Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 25 lutego 1791 « sobota, 26 lutego 1791 » poniedziałek, 28 lutego 1791

Opublikowano akt (Volumina Legum, 245)

Językiem polskiego studenta

Ochrona czasu sejmowego

Dzień dobry, przyjaciele ze studiów! Przeprowadzam Was dzisiaj przez gorące korytarze naszego wspólnego domu - Parlamentu. Znamy to już: kazdy dzień jest jak wykład, na którym uczymy się, jak kształtuje się nasza Unia Polsko-Ukraińska i Litewsko-Białoruska. No więc, ku czemu dzisiaj nasz Parlament powiódł swoje prywatne obrady?

Najważniejszą sprawą dnia był akt dotyczący ochrony czasu poświęconego na sejmowanie. Władze naszej Unii, wspólnie z Izby Poselską oraz Senatem zdecydowały o pilności prac nad reformą rządu. Tymiże reformami zajmą się wybrani przedstawiciele z poszczególnych krajów Unii. Z Polski-Ukrainy obraliśmy księdza Wojciecha Skarszewskiego i pana Tomasza Ostrowskiego, z Litwy-Białorusi - pana Ignacego Potockiego, którego tytułujemy Ministrem Spraw Wewnętrznych Litwy-Białorusi.

Ich towarzyszyć będą posłowie Królestwa, wybrani ze Wschodniej Polski-Ukrainy (między innymi panowie Ignacy Dembiński i Józef Zajączek), z Zachodniej Polski (takich jak Ignacy Zakrzewski i Pius Kiciński) oraz z Litwy-Białorusi, m.in. pan Michał Bernowicz. Całą drużynę naszą krajową tworzą także osoby zatrudnione przy Prezydencie.

Teraz, szanowni koledzy, ci deputowani zajmą się przemyśleniem i udoskonaleniem projektów dotyczących organizacji sejmików. Nasz ekipa rządząca, czyli wspomniani marszałkowie sejmowi, będzie decydowała ostatecznie, jakie zmiany wprowadzić. Wprowadzenie reformy sejmikowej będzie przebiegać szybko i skutecznie - nie ma tu miejsca na przedłużające się dysputy.

Zwraca także uwagę, że głosowania na sejmikach mają być tajne, co ma zapewnić uczciwość i bezstronność. Po zakończeniu prac, projekt przedstawiony zostanie Izbie Poselskiej oraz Senatowi, które to bez poprawek, albo całość przyjmą, albo całość odrzucą. W razie odrzucenia, nie poddajemy się – poprawiamy i próbujemy do skutku.

Moi drodzy, to była lekcja z praktycznego patriotyzmu i demokracji. Piszcie komentarze, co sądzicie o nowych zasadach. Do jutra, w kolejnym sejmowym raporcie!

American student's style

Protection of Parliamentary Time

Hey there fellow knowledge enthusiasts! Here's a quick recap of the newest legislative buzz from The Union of Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus. Our President, along with the mighty Houses of Congress, have decided it's high time to speed up government reform. With the critical issues like when, where, and who can be part of local congress sessions already decided, we're left with hammering out the final details. To get this done faster, they've set up a supergroup of one senator and three Representatives from each region to work out the nitty-gritty.

This dream team has been chosen through a secret ballot—think of it as a super exclusive club, but instead of planning parties, they're planning policies. They have senators from different states like East Poland-Ukraine and West Poland, and Reps from across the Union to represent the Polish-Ukrainian, Lithuanian-Belarussian, and Latvian areas. The goal is clear: take an already drafted project on local congresses and give it a good once-over—trim here, tuck there—until it's ready for prime time. The rule is all hands on deck: Votes are counted, and majority wins.

But wait, Lithuania-Belarus has a special deal—if all their reps unanimously back a local custom, that's getting a green light. And they're putting safeguards in place to ensure sneaky votes don't disrupt the hush-hush nature of their power pow-wows. Once they polish up the project and print it, it'll be taken straight to the Houses. Over there, the President himself will either give it the thumbs up or the thumbs down—no middle ground.

And in case of a no-go? No worries. The committee won't drop the ball; they'll tweak it until the majority gives the nod. Rinse and repeat until it becomes the law of the land. That's it, folks! Democracy in action, one amendment at a time!

Osoby wymienione

Michał Bernowicz, poseł z Nowogródka (1788-1792), sędzia ziemski z Nowogródka (geneal.); Ignacy Dembiński, poseł z Krakowa (1790-1792), chorąży z Krakowa (geneal.); Tomasz Dłuski, poseł z Lublina (1790-1792), podkomorzy z Lublina (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Pius Kiciński, poseł z Liwa (1788-1792), szef gabinetu Króla (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Tomasz Ostrowski, senator kasztelan z Czerska (1777-1791), wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1793) (geneal.);
Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Wojciech Skarszewski, senator biskup z Chełma (1790-1795), pisarz wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Zajączek, poseł z Podola (1790-1792), pułkownik wojsk Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 246)

Językiem polskiego studenta

Uchylenie konstytucji z 1768 roku w sprawie metody podejmowania decyzji przez parlament

Parlament Unii zdecydował o uchyleniu konstytucji z 1768 roku, która dotyczyła procedur podejmowania decyzji przez głosowanie według kategorii, punktów, okresów lub słów. Uznano, że metoda ta była niewystarczająca i szkodliwa dla szybkości i porządku prac w Wysokich Izbach - Sejmie i Senacie. Od teraz obrady będą przebiegać sprawniej, a poszczególne projekty ustaw nie będą już poddawane tak skomplikowanym i czasochłonnym procedurom. Ten krok ma zapewnić większą efektywność w procesie legislacyjnym.

American student's style

Repeal of the 1768 Constitution: "Order of Parliamentary Proceedings" Concerning the Decision-Making by Categories Describing

Good morning, folks! On February 26, 1791, The Union Congress just axed an old-school rule that pretty much made passing laws a nightmare. Back in '68, they had this weird system where they'd pick apart proposals by categories, and debate each little piece. It was like trying to solve a puzzle where none of the pieces fit. They've decided that it was holding them back and made sessions drag on forever. So, they've kicked it to the curb in favor of something more streamlined – hopefully, that means getting things done without getting bogged down in endless talks. Progress, right?

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 247)

Językiem polskiego studenta

Przyśpieszenie prac deputacji kwaterunkowej

Parlament Unii (obejmujący Polskę-Ukrainę i Litwę-Białoruś) formalnie przyjął ustawę mającą na celu przyspieszenie prac deputacji kwaterunkowej, aby w proporcji do wartości nieruchomości stosować nowy system podatkowy. Ze względu na trudności w ukończeniu lustracji majątków, deputacja kwaterunkowa może teraz korzystać z tarif zweryfikowanych przez komisję skarbową. Chodzi o sprawiedliwsze rozłożenie obciążeń podatkowych na województwa, ziemię oraz powiaty. W przypadku braku aktualnych tarif z danej okolicy, stosowane będą ostatnie dostępne dane, ale tylko przez maksymalnie dwa miesiące. Po tym okresie należy egzekwować opłaty zgodnie z nowym prawem, aby zwiększyć wpływy do budżetu publicznego.

American student's style

Accelerating the Work of the Quartering Deputation

In a move by the Union Congress to bolster public revenues, the Quartering Deputation, responsible for the reevaluation of property assessments known as “smokes,” is unable to complete its duties due to delayed updates. Therefore, permission is granted for the Deputation to use adjusted valuations verified by the Treasury Commission to levy taxes across various States, Counties, and their properties. These taxes should reflect the updated values aimed to increase public income. However, this law presses regions that have yet to submit their valuations, giving them a strict two-month deadline before lawful penalties are enforced. In short, Congress is cracking the whip to update tax records and get the Union's finances in order.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 248)

Językiem polskiego studenta

Zalecenia dla Komisji Skarbu Unii w sprawie starostwa sochaczewskiego

W najnowszym wydaniu obrad Parlamentu, Komisja Skarbu Unii Polsko-Ukraińskiej postanowiła rozpatrzyć kwestię starostwa sochaczewskiego. Z uwagi na szkody spowodowane przez powodzie, proponuje się tymczasowe obniżenie podatków dla tego obszaru. To jednak zostało odłożone do czasu kolejnych obrad. Wysokie Izby stwierdziły, że należy dokonać sprawiedliwej oceny sytuacji i podjąć decyzję o potencjalnym wsparciu finansowym z funduszu przeznaczonego na obniżenia podatków Unii. Wskazano na potrzebę sprawiedliwej bonifikaty, jeśli tylko okoliczności na to pozwolą. Szczegóły tych działań mają być ustalone przez Komisję Skarbu w oparciu o zasady sprawiedliwości i słuszności. Decyzja ma zapaść w najbliższym czasie, aby odpowiednio wesprzeć region dotknięty klęską.

American student's style

Recommendation of the Commission of the Treasury of the Union

Hey folks, here's the scoop from today's session of Congress (February 26, 1791). The Treasury Commission of the Union postponed a decision on altering the lease payment for the Sochaczew estate, affected by flood damage, to the upcoming session of Congress. They're seeking to render a fair and just decision on compensation from the Union's tax reduction fund—if warranted. So stay tuned for updates on how the bean counters will balance justice and the budget!

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 18.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie