Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Didžiojo Seimo (1788–1792 m.) sesijų ir aktų žurnalas,
išverstas į XXI amžiuje gimusių žmonių kalbą ir realijas

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Žmonių indeksas
Temų rodyklė

pirmadienis, 7 vasario 1791 « antradienis, 8 vasario 1791 » ketvirtadienis, 10 vasario 1791

Pranešimas iš posėdžio

Językiem polskiego studenta

Parlament debatuje nad przyszłością kraju: Kto obejmie ministerialne posady?

Z wypiekami na twarzach w Wysokich Izbach sledzimy dziś dyskusje. Matuzalemem polityki, Marszałkiem Sejmu Stanisławem Małachowskim, otwarto sesję, debatując nad ogromnym projektem prawnym, docenionym przez rodaków za ich poświęcenie w spełnianiu publicznych zadań.

Oprócz służalczych laudacji, Rocha Kossowskiego, wiceministra skarbu Polski-Ukrainy, dzisiejszy dzień to danie szansy młodym wilkom na polityczną arenie. Pan Józef Czartoryski, odwołując się do życzeń swojego województwa, zabiega o to, by nagrodzić tego ambitnego ministra. Z kolei Prezydent Unii, Stanisław August Poniatowski, zdecydował się poprzeć Kossowskiego i Ignacego Potockiego, ministra spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi, co metropolia gorąco przyjęła.

Debata rozgorzała. Nie zabrakło głosów o potrzebie zmniejszenia rządu i oszczędności publicznych funduszy. Kwestionowane były tytuły "ministra", podejrzewane o próbę nadszarpnięcia równości obywatelskiej. Prezydent jednak zapewnił, że każda jego decyzja jest uzgadniana z Parlamentem i służy dobru Unii.

W tej burzliwej dyskusji, Antoni Trębicki z Łotwy walczył o sprawiedliwą ocenę poszczególnych projektów, podczas gdy Senator Jacek Jezierski wyraził silne przekonanie o istotności jawnego oporu przeciw niesprawiedliwości.

Do gry włączył się Książę Kazimierz Sapieha, marszałek konfederacji, podając własne uwagi i broniąc decyzji Prezydenta, przekonując, że wyznaczenie ministra jest w pełni zgodne z prawem.

Słyszeliśmy passusy o oszczędnościach, skarbie państwa, ale także o zagwarantowaniu, by Urzędnicy państwowi nie stracili na swej pozycji. Pan Albin Skórkowski z Sandomierza zwrócił uwagę na konieczność utrzymania pewnych pozycji i godności w kraju.

Nie zabrakło też propozycji na optymalizację skomplikowanych procedur prawnych przez Pana Kazimierza Rzewuskiego z Podola oraz Pana Stanisława Potockiego z Lublina, co podniosło dyskusję na wyższy poziom.

Poprzez te gorące debaty Parlamant Unii przechodzi przez ważne zmiany. Od doskonałych mów, propozycji reform, po ciągłe starania o transparentność i demokrację. Kolejna sesja już czwartek, gdzie na pewno nie zabraknie napięć politycznych i konfrontacji idei.

Zachęcam do śledzenia spraw naszego kraju i włączania się w dialog. To nasza odpowiedzialność jako obywateli, by nasze głosy były częścią historii, która właśnie się pisze.

American student's style

Today in the Congress of the Union, Speaker Stanisław Małachowski concluded the discussion on a proposed legislation from yesterday, praising the citizens' efforts in civic duties highlighted by a Representative from Sandomierz.

The Under Secretary of Treasury for Poland-Ukraine, Roch Kossowski, humbly requested recognition for his over two decades of legal service, and forewent any further praise to focus on formal matters at hand.

Eloquence continued with Prince Józef Czartoryski, Representative for Volhynia, who requested on behalf of his state that the President confer the high office of Secretary of the Treasury for Poland-Ukraine to the virtuous Roch Kossowski.

In response, President Stanisław August Poniatowski gladly expressed his intention to reward Mr. Kossowski's exemplary long-term service, and called upon the Speaker to confirm the Congress's approval. The chamber unanimously consented.

Returning gratitude, President Poniatowski nominated Ignacy Potocki as Under Secretary of Interior for Lithuania-Belarus and Roch Kossowski as the Secretary of Treasury for Poland-Ukraine, following which Representatives personally thanked the President.

Representative Antoni Trębicki of Latvia advocated for the elimination of certain remarks in the transcripts that could affect other commissioners' reputations, echoing a sentiment for fairness without additional scrutiny.

A notable intervention by Senator Jacek Jezierski prompted a reminder that in the Union, equality among government ranks is paramount, and the Congress, not the singular authority of the President, should dictate appointees' titles.

Evolving the discussion, Prince Kazimierz Sapieha, Marshal of the Lithuanian-Belarussian Confederation, addressed the unnecessary defense of the President where his national integrity remained unquestioned. Moreover, he clarified a colleague's concerns regarding the recent nominations.

The debate shifted toward fiscal responsibility, where proposals such as halving ministerial salaries and imposing fees on other public servants' wages were tablefly for economic reorganization. President Poniatowski, not neglecting the necessity of state dignity, argued for balance and acknowledgment of the positions' societal functions, differing from Representative Jan Suchorzewski of Kalisz, who pushed for retention of non-salaried clerical officials.

The session unfolded further with proposals for judicial and administrative reforms and oversight, touching on the delegation of authoritative powers and the efficiency of bureaucracy across the Union. This conversation entailed various viewpoints on whether to centralize judicial reviews or distribute them amongst specialized committees.

Finally, Congress adopted reforms, thus demonstrating the continuing evolution and adjustment of the Union's complex governance tapestry.

The session adjourned until Thursday, February 10. Stay tuned for more updates from the historic legislative happenings in the Congress of our European ally, the Union!

Minėti asmenys

Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Józef Czartoryski, poseł z Wołynia (1788-1792), stolnik Litwy-Białorusi, ambasadora do Prus (geneal.); Tymoteusz Gorzeński, senator biskup ze Smoleńska (1790-1795), referendarz Polski-Ukrainy (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Adam Naruszewicz, senator biskup ze Smoleńska (1788-1790), senator biskup z Łucka (1790-1795) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.);
Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Radzicki, poseł z Zakroczymia (1790-1792), podkomorzy z Zakroczymia, starosta z Nowego Miasta (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Maciej Sołtyk, sekretarz Polski-Ukrainy (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Antoni Trębicki, poseł z Łotwy (1790-1792) (geneal.); Antoni Tyzenhauz, poseł z Wilna (1790-1792), chorąży (geneal.);

©altinis tekstas

Prisijunkite arba užsiprenumeruokite Minakowskio didžiąją genealogiją (Wielcy.pl), kad pasiektumėte šį skyrių.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 08.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie