Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

sobota, 16 kwietnia 1791 « poniedziałek, 18 kwietnia 1791 » czwartek, 21 kwietnia 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym Marszałek Sejmu, Pan Stanisław Małachowski, zapoczątkował sesję, przekazując izbom projekt dotyczący rozwoju miast i przemysłu. W szczególności zaakcentowano kwestię sprawiedliwości – jako fundament działania społeczeństwa.

Przed Izby Parlamentu trafił również wniosek o uznaniu Winnicy za miasto apelacyjne w województwie bracławskim oraz o przyłączenie województwa rawskiego do sądu apelacyjnego w Warszawie, a także relokację Drohiczyna w miejsce Bielska, co wywołało dyskusję między posłami.

Debata przerodziła się w dłuższe rozważania na temat skomplikowanych spraw regulacji miast i ich wewnętrznej administracji. Cieszący się szacunkiem poseł, Pan Stefan Zambrzycki, wyraził swoje obawy odnośnie systemu kar w magistratach i przedstawił alternatywną propozycję, która mogłaby zapewnić swobodę apelacji w przypadku więzienia.

Pan Franciszek Szymanowski oraz Pan Adam Szydłowski zasugerowali zmiany w obecnych projektach ustaw, wskazując na potrzebę doprecyzowania i uregulowania kwestii sądownictwa w mieście Warszawa czy przeniesienie siedziby sądu z Bielska do Drohiczyna. Te propozycje natrafiły na ciepłe przyjęcie wśród pozostałych przedstawicieli.

W dalszej części obrad posłowie wyrażali swoje opinie na temat projektu dotyczącego miast, proponując różnorakie poprawki i wskazując na potrzebę poszanowania praw mieszczan, które były istotnym elementem tego projektu.

W szczególności Pan Adam Czarnołuski poprosił o wykreślenie postanowień związanych ze szczególnymi usługami publicznymi, które mogłyby wprowadzić status w statusie.

Afektacją podziwu wzbudziło wystąpienie Księcia Kazimierza Sapiehy, wyrażające przejęcie losami mieszkańców miast i ich wolności, a także zdecydowane poparcie dla projektu rozwoju miast.

Król Stanisław August Poniatowski, podzielając troskę o dobro miast, przemówił w obronie projektu, podkreślając jego korzyści dla kraju i obywateli.

Ostatecznie, po licznych debatach i eksponowaniu różnych punktów widzenia, udało się osiągnąć kompromis i projekt praw dotyczących miast przeszedł dzięki akceptacji Izby.

Wraz z końcem obrad Parlamentu do kolejnego posiedzenia widać, że trwają znaczące zmiany w prawnych ramach funkcjonowania miast, które mają na celu usprawnienie zarządzania lokalnego oraz podniesienie rangi mieszczan w strukturach państwowych.

American student's style

Today, Speaker Stanisław Małachowski opened the session with remarks celebrating the recent passage of Constitutional Laws benefitting cities, potentially spurring wealth in The Union through the expansion of crafts. The Constitutional Committee, eager to continue this trend, has prepared a comprehensive draft addressing justice as the primary concern for society. Speaker Małachowski presented the committee's work to Congress for deliberation, expressing confidence in its potential approval. He then asked for Secretary Jan Łuszczewski to read the entire urban proposal, comprised of three Articles.

After the reading, Representatives from various regions raised points to amend the proposal, incorporating neglected cities like Winnica upon request by Representative Fryderyk Moszyński, and discussing issues such as fines and imprisonment. Arguments were made both for strict penalties to deter crime and for ensuring rapid justice through appropriate penal gradations. Senator Ludwik Zieliński stressed the importance of always allowing the Polish-Ukrainian nobility to appeal in disputes with city residents.

Adam Czarnołęski pointed out an issue regarding city residents being exempted from certain public duties after two terms, which led to concerns about creating a state within a state. Ignacy Zakrzewski supported maintaining the current system to ensure rewards for those who serve public functions multiple times.

Discussion also turned to the reformation of the judicial system within cities, the selection of city officials, and the necessity of protecting the rights of the Polish-Ukrainian ruling religion. Finally, the session addressed the need for city residents to have representation in various governmental commissions and the allowance for their advancement within the military and other state functions.

Debates arose regarding religious preferences in city administrations, with some Representatives advocating for a preference for Catholic officials in city roles, while others, including Prince Kazimierz Sapieha and Benedykt Hulewicz, emphasized the importance of maintaining religious tolerance and equality as stipulated by existing laws to promote urban prosperity and prevent discrimination.

We witnessed a historical moment when the Congress, with strong assent, passed the Urban Act, laying out the freedoms and rights for cities and citizens across The Union, a significant step toward modernizing the national governance system and ensuring justice for all citizens.

Throughout the debates, the overriding sentiment supported progress and reformation in governance structures, potentially marking a new chapter for The Union and its urban development.

Osoby wymienione

Kasper Cieciszowski, senator biskup z Kijowa (1784-1795) (geneal.); Adam Czarnołuski, poseł z Czernihowa (1790-1792), podstoli z Czernihowa (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Tomasz Dłuski, poseł z Lublina (1790-1792), podkomorzy z Lublina (geneal.); Augustyn Gorzeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Poznania, podkomorzy z Poznania (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Benedykt Hulewicz, poseł z Wołynia (1788-1792), pisarz ziemski z Włodzimierza, towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Józef Kossakowski, senator biskup z Łotwy (1781-1794) (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Antoni Ledóchowski, poseł z Czernihowa (1790-1792), syn wojewody z Czernihowa (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Piniński, poseł z Wołynia (1790-1792) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Józef Radzicki, poseł z Zakroczymia (1790-1792), podkomorzy z Zakroczymia, starosta z Nowego Miasta (geneal.);
Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Celestyn Sokolnicki, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska (1788-1790), senator kasztelan ze Smoleńska (1790-1793), skarbnik Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Adam Szydłowski, poseł z Mielnika (1790-1792), starosta z Mielnika (geneal.); Franciszek Szymanowski, poseł z Sochaczewa (1788-1792), regent wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Stefan Zambrzycki, poseł z Nura (1790-1792), stolnik z Liwa, sędzia grodzki z Warszawy (geneal.); Ludwik Marian Zieliński, senator kasztelan z Rypina (1786-1793) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 18.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie