Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Lielā Seima (1788-1792) sesiju un aktu žurnāls,
kas tulkots 21. gadsimtā dzimušo cilvēku valodā un realitātē

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Cilvēku indekss
Tēmu rādītājs

piektdiena, 28 oktobris 1791 « sestdiena, 29 oktobris 1791 » pirmdiena, 31 oktobris 1791

Akts publicēts (Volumina Legum, 362)

Językiem polskiego studenta

Utworzenie funduszu dla szpitali Zinkowskiego i Hrumiackiego w województwie podolskim

Parlament naszej Unii podjął dzisiaj decyzję o zatwierdzeniu funduszy dla dwóch szpitali na Podolu: Zinkowskiego i Hrumiackiego. Fundusz dla szpitala przy kościele parafialnym w Zinkowie wyniesie 10 tysięcy złotych, a dla cerkwi w Hrumiacce - 8 tysięcy. Środki te będą przeznaczone na potrzeby ubogich obywateli parafii Zinkowskiej, wyznających obrządek łaciński i będących w stanie niezdolnym do pracy. Biskup Kryspin Cieszkowski wraz z proboszczem z Zinkowa zajmą się rozdzieleniem ww. sum, które zostały ulokowane w dobrach dziedzicznych na terenie województwa podolskiego. Wysokie Izby podporządkowały szpitale i ich fundusze nadzorowi komisji policji obu krajów Unii.

American student's style

Approval of the Zinkowski and Hrumiacki Hospital Fund in the Podole State

In a solid move today, the Mister President, with the backing of Congress, greenlit a health initiative. Specifically, two hospitals will get a cash injection—we're talking 10,000 Polish zlotys for the one by the Zinkowski parish church, and another 8,000 for the Hrumiacki village church's care center.

The goal here's to look after the less fortunate Polish-Ukrainian parishioners of Zinkowski who can't earn their bread because of health issues. Big hats off to Prince Kryspin Cieszkowski, the Bishop of Nicaea and parish priest of Zinkowski, for making it happen. The funds are secured against some choice real estate in Podole. Congress also decided to put these new hospitals under the watchful eye of the The Union's public safety commission.

Minētās personas

Kryspin Cieszkowski, biskup z Nicei (geneal.);
Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Avota teksts

Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password



Akts publicēts (Volumina Legum, 363)

Językiem polskiego studenta

Komisja Skarbowa Rzeczypospolitej Obojga Narodów

Szanowni studenci i czytelnicy, dzisiejsze wydarzenia parlamentarne roztoczyły przed nami kolejny akt politycznego teatru. Zarządzające naszym portfelem państwowym ministranci finansów Uniiprzedstawili nowy projekt ustawowy, który wydaje się być niczym malowanie starego płotu na nowy kolor, z nadzieją, że pomimo lat nadszarpnie wiatrem, będzie jeszcze służył niejednemu pokoleniu. Nawiasem mówiąc, pomalowany na goździkowo – bo jak to inaczej w naszej realii.

Otóż, czym jest ta Komisja Skarbowa, którą Izby Parlamentu zatwierdziły? Przede wszystkim, jest to ciało zarządzające finansami Unii, podzielonej na Polskę-Ukrainę i Litwę-Białoruś, ale gości nas interesuje krajowe złotówki i grosze, więc skupmy się na naszych funduszach. Komisja składać się będzie z ministrów skarbu i wydelegowanych komisarzy – przedstawicieli Sejmu (bądź w ówczesnej terminologii "Stanu Rycerskiego") oraz Senatu, co by zastępstwo demokratycznych pilnowało losów naszej monety. Do towarzystwa dodano jeszcze przedstawicieli miast, aby i oni mogli dorzucić swoje trzy grosze do wspólnego kociołka.

Za co komisja będzie odpowiadać? Odpowiedzią strach przedstawić w wielości– wielkie są to sprawy. Ale być może najważniejsze to nadzór nad dochodami państwa, kontrola wydawania pieniędzy, pieniądzami wprawdzie nie są, ale „dobrobytem narodowym cichym”. To oni będą wypisywać zasoby na potrzeby wojska, inwestycje, wypłaty i wszystkie inne państwowe wydatek – kortko mówiąc, komisja ma zarządzać krajowym skarbcem.

Czy Komisja Skarbowa będzie miała nieograniczone możliwości? Oczywiście nie. Parlament, znany z demokratycznego instynktu, nałożył kaganiec w postaci zakazów i ograniczeń, by finansowi baroni nie poczuli się zbyt komfortowo na stołkach władzy pieniądza. Nie wolno im będzie wprowadzać nowych podatków czy ceł bez wyraźnej zgody Unii. Nie wolno im zamknąć granic dla handlu, nie mogą bawić się w przedsiębiorców, kreując monopole.

Komisja Skarbowa ma też ograniczenia w dewizach sądowych – zajmie się tylko określonymi typami spraw, jak nadużycia finansowe czy krzywdy wyrządzone urzędnikom skarbowym na służbie. Chodzi o to, żeby nie wnikać zbyt łakomie w cudze sprawy i koncentrować się na własnych – tych silnie związanych z pracą skarbnika.

Choć sołtys się zmienia, wieś pozostaje tą samą. Istnieje jednak nadzieja, że Komisja Skarbowa stanie się gwarantem stabilności i zdrowego rozsądku w gospodarkowym domu Unii. Cóż, czas pokaże, czy łatwica będzie wydajna.

Pamiętajmy też, że zarówno Pan Prezydent, jak i debatujący parlamentarzyści zastrzegają sobie prawo kontrolowania tejże Komisji, by skarbnicy nie zapomnieli komu służą i z czyich pieniędzy korzystają.żywo koszta swojej pracy – a każda nieobecność na posiedzeniu to mniej monet w kieszeni.

Czyż to nie wprowadza duszę spokoju w obywatela, by wiedział, że jego skromne podatki będą pilnowane jak oko w głowie? Ach, retoryka...

Nie myślmy jednak, że komisarze będą mogli na luzie wyciągnąć szyję przed odpowiedzialnością. Komisja ma być obiektem stałego nadzoru zarówno przez Sejm, jak i przez Pana Prezydenta, który z dystansu doglądać będzie skarbowych cudów.

Kiedy rozbrzmiewają słowa przysięgi, każdy komisarz staje się rycerzem finansowej sprawiedliwości. Oblubieni prawem, obwarowani odpowiedzialnością, mają zadanie: obronić złotówki narodowe i podawać sprawy do sejmu za wszystko, co zrobili albo zaniedbali.

Co więcej, wybrzmiewa tu wyraźny nakaz, aby zarówno Pan Prezydent, jak i cała Komisja utrzymywali stały kontakt z innymi komisjami rzeczypospolitymi – co to za uczta, gdy niema na niej gospodarza lub komunikacji. Bo choć pieniądz ma wiele twarzy, tutaj wszyscy muszą dążyć do tego samego – dobrobytu i potęgi Unii, bez względu na brązowe czy srebrne odcienie.

Kroniki przyszłych dni pokażą, czy ciąg dalszy tej historii będzie godny uwiecznienia na kartach gazet, czy też przeistoczy się w monotonny szemranie rozczarowanej publiczności. Obecnie, możemy jedynie śledzić rozwój sytuacji i modlić się o mądrość dla tych, którzy na nasze skarby zerkać będą.

Żartując powiem: Zapnijmy więc manatki i przygotujmy się na ciekawe wieści z naszej komisji – bo przecież gdzie skarb twój, tam i serce twoje.

American student's style

Act on the Treasury Commission of the Union of Both Nations

Welcome readers, here's the scoop from the historic homeland of the Winged Hussars, where the Congress of the Union seems to be reaching back to their knightly roots by reinforcing the coffers and oversight of their finances. Let's dive into the details of this fiscal fortress they're building!

Location and Composition of the Commission

The Treasury Commission of Both Nations, which oversees financial affairs, will hold court in what can be considered the equivalent of the DC area. They're rolling sixteen deep, comprised of judicial and financial experts from both Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus, including some city representatives. They’re picked every two years at the regular Congress, with re-elections permissible for those who have proved they've got the fiscal chops.

Eligibility Criteria

They've set the bar high for who can play ball in this league: property-owned knights or city-townsmen with a clear title for a year straight, those who've held office before, and definitely not current military service members or Representatives in the House. The finance MVPs, also known as the Secretaries, take turns presiding over Commission meetings. And let’s not forget about the Treasury Secretaries’ pals who get a consultative voice but none of that decision-making power. It's a full team effort though, with a group of five needed to make those big calls—just like a starting lineup.

Salaries & Official Positions

Everyone’s in it to win it; they're all securing annual salaries—except for the Treasury Secretaries who get paid at the Cabinet level. There's a scribe in charge of the records for Both Nations, and additional officers on standby for smooth operations. These guys and gals can't ditch their post or moonlight in other gigs; they have a no-compete clause during their tenure. Also, the financial watchdogs are shielded from court orders while on duty.

Authority and Limitations

The Commission has pretty extensive powers over public economic affairs, but they've got guardrails to keep them in line. They are explicitly forbidden from setting up new taxes or toll booths inside the Union without a green light. Don't even think about messing with currency values or skimming from the public treasury. The idea is to keep their powers in check—no stepping over the lines drawn by legislation.

Detailed Powers and Obligations

They’re keeping a tight leash on the income sources, by employing only official Treasury personnel to handle the dough. They've got their hands-on toll booths at the borders, but the rest is off-limits. Importantly, they also manage domestic and foreign trade, price tables, and keep those coin mints running without debasing the Union's bling.

Super Serious Congressional Oversight

The guys with the gavels, aka the Speaker and Representatives, will have the Treasury Commission under the microscope. They should be ready to show their books at the regular Congress Sessions. Any mistakes or controversies and the Commission Members could be taken to task.

So, who knew that bureaucracy in the Union could be so interesting? The Treasury Commission is set to be the guardian of the state’s wallet, keeping things smooth and orderly. We’ll see if this strict new playbook keeps them in fiscal shape.

Now, get back to studying, or hit up that coffee shop with the free Wi-Fi. America wasn’t built on checking out early!

Avota teksts

Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 03.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie