Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Lielā Seima (1788-1792) sesiju un aktu žurnāls,
kas tulkots 21. gadsimtā dzimušo cilvēku valodā un realitātē

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Cilvēku indekss
Tēmu rādītājs

sestdiena, 22 oktobris 1791 « pirmdiena, 24 oktobris 1791 » otrdiena, 25 oktobris 1791

Ziņojums no sēdes

Językiem polskiego studenta

Sejm został rozpoczęty przez Pana Stanisława Małachowskiego, marszałka sejmu Polski-Ukrainy. Na wstępie Pan Antoni Oskierka, poseł z Rzeczycy poinformował Izby Parlamentarne, że mieszkańcy jego okręgu przesyłają podziękowania za przyjęcie Konstytucji Narodowej. Szczegóły tej wiadomości przedstawił Pan Jan Łuszczewski, sekretarz sejmowy czytając list.

Kolejną kwestią poruszył Pan Michał Zabiełło, poseł z Łotwy, który wyraził zaniepokojenie, że Pan Seweryn Rzewuski, wiceminister obrony Polski-Ukrainy oraz Szczęsny Potocki, generał artylerii polsko-ukraińskiej wyjechali z kraju pod pretekstem poprawy zdrowia, podczas gdy w rzeczywistości rozgłaszają swoje niezadowolenie z prac Sejmu za granicą. Izba Poselska przyjęła ten punkt jednogłośnie i zwróciła się z apelem, aby wymienieni panowie natychmiast powrócili do kraju i wywiązali się z przysięgi wojewódzkiej oraz obowiązków wynikających z Konstytucji.

W dalszej kolejności Pan Łuszczewski przedstawił harmonogramy zebrania sejmików oraz omówił kilka projektów wymagających dalszych obrad. Następnie sejmowe posiedzenie zostało przerwane do dnia następnego o godzinie 10 rano.

Dzisiejsze posiedzenie Parlamentu pokazało, jak poważnie Unia bierze kwestię lojalności i obowiązków swoich urzędników państwowych. Od współpracy w ramach Parlamentu zależy przyszłość naszej wspólnej polityki i spójności Litwy-Białorusi oraz Polski-Ukrainy – kraje Unii muszą wspierać się nawzajem, aby stawić czoła wyzwaniom wewnętrznym i zagranicznym.

American student's style

After the session was called to order by Speaker Stanisław Małachowski, Representative Antoni Oskierka from Rzeczyca addressed the Congress with news that citizens from his county conveyed their gratitude to our esteemed Representatives and Senators for establishing the National Constitution. This letter of thanks was read aloud by Secretary of Congress Jan Łuszczewski.

Representative Michał Zabiełło from Latvia then took the floor to express concern that Under Secretary of Defence Seweryn Rzewuski and General of Artillery Szczęsny Potocki, under the pretext of seeking health improvements, had left the country and were voicing their discontent with the current Congress proceedings abroad. They have been traveling to various countries and, despite swearing an oath as State Governors, they have not fulfilled their constitutional duties. In light of this, Representative Zabiełło urged that an order be issued for their immediate return to carry out their official responsibilities. The House of Representatives unanimously supported this proposal. However, some demanded a fixed deadline for their return, suggesting that failure to meet the deadline should result in penalties for disobedience. After much debate, it was unanimously decided that the Executive Authority should send orders to the aforementioned gentlemen to fulfill their oath to the Constitution and to return to the country within three months.

Secretary Jan Łuszczewski continued the session by reading out the scheduling of parish congresses and discussing various legislative proposals.

The session was then adjourned until the following day at 10 a.m.

Minētās personas

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Oskierka, poseł z Rzeczycy (1790-1792), starosta z Bahrymowa (geneal.); Stanisław Szczęsny Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792), senator wojewoda z Rusi Czerwonej (1782-1788), generał artylerii Polski-Ukrainy, komenderujący dywizją ukraińską (geneal.);
Seweryn Rzewuski, wiceminister obrony Polski-Ukrainy (1774-1795) (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Michał Zabiełło, poseł z Łotwy (1788-1792), generał-major wojsk Litwy-Białorusi (geneal.);

Avota teksts

Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 03.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie