Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 3 lutego 1791 « piątek, 4 lutego 1791 » poniedziałek, 7 lutego 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzisiejsze obrady Parlamentu rozpoczął Marszałek Stanisław Małachowski, który przypomniał, że miniony dzień należy zaliczać do chlubnych dla naszych krajów Unii. Jego zdaniem, gest Prezydenta, który zaproponował z własnych funduszy pokrycie strat wynikłych z przewinień niektórych obywateli, oraz zadośćuczynienie domniemanej przemocy zewnętrznej, wywołał wczoraj ogromne emocje podczas składania podziękowań Prezydentowi. Marszałek Małachowski otworzył sesję, kontynuując wątek dotyczący finansów.

Senator Marcin Świejkowski podjął temat pracy Komisji Skarbowej, a konkretnie wymienił działania i koszty ekonomiczne, które zostały poniesione. Szczegółowe wydatki, włącznie z kosztami wynagrodzenia ponad 800 oficjalistów, przeczytał Franciszek Andrychiewicz.

Następnie omówiono zagadnienia wydatków na produkcję tytoniu i koszty administracyjne, którymi zajęli się również loteryjni oraz czerpni oficjaliści. Szczególne zainteresowanie wzbudziło stwierdzenie senatora Świejkowskiego, który zwrócił uwagę na niewspółmierność wydatków w stosunku do korzyści dla państwa i postulował ponowne przemyślenie tego aspektu po zakończeniu prezentacji.

Odpowiadając na skargi i apelacje odnośnie decyzji Komisji Skarbowej, Sekretarz Jan Łuszczewski przedstawił projekt mający na celu reformę spraw w sądach asesorskich oraz zarządzających dawnymi dobrami królewskimi.

Ważne głosy podczas obrad zabrał także Senator Jacek Jezierski, który wskazał ubóstwo kraju jako przyczynę braku odpowiedniej liczby pracowników i fabryk, a także zaproponował projekt "Urzędzenie fabryk krajowych", mający na celu polepszenie sytuacji gospodarczej w Unii.

Debata toczyła się zarówno nad poprawą stanu finansowego państwa, jak i nad sposobem, w jaki powinno się rozliczać osoby decyzyjne ze Skarbu Narodowego. Nie obyło się także bez kontrowersyjnej dyskusji o kupnie Pałacu przez państwo, które według niektórych było niewłaściwym wydatkiem środków publicznych. Apelowano o przekształcenie Pałacu w bibliotekę publiczną i kolekcję historii naturalnej.

Po wielu przemowach i dyskursach Marszałek Stanisław Małachowski podjął próbę uzyskania jednomyślności w sprawie projektu, jednakże ta się nie udała i sprawa została odłożona na później.

W tych burzliwych czasach dla naszych krajów Unii, obrady Parlamentu pokazują, jak ważna jest umiejętność osiągania kompromisów i podejmowania decyzji w interesie publicznym. Zachęcamy wszystkich obserwujących politykę do śledzenia dalszego przebiegu obrad.

American student's style

Ladies and gentlemen, grab a cup of coffee as we dive into yet another day at the Union Congress. Speaker of the House, Mr. Stanisław Małachowski, opened the Friday session lauding President King Stanisław August's graciousness, who graciously covered the costs of some citizens' wrongdoings out of his earnings due to love for his Union.

A detailed report on the Union’s financial management was delivered, including the hefty salaries for 830 officers totaling 504,806 zloty per year. Notably, we’re talking about a time when the budget was under significant scrutiny, indicative of true civil service woes.

Senate discussions included the heavy burdens Polish-Ukrainian craftsmen and the workforce bear due to inequitable taxation. Moreover, Senators called for the suspension of ruinous manufacturing levies, emphasizing the need to prioritize native industries. Notably, Senator Mr. Jacek Jezierski from Łukow fervently advocated for establishing local manufacturing industries, citing the economic boom seen in neighboring Prussia and Saxony due to their industrial prowess.

Here comes a hot take - Senator Jezierski put forth a draft titled "Regulation of National Factories," proposing substantial state assistance and tax incentives for local manufacturers and craftsmen. This included lodging and protection against army billeting and even suggested construction like canals and river dredging, which sounds pretty modern for the end of the 18th century, mimicking contemporary economic stimulation strategies.

If today's discussions proved anything, it’s the age-old tension between taxes, governance, and fostering economic growth—the kind of topics that could ignite Twitter threads if they existed back in the 1790s.

The parliamentary floor also saw Deputy Mr. Marcin Leżeński from Bracław address heartfelt gratitude towards the President King for his benevolence, proposing his noble gesture be officially recorded in the Union Constitution.

The issue of a particularly controversial palace sale brought forward by Senator Kazimierz Plater from Trok led to heated debates over the alleged misuse of funds by Union officers. However, the matter received no conclusive resolution despite multiple appeals for prompt decision-making by both the administration and President King himself.

Stay tuned for more as the subsequent session promises to address a pending national bank project with the potential to add two million zloty to Union coffers—a venture that seems both ambitious and fraught with that delightful bureaucratic uncertainty we all love.

Osoby wymienione

Franciszek Andrychiewicz, sekretarz Komisji Skarbowej (geneal.); Karol Głębocki, poseł z Krakowa (1790-1792) (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Franciszek Antoni Kwilecki, poseł ze Wschowy (1788-1790), senator kasztelan z Kalisza (1790-1794), starosta ze Wschowy (geneal.); Marcin Leżeński, poseł z Bracławia (1790-1792), szambelan Króla (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Mężeński, poseł z Sandomierza (1790-1792), syn podstolego z Mścisławia (geneal.); Kazimierz Konstanty Plater, senator kasztelan z Trok (1790-1793) (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.);
Jacek Antoni Puttkamer, poseł z Mińska (1790-1792), ciwun ze Żmudzi (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Maksymilian Bruno Sierakowski, senator kasztelan z Płocka (1781-1790) (geneal.); Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa (1790-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Antoni Szamocki, poseł z Warszawy (1790-1792), kawaler maltański (geneal.); Krzysztof Hilary Szembek, senator biskup z Płocka (1784-1795) (geneal.); Marcin Świejkowski, senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1782-1790), senator wojewoda z Podola (1790-1793) (geneal.); Antoni Trębicki, poseł z Łotwy (1790-1792) (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Ignacy Witosławski, poseł z Podola (1788-1792), oboźny polny Polski-Ukrainy (geneal.); Barnaba Zawisza, poseł z Gostynina (1790-1792), podstoli z Gąbina (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 18.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie