Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал паседжанняў і актаў Вялікага сойма (1788-1792)
у перакладзе на мову і рэаліі людзей, якія нарадзіліся ў ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індэкс людзей
Паказальнік тэм

панядзелак, 30 мая 1791 « аўторак, 31 мая 1791 » серада, 1 чэрвеня 1791

Справаздача з пасяджэння

Językiem polskiego studenta

Pan Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu, zainaugurował dzisiejsze posiedzenie słowami o potrzebie dokładniejszego rozważenia projektu Straży Narodowej, który dziś zostanie przedstawiony Izbie. Wezwał Wysokie Izby do ślubowania sędziów Sejmowych zgodnie z zaplanowaną formułą.

Przysięgę złożył pan Julian Niemcewicz jako sędzia Sejmowy z Litwy-Białorusi, podkreślając swoją gotowość służby państwu zgodnie z Konstytucją 3 Maja.

Funkcjonowanie Straży Narodowej wzorującej się na siłach Krajowych omówił Pan Seweryn Potocki z Bracławia, akcentując ważność ochrony praworządności.

Pan Ignacy Potocki z Wołynia wskazał na potrzebę ochrony obywateli przed nadużyciami władzy, opowiadając się za punktowym rozstrzyganiem i debatą nad projektem Straży. Przytoczył liczne przypadki łamania praw w przeszłości, które pozostawały bezkarne, nawołując do wypracowania skutecznych mechanizmów obrony praw oraz wymierzania sprawiedliwości.

O potrzebie stworzenia Straży Narodowej, która miałaby dopilnować egzekucji prawa, przypomniał Pan Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa.

Dyskusja dotyczyła również roli Prymasa, z pominięciami odnoszącymi się do głowy Kościoła Katolickiego oraz zabezpieczeń oraz kryteriów wyboru do służb prawnych.

Pan Prezydent Stanisław August Poniatowski zabrał głos, podkreślając, że Konstytucja 3 Maja nie może zostać nadruszona i że wyrazy dotyczące Prymasa nie ujmują Powadze Kościoła.

Dyskusję zakończono decyzją o dalszym formułowaniu uwag i poprawek przez Deputację oraz powróceniem do tematu na kolejnym posiedzeniu w środę o godzinie 17:00. Marszałek Małachowski zwrócił uwagę na zbliżające się święto czwartkowe i zaplanował nadzwyczajne posiedzenie na popołudnie.

Sesja z dnia 1 czerwca została więc zaplanowana na godzinę 17:00, a wszelkie propozycje mają być przekazane do Deputacji.

American student's style

Today’s session of Congress, chaired by Speaker Mr. Stanisław Małachowski, commenced with remarks on the previous day's deliberations about when the right of mercy should be applied. The Speaker then reintroduced the previously tabled Guardianship Project in addition to other essential proposals, requesting that the assembled Representatives swear an oath based on the prescribed text.

Following the oath-taking led by Representative Niemcewicz from Lithuania-Belarus, Congress turned its attention to the crucial task of strengthening the Union of Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus, anchored on the recently adopted Constitution of May 3rd. Delegates were keen on putting discussions into the context of ensuring public happiness and securing freedoms protected under the new government framework. Special emphasis was placed on maintaining the rule of law and guarding against internal corruption.

A poignant speech by Representative Seweryn Potocki from Bracław reminded delegates of the hard-fought struggle to shake off the yoke of oppression, emphasizing the importance of reinforcing the Union's internal strength and sovereignty.

Debate also focused on crafting detailed guidelines for the Guardianship Council, ensuring a check on excessive power and safeguarding the efficacy and execution of laws.

Several Representatives, including Mr. Ignacy Krzucki of Wołyń, rolled out serious historical insights, illustrating how past negligence in enforcing laws and prosecuting criminal acts against the state had debilitating effects on public trust and the national spirit. The speeches highlighted the urgent need for a robust system that punishes transgressions to prevent the Union from internal decay.

One of the suggestions directed towards the Union's fiscal responsibilities was made by Senator Jacek Jezierski, arguing that the Union should select the Primate, a position of significant ecclesiastical leadership within Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus.

President Stanisław August Poniatowski contributed to the dialogue by assuring that amendments to the Constitution, made under his watch, would not interfere with the established order or underpin the Church's standing, as his dedication to the faith was unwavering.

The Secretary for the Treasury also faced scrutiny regarding alleged misdeeds and lack of transparency, underlining the Representatives' demand for righteous governance and accountability.

Proposals for procedural amendments were made to streamline deliberations, including advice from Representative Stanisław Sołtyk to avoid decision-making by individual articles, which could delay the legislative process and weaken the legislative results.

Speaker Małachowski concluded the day by inviting all Houses of Congress members to submit their thoughts to the local congress in written form. Due to the upcoming holiday, an extraordinary session was announced for the next day.

Today’s proceedings touched upon various concerns, echoing a collective determination to see the Union moving toward a future built on justice, equity, and the tenets of the Constitution of May 3rd. The session adjourned with plans to reconvene and further address these pressing agenda items, all geared to bolster the Union’s framework and respond to the needs of its inhabitants.

Згаданыя асобы

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Jan Nepomucen Chojecki, poseł z Kijowa (1790-1792), wojski wyższy (geneal.); Kasper Cieciszowski, senator biskup z Kijowa (1784-1795) (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Jan Krasiński, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Opinogóry (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Linowski, poseł z Krakowa (1790-1792), szambelan Króla (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);
Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Ignacy Siwicki, poseł z Trok (1790-1792), strażnik z Trok (geneal.); Wojciech Skarszewski, senator biskup z Chełma (1790-1795), pisarz wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa (1790-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska (1788-1790), senator kasztelan ze Smoleńska (1790-1793), skarbnik Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password



Акт апублікаваны (Volumina Legum, 300)

Językiem polskiego studenta

Ustawa o prawie łaski nad osobami skazanymi na śmierć

W dniu dzisiejszym Parlament przyjął ustawę, na mocy której Pan Prezydent uzyskuje prawo ochoty łaskawości w stosunku do osób skazanych na karę śmierci. Wyjątek stanowią przestępstwa stanu, przewinienia rozpatrywane przez sejmowe izby sądownicze oraz zbrodnie popełnione przed sądami wojskowymi, jak i zabójstwa, defraudacje publicznych funduszy czy najazdy. W przypadkach mniej znaczących zbrodni, śmierć może być zamieniona na dożywocie. Każdą decyzję o przebaczeniu musi podpisać odpowiadający minister z Rządu, zatwierdzając tym samym działanie Pana Prezydenta.

American student's style

Act on the Mercy for Individuals Sentenced to Death

Big news from the parliamentary front: Our honorable President has been given the power of mercy for those condemned to die, though with some serious exceptions. Think of it like the President won't get to flex his pardon muscles for top-level criminals tried in high-stakes congressional courts or military tribunals. Also off the table: Pardons for anyone sentenced in any supreme court for murder, swiping public funds, or full-on raids. But, for other lesser crimes that still have someone facing the grim reaper, the death sentence can now be swapped for life behind bars. Any member of The Cabinet has the duty to put their John Hancock on this decision following the President's lead, making it all official.

Згаданыя асобы

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie