Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal of sessions and acts of the Great Sejm (1788-1792)
translated into the language and realities of people born in the 21st century

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index of people
Index of topics

Monday, 10 January 1791 « Tuesday, 11 January 1791 » Thursday, 13 January 1791

Report from the session

Językiem polskiego studenta

W obecności Pana Prezydenta, Pan Stanisław Małachowski, Marszałek Sejmu, zamykając obrady, wyraził nadzieję na zakończenie dyskusji nad strukturą resortów rządowych. Pan Jan Łuszczewski, sekretarz, na wezwanie odczytał projekt dotyczący tej kwestii.

Pan Karol Głębocki z Krakowa zasugerował zmianę terminu "Dykasteriów" w dokumencie.

Pan Piotr Ożarowski, reprezentujący Wojnicz, podkreślił znaczenie sił zbrojnych w kontekście egzaminowania projektu, sugerując jego szybkie przyjęcie. Pan Stanisław Małachowski poinformował o przekazaniu projektu przez Pana Jana Łuszczewskiego do oficjalnej rejestracji już w sobotę.

Pan Stefan Zambrzycki z Liwa oraz inni posłowie wyrażali sprzeciw wobec opozycji działań parlamentu.

Pan Józef Mierzejewski z Podola zwrócił uwagę na konieczność przekazania potwierdzenia, że projekt został oficjalnie zarejestrowany.

W trakcie obrad omawiana była m.in. sprawa finansów wojskowych oraz struktury organizacyjnej resortów rządowych, a mowa była o konieczności wejrzenia w stan Wojska i Skarbu. Wiele głosów podkreślało potrzebę dokonania pilnych reform w tych obszarach.

Ostatecznie, po wielu dyskusjach i propozycjach zmian do projektu, Pan Stanisław Małachowski podziękował Panu Dominikowi Giejsztorowi za wycofanie opozycji i przywiezienie do zgody, i ponownie zlecił sekretarzowi czytanie zaktualizowanego projektu.

Rozważano także kwestie związane z Komisją Edukacyjną oraz potrzebą precyzowania, co dokładnie ma być egzaminowane. Różne głosy padały także na temat konieczności należytej gratyfikacji dla kuriera ze Stambułu, Pana Brońca.

Odpowiedzialność za końcową formę praw oraz przeprowadzenie reform została przydzielona odpowiednim komisjom, z zaleceniem brania pod uwagę ubiegłego doświadczenia oraz aktualnych potrzeb w kontekście Wojska i Skarbu.

Obrady parlamentarne uległy zawieszeniu i mają być wznowione 28 dni tego miesiąca rano.

American student's style

With the President away, Speaker Stanisław Małachowski wrapped up the session, hopeful that the matters concerning the reorganization of government departments would reach a decision. He called upon Secretary Jan Łuszczewski to read the draft proposal.

During the reading, opposition arose, and the session continued heatedly. Representative Karol Głębocki demanded that the term "departments" be omitted from the draft.

The military state was discussed, highlighting its importance as a means of defense and suggesting that this matter should be prioritized. Speaker Małachowski acknowledged the receipt of critical documents to be reviewed.

The Congress then tackled various proposals, including matters regarding the military, treasury, and the role of numerous other departments. The session moved to address legal reforms with the submission of different projects, stressing the need for an efficient and equitable judicial system that encompasses all citizens.

The need for a structured decision-making process on military and treasury matters, followed by other issues, was highlighted. The revived proposal called for swift resolutions of these priority matters within the first week, proceeding to other departments thereafter.

Representative Jan Suchorzewski voiced concerns about drifting from the core objective of benefiting the nation, suggesting instead to focus on creating sources of prosperity before examining officials.

There was also a call to honor the courier Broniec who delivered urgent dispatches from Istanbul, acknowledging his service to the nation and proposing to consider a fitting reward for his efforts.

The session concluded with Speaker Małachowski urging for proposals to be presented at the close of the session and rescheduling the congress resumption for the early hours of the forthcoming Day of Flowers (April 28).

During this charged session, representatives of the Union grappled with the complex issues of governance, military preparedness, and legal reforms, all while attempting to navigate the administrative challenges that come with steering a nation. What remains clear is a concerted effort to shape the government in a manner that facilitates prosperity and security for all its constituents. The willingness to acknowledge the sacrifices made by individuals like courier Broniec also exemplified a recognition of dedication to public service.

Persons mentioned

Michał Bernowicz, poseł z Nowogródka (1788-1792), sędzia ziemski z Nowogródka (geneal.); Pius Franciszek Borejko, poseł z Podola (1790-1792), podkomorzy z Latyczowa (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Jan Nepomucen Chojecki, poseł z Kijowa (1790-1792), wojski wyższy (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Dominik Giejsztor, poseł z Trok (1790-1792) (geneal.); Karol Głębocki, poseł z Krakowa (1790-1792) (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Konstanty Jelski, poseł ze Staroduba (1790-1792), stolnik ze Staroduba (geneal.); Józef Kociełł, poseł z Oszmiany (1788-1792), pułkownik wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Tadeusz Korsak, poseł z Wilna (1790-1792), sędzia ziemski z Wilna (geneal.); Józef Kossakowski, senator biskup z Łotwy (1781-1794) (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Aleksander Linowski, poseł z Krakowa (1790-1792), szambelan Króla (geneal.); Antoni Madaliński, poseł z Gniezna (1788-1792), pułkownik k.b.m. (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.);
Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Józef Ossoliński, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1790), senator kasztelan z Podlasia (1790-1795), starosta z Sandomierza (geneal.); Piotr Ożarowski, senator kasztelan z Wojnicza (1781-1793) (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Walenty Rzętkowski, poseł z Gostynina (1790-1792), podczaszy z Gostynina (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Franciszek Szymanowski, poseł z Sochaczewa (1788-1792), regent wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Wojczyński, poseł z Rawy Mazowieckiej (1790-1792), chorąży z Białej Rawskiej (geneal.); Józef Wołłowicz, poseł z Ciechanowa (1788-1792), stolnik z Ciechanowa (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Stefan Zambrzycki, poseł z Nura (1790-1792), stolnik z Liwa, sędzia grodzki z Warszawy (geneal.);

Source text

Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 08.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie