Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

środa, 6 kwietnia 1791 « czwartek, 7 kwietnia 1791 » piątek, 8 kwietnia 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W zastępstwie nieobecnego Pana Prezydenta, dzisiejsze zebranie Wysokich Izb Parlamentu zwyczajowo rozpoczął Pan Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu, przechodząc od razu do obrad nad zmianami w Podatku Skórowym. Skomplikowane opinie przedstawił Pan Roch Kossowski, minister skarbu Polski-Ukrainy. Wyrażone myśli były brane pod uwagę przez wszystkich uczestników obrad, włącznie z sekretarzem Panem Janem Łuszczewskim.

Poseł Pan Franciszek Kietliński z Sandomierza zaproponował, aby powiat radomski zachował swoje historyczne miejsce sejmikowania- Miasto Radom. Następnie odczytano projekt zmian w opłatach skórowych, sugerując m.in. ustalenie ceny skóry woła i krowy na 12 złotych.

Pan Józef Suffczyński z Lublina widzi potrzebę ulżenia obywatelom od ciężaru tego podatku, podkreślając kwestię zakazu wywozu skór surowych poza granice państwa jako środek na ograniczenie uciążliwości podatku. Powtarzającym się motywem w przemówieniach jest sprzeciw wobec monopolu na skóry, a także apel o zniesienie opłat od wieprzowiny.

Pan Stefan Zambrzycki z Nura zauważył, że niemal wszystkie regiony domagają się zniesienia tego obciążenia. Proponuje skupić się na projekcie Pana Stanisława Sołtyka z Krakowa, który mniej formalności wiąże i dzięki czemu odciąża dystrybucję skór, uważając go za lepsze rozwiązanie.

Pan Fryderyk Moszyński z Bracławia argumentuje, że podatek skórowy w obecnej formie obciąża niewłaściwe osoby, sugerując dodatkowe opłaty po stronie dzierżawców ziemskich, a zniesienie go w wsiach na korzyść wprowadzenia stałej dopłaty.

W dyskusji podkreślono również, że zmiana podatku nie może prowadzić do zmniejszenia wpływów do Skarbu Państwa, dlatego potrzebne są równoważne źródła finansowania.

Marszałek Pan Stanisław Małachowski zakończył wnikliwą debatę, wzywając do głosowania nad projektem deputacji i projektem Pana posła z Krakowa, lecz na uwagę zasługują słowa Pana Sebastiana Dłuskiego, starosty łukowskiego, że należy poczekać na wyniki kalkulacji Komisji Skarbowej nim podjęte zostaną ostateczne decyzje. Dalsze obrady zostały przełożone na następny dzień.

American student's style

In the absence of the President, the gathering of the Congressional Houses commenced with Speaker Mr. Stanisław Małachowski remarking, "As the week of the Committees' deliberations has come around, we should return to the recently discussed Cattle Skin Tax Reform, where we previously left off and with which we will open today's session. In this regard, I have put together thoughts which I have gathered from various opinions of the Congress members. These have been reviewed and approved by Mr. Roch Kossowski, the Secretary of the Treasury for Poland-Ukraine. The presentation of these thoughts for further enlightenment of the colleagues will be initiated by Mr. Jan Łuszczewski, the secretary. However, I am pleased to report that the late Lady Rogalińska of the Denhoff family bequeathed a considerable sum of Polish-Ukrainian Gold to the Union's coffers. Now, I invite Mr. Jan Łuszczewski, the secretary, to present his thoughts."

Before the reading began, Mr. Franciszek Kietliński, Representative from Sandomierz, proposed that Radom County be preserved at its traditional place for local congress meetings, namely the city of Radom itself.

The secretary Mr. Jan Łuszczewski then read a proposal regarding the cattle skin tax stating new rates: 12 Gold for an ox or a cow, 4 Gold for a steer, and 1 Gold 10 Grosz for a calf, with the taxation for underling livestock to be proportionally reduced. The tax for pigs will be abolished, though cities will face slight increases in ox and cow rates.

Representative Josef Suffczyński from Lublin stated, "Lublin State has instructed us to suggest either shifting the tax elsewhere or altering it so that skin remains with the butchers, setting a fixed tax rate for them. I don't think the 3 Grosz per Gold, as proposed by Mr. Stoiński's project, will suffice; this tax pressures landowners without impacting others. I propose stringent prohibition of raw skin export, as it is the reason for the tax's burden."

Mr. Stanisław Sołtyk, Representative from Kraków, expressed, "I have witnessed the human tears that the skin tax has wrung out. If we wish to enact beneficial change, let's not entertain the notion of retaining this tax and, at minimum, eliminate its harsh collection process. I urge for no trace of this tax to remain."

Mr. Antoni Złotnicki, Representative of Podolia commented, "Adding three Grosz per Gold to all taxes could overburden landowners and would be unjust. In this regard, Mr. Sołtyk's project may need amendments."

Many called for a vote between two major proposals: one from the Committee and another from the Representative of Kraków.

Mr. Stanisław Małachowski, the Speaker, announced that, due to the sparse attendance today, a vote on the tax matter would be premature.

Mr. Ignacy Krzucki, Representative of Volhynia, argued for a vote, stating that diligent members should not have to wait for others.

Mr. Roch Kossowski, the Secretary of the Treasury for Poland-Ukraine, recommended altering the mode of tax collection, not in kind but in cash, and suggested adding 5 Grosz per Gold to rural rather than urban taxes.

After much debate, the Chamber agreed to postpone the decision until the next day, to allow for a review of the proposals' fiscal impacts by the Treasury Commission plus input from Mr. Fryderyk Moszyński, Representative of Bracław, an expert in finance.

The session was adjourned till the customary hour the following day.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Franciszek Kietliński, poseł z Sandomierza (1790-1792), łowczy z Radomia (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Pomarnacki, poseł z Wiłkomierza (1790-1792), cześnik z Wiłkomierza (geneal.); Józef Radzicki, poseł z Zakroczymia (1790-1792), podkomorzy z Zakroczymia, starosta z Nowego Miasta (geneal.); Konstancja Rogalińska z Denhoffów (geneal.);
Roman Rogowski, poseł z Warszawy (1790-1792), cześnik z Warszawy (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa (1790-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Ksawery Stoiński, poseł z Lublina (1790-1792), szambelan Króla (geneal.); Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska (1788-1790), senator kasztelan ze Smoleńska (1790-1793), skarbnik Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Suffczyński, poseł z Lublina (1790-1792), starosta z Depułtycz (geneal.); Antoni Szamocki, poseł z Warszawy (1790-1792), kawaler maltański (geneal.); Zenon Wysłouch, poseł z Brześcia nad Bugiem (1790-1792), podkomorzy z Brześcia nad Bugiem (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Stefan Zambrzycki, poseł z Nura (1790-1792), stolnik z Liwa, sędzia grodzki z Warszawy (geneal.); Antoni Złotnicki, poseł z Podola (1790-1792), chorąży z Czerwonogrodu (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 22.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie