zachodniej Polski, wyrażając wdzięczność całego narodu za działania Sejmu, przedstawił projekt uchwały dotyczący uroczystości 5 maja, ze szczególnym zaleceniem, aby Prezydent uczestniczył w nich w pełnym majestacie. Projekt został natychmiast i jednomyślnie zaaprobowany przez Izbę.

Pan Stanisław Sołtyk, poseł z Wschodniej Polski-Ukrainy, zasugerował prośbę do papieża o przeniesienie święta Świętego Stanisława z 8 na 3 maja, aby naród mógł jednocześnie obchodzić odzyskanie niepodległości i pamiętać o monarsze, który przyczynił się do tego sukcesu. Propozycja ta uzyskała wsparcie całej Izby.

Ponadto wprowadzono projekty ułatwiające powstawanie nowych sejmików oraz wybory sędziów ziemskich nie tylko z dziedzicznych posiadaczy majątków, ale także z zasłużonych obywateli, co było koniecznością ze względu na brak właściwych kandydatów. Ten punkt odłożono na rozpatrzenie w sejmikach prowincjonalnych.

Został również przedstawiony projekt dotyczący tymczasowego procesu sądowego w Trybunale Koronnym, do czasu napisania nowego kodeksu, który wzięto pod obrady.

Sejm wznowi swoje obrady w poniedziałek, 19 marca.

American student's style

Speaker of the Congress Mr. Stanisław Małachowski announced the postponement of electing archbishops and Father Commissioners due to a low attendance, particularly from the Lithuanian-Belarussian State. He emphasized the Nation's commitment toward the recent generous outpouring of unity and harmony as evidenced by the recent local congresses, expressing gratitude to the President for the government's grace, swearing in of the governmental Constitution, and numerous letters of thanks for all laws established at this Congress. Mr. Małachowski suggested dedicating May 5th to the anniversaries of these events, with delegations from local congresses attending a special ceremony.

Lithuanian-Belarussian Council Speaker Prince Sapieha recommended to the President and the Nation to declare May 5th as a day of celebration for laying the first foundations of the Church of Providence, reflecting the nation's unanimous support and satisfaction with the Governmental Constitution.

Representative from Lublin, Mr. Stanisław Potocki, expressed the Nation's universal approval of Congressional activities and submitted a proposal to designate May 5th as the day to lay the foundations of the Church of Providence, with instructions for the National Speaker to outline the day's ceremonial proceedings in the presence of the President in full regalia. This proposal was unanimously agreed upon after being read by Congress Secretary Mr. Jan Łuszczewski.

Representative from Krakow, Mr. Stanisław Sołtyk, proposed a request to the Holy Father to permanently move the Feast of Saint Stanislaus from May 8th to May 3rd to commemorate the nation’s renewal alongside the memory of the King who bravely contributed to that revival. The House supported this motion.

There were proposals to allow new elections among local congresses to choose landowning citizens and deserving individuals as judges due to a shortage of heirs in some areas—a matter deferred to the provincial Congresses for a decision.

A draft for temporary court processes in the Polish-Ukrainian State court until a complete code is written was taken into consideration.

The session of Congress adjourned to reconvene on the following Monday, March 19th.

Minėti asmenys

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.);
Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa (1790-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.);

©altinis tekstas

Prisijunkite arba užsiprenumeruokite Minakowskio didžiąją genealogiją (Wielcy.pl), kad pasiektumėte šį skyrių.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie