Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Didžiojo Seimo (1788–1792 m.) sesijų ir aktų žurnalas,
išverstas į XXI amžiuje gimusių žmonių kalbą ir realijas

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Žmonių indeksas
Temų rodyklė

antradienis, 1 vasario 1791 « ketvirtadienis, 3 vasario 1791 » penktadienis, 4 vasario 1791

Pranešimas iš posėdžio

Językiem polskiego studenta

Dzień obrad sejmowych rozpoczął Pan Stanisław Małachowski, Marszałek Sejmu, wprowadzając zebranych do porządku dziennego. Przedstawione zostały wyniki prac Deputacji odpowiedzialnych za kontrolę działalności instytucji państwowych. Tym razem na tapecie znalazła się Komisja Skarbu Koronnego, której działalność omówił Pan Onufry Morski, senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego.

Dyskusję urozmaiciły wystąpienia delegatów z Łotwy, którzy podnosili kwestie związane z obroną interesów Szlachty Kurlandzkiej i zdecydowanie sprzeciwiali się ingerencjom Rosji w sprawy Wewnętrzne Unii. Nadmienili o potrzebie przyznania publicznej audyencji delegatom Kurlandii, co zostało poparte przez resztę posłów. Marszałek Sejmu zabrał głos w tej sprawie, zapowiadając dodatkowe konsultacje z Panem Prezydentem.

Interesującym momentem obrad była dyskusja o zakupie pałacu dla ambasadora rosyjskiego, który wywołał kontrowersje dotyczące wydatków publicznych. W tej sprawie wypowiadali się między innymi Pan Ignacy Dembiński, który wytknął nadmierną hojność w wydatkowaniu środków skarbu.

Emocje wzbudziło zaskakujące oświadczenie Pana Prezydenta Stanisława Augusta Poniatowskiego, który w ramach rekompensaty zaoferował coroczne odprowadzanie kwoty 100 tysięcy złotych na pokrycie wydatków. Chociaż propozycja ta została gorąco przyjęta, sejm osiągnął konsensus, iż byłoby to niezgodne z interesem państwa.

Zapadła decyzja, by kwota wydana na zakup pałacu została zwrócona do skarbu publicznego, a Komisja Skarbowa oraz inne osoby zaangażowane w całą procedurę otrzymały uwolnienie od odpowiedzialności za postępowanie pod presją politycznych turbulencji owych czasów.

Następnym punktem programu było rozpatrzenie propozycji księdza Kaspara Cieciszowskiego, sugerującego przeznaczenie omawianego pałacu na potrzeby publicznej biblioteki, co spotkało się z pozytywnym przyjęciem.

W kolejnym dniu planowane jest dalsze rozpatrywanie spraw finansowych państwa oraz omówienie kolejnych projektów ustaw.

Wysokie Izby, dzień zakończyły uroczystości związane z ucałowaniem ręki Prezydenta, co w dawnych czasach było oznaką największego szacunku. Obrady zostaną wznowione następnego dnia o godzinie 10:00.

American student's style

The session was initiated by Speaker Stanisław Małachowski, who reminded the Congress that it was time to receive reports from the Delegation for the Examination of the Cabinet Departments. Afterward, Lithuanian-Belarusian Representative Senator Onufry Morski was requested to continue the examination of the Polish-Ukrainian Treasury Commission's actions from two weeks prior.

Latvian Representative Antoni Trębicki argued for the Union to dispense justice fairly and to hear from all sides, referencing a note from the Kurland Nobility Delegates demanding a public audience to present their grievances.

Other Congress members called to adhere to procedure and avoid distractions, but Representative Józef Weyssenhoff emphasized that the Union should demonstrate to Moscow that Latvia is not under its oversight and that their concerns should be heard. Consequently, the decision was made to read the note from the Kurland Nobility and determine a date for their public audience.

During the discussions about financial expenditures, Representative Ignacy Dembiński raised concerns about the cost of a palace bought for the Russian Ambassador by the Treasury Commission and whether the funds should be returned.

Additionally, Senator Onufry Morski clarified a previous reporting error regarding tax revenue and then reported on the Union's expenditure and remaining funds over the past two years.

Debates emerged regarding whether individuals who authorized excessive spending on the ambassador's palace should reimburse the Treasury. Bishop Adam Naruszewicz defended the officials, saying they complied with law and were not personally culpable.

In a striking moment, President Stanisław August Poniatowski offered to pay one million zlotys over ten years to cover the cost. However, Speaker Stanisław Małachowski expressed that while the gesture was appreciated, acceptation was not unanimous.

The session concluded with discussions about converting the controversy-riddled palace into a public library as suggested by Lithuanian representative Księże Kasper Cieciszowski and other possible resolutions to the issues raised.

The extended and emotionally charged session was adjourned and set to resume the following day at 10 a.m.

Minėti asmenys

Franciszek Andrychiewicz, sekretarz Komisji Skarbowej (geneal.); Kasper Cieciszowski, senator biskup z Kijowa (1784-1795) (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Ignacy Dembiński, poseł z Krakowa (1790-1792), chorąży z Krakowa (geneal.); Mikołaj Jasieński, poseł z Sandomierza (1790-1792) (geneal.); Józef Kossakowski, senator biskup z Łotwy (1781-1794) (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Maksymilian Mielżyński, poseł z Poznania (1790-1792), pisarz wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Adam Naruszewicz, senator biskup ze Smoleńska (1788-1790), senator biskup z Łucka (1790-1795) (geneal.);
Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Walenty Rzętkowski, poseł z Gostynina (1790-1792), podczaszy z Gostynina (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Marcin Świejkowski, senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1782-1790), senator wojewoda z Podola (1790-1793) (geneal.); Antoni Trębicki, poseł z Łotwy (1790-1792) (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Wojczyński, poseł z Rawy Mazowieckiej (1790-1792), chorąży z Białej Rawskiej (geneal.); Józef Zajączek, poseł z Podola (1790-1792), pułkownik wojsk Polski-Ukrainy (geneal.);

©altinis tekstas

Prisijunkite arba užsiprenumeruokite Minakowskio didžiąją genealogiją (Wielcy.pl), kad pasiektumėte šį skyrių.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password



Aktas paskelbtas (Volumina Legum, 242)

Językiem polskiego studenta

Wskazówki dla Komisji Skarbowych i Wojskowej obu krajów Unii

Podczas ostatniego posiedzenia w Parlamencie, Pan Prezydent oraz Wysokie Izby dowiedziały się od komisji wojskowej Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi, że kawaleria w pewnych obszarach nie jest w stanie utrzymać się z przydzielonych żołdów z powodu wysokich cen paszy. W związku z tym Parlament zaleca komisjom skarbowym obu krajów Unii, aby we współpracy z komisją wojskową zapobiegali wzrostowi cen i kwartalnie, do końca września, wypłacali potrzebne środki na pokrycie kosztów. Płatności mają być realizowane za pośrednictwem weksli komisji wojskowej, która następnie będzie zobowiązana do przedstawienia szczegółowego rozliczenia przed Izba Poselska i Senatem.

American student's style

Recommendations for the Financial and Military Commissions of Both Nations

In today's congressional update, the Financial and Military Commissions of both Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus are getting down to brass tacks. The President and the confederated Houses of Congress have been informed that the cavalry troops, stationed at various locations, can't make ends meet with their current wages due to the high cost of procurement—think basic living expenses, but for horses and soldiers. So here's the game plan: the financial committees are now tasked to team up with the military commission. They need to dodge any upcoming price hikes, and get those quarterly payments sorted by the end of September, per the military commission's IOUs. Those financial gurus in the commissions are expected to present a full account to houses of Congress, keeping the cash flow transparent. No more overpaying for horse feed, folks!

Minėti asmenys

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

©altinis tekstas

Prisijunkite arba užsiprenumeruokite Minakowskio didžiąją genealogiją (Wielcy.pl), kad pasiektumėte šį skyrių.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 07.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie