Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал паседжанняў і актаў Вялікага сойма (1788-1792)
у перакладзе на мову і рэаліі людзей, якія нарадзіліся ў ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індэкс людзей
Паказальнік тэм

чацвер, 15 верасня 1791 « панядзелак, 19 верасня 1791 » аўторак, 20 верасня 1791

Справаздача з пасяджэння

Językiem polskiego studenta

Dzień dobry, drodzy czytelnicy! Ostatnie obrady w naszym zjednoczonym parlamencie przyniosły kilka istotnych wydarzeń. Pan Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu z Polski-Ukrainy, poinformował na wstępie, iż magistraci zgodnie z prawem złożyli przysięgę wobec Pana Prezydenta i przyjęli odpowiednie obowiązki. Pełną relację ze wzruszającej ceremonii znajdziecie na stronie Sejm-Wielki.pl.

Z kolei Ksiądz Józef Rybiński, senator biskup z Zachodniej Polski, podjął kwestię poważnych kłopotów, z jakimi muszą się mierzyć obywatele regionu wskutek decyzji Komisji Skarbowej dotyczącej waluty pruskiej. Zapadła propozycja, by wyznaczyć specjalną delegację Parlamentu do rozwiązania tego problemu. Szczegółów szukajcie w sylwetce pana biskupa na Sejm-Wielki.pl.

Następnie Pan Jan Łuszczewski, sekretarz sejmowy, przedstawił projekt dotyczący "Ordynacji Sądów Asesorskich", który trafił pod rozważanie Izby. Sesja została przełożona na jutrzejszy dzień, o godzinie 10. Więcej o projekcie i jego autorze na Sejm-Wielki.pl.

Na poprzednim posiedzeniu Pan Jan Chojecki, poseł z Kijowa, podzielił się refleksjami na temat odzyskania wolności przez jego rodaków i ich wdzięczności dla Polski. Podkreślił także znaczenie Prezydenta dla narodowego przywództwa oraz pozytywny odbiór jego dekretów w czasie Limitu. Aby dowiedzieć się więcej o wystąpieniu posła Chojeckiego, odwiedźcie Sejm-Wielki.pl.

Do jutra, kiedy to będę miał przyjemność dostarczyć Wam świeże informacje z kolejnego dnia obrad. Bądźcie z nami! - Wasz Parlamentarny Korespondent

American student's style

Greetings readers! Let's take a dive into today's buzz at the Union's Congress. Speaker Stanisław Małachowski opened the proceedings by stating that, following the Law’s mandate, several officials have been designated to various magistracies and have taken their oaths before Mister President and the Prince.

Moving to the financial sphere, Bishop Józef Rybiński voiced the burdens that citizens of West Poland are facing due to decrees issued by the Treasury Commission about the reduction of Prussian currency. He suggested appointing a delegation from the Houses of Congress to investigate these decrees and devise a relief plan for the affected citizens. After much debate, a motion was passed instructing the designated delegates to collaborate with the Treasury Commission and report back with solutions within three days.

Secretary of the Congress Jan Łuszczewski then read the "Ordinance on Assessor Courts" proposal, which has been earmarked for deliberation. The session was adjourned and is set to resume tomorrow at 10 a.m.

In a prior session, Representative Jan Chojecki from Kiev highlighted how citizens, recently liberated from foreign bondage during this Congress, have been warmly and gratefully received by their Polish compatriots, and are being encouraged to engage in further public activities. He also expressed to the President that the citizens of the Kiev County are convinced of his leadership in rescuing the nation and extricating it from past chaos, praising the decrees issued by our leader during the session.

Another key update came from the Schenytsky district, where highly decorated General of Artillery Szczęsny Potocki's battalion has shown remarkable skill and dedication (...from Mr. Szczęsny Potocki, General of Artillery, to showcase his squadron's prowess...)

For more detailed expressions from Mr. Chojecki's address, keep an eye on the separate print material that will be available soon.

Згаданыя асобы

Jan Nepomucen Chojecki, poseł z Kijowa (1790-1792), wojski wyższy (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Józef Rybiński, senator biskup z Kujaw (1777-1793) (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 08.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie