Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Lielā Seima (1788-1792) sesiju un aktu žurnāls,
kas tulkots 21. gadsimtā dzimušo cilvēku valodā un realitātē

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Cilvēku indekss
Tēmu rādītājs

trešdiena, 5 janvāris 1791 « piektdiena, 7 janvāris 1791 » sestdiena, 8 janvāris 1791

Ziņojums no sēdes

Językiem polskiego studenta

W piątkowe przedpołudnie Marszałek Sejmu Pan Stanisław Małachowski zainaugurował posiedzenie Parlamentu, zwracając najpierw uwagę na długość i intensywność poprzedniej sesji. Następnie przedstawił propozycję, która była przedmiotem dyskusji Sejmu. Sprawę wspomnianą propozycję przedstawił Pan Tymoteusz Gorzeński, referendarz Polski-Ukrainy na wniosek Pana Michała Mniszcha, ministra spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy.

W skupieniu przystąpiono do głosowania, którego kluczowym punktem była decyzja, od jakich tematów rozpocznie się debata nad Formą Rządu - czy od sejmików, czy od Praw Kardynalnych. Głosy oddane na "tak" argumentowały, iż sejmiki stanowią podstawę wolności obywatelskiej w ramach rządów republikańskich, podczas gdy pozycja "nie" podkreślała nienaruszalną ważność Praw Kardynalnych dla fundamentów wolności.

Debata była gorąca i angażująca, a argumentacja frakcji "za" podkreślała, że od jakości sejmików zależy skuteczność Posłów, Sejmów a wreszcie całego prawa, natomiast frakcja "przeciw" zaznaczała, że Prawa Kardynalne stanowią o fundamentalnych zasadach republikańskiego ładu, której reformy powinny do nich nawiązywać i z nich wypływać.

Po wnikliwej dyskusji i długim głosowaniu, zarówno w formie jawnej jak i tajnej, decyzja opowiedziała się za rozpoczęciem prac od sejmików, co wydaje się być zgodne z wolą większości parlamentarzystów.

Zgodnie z prośbą wielu uczestników debaty, nieomówione wcześniej prawa kardynalne zostaną wkrótce oficjalnie przedłożone do akt. Na ten moment Marszałek Małachowski zobligowany został do realizacji tej decyzji, a Sesja została zawieszona do następnego poniedziałka.

Zakończenie sesji Parlamentu odnotowane przez zgromadzonych doskonale pokazuje, jak ważne dla kraju są te dyskusje. Decyzje podejmowane w murach izb legislacyjnych mają bezpośredni wpływ na życie obywateli Polski-Ukrainy oraz Litwy-Białorusi; są odzwierciedleniem ich woli, dążenia do reform i poprawy funkcjonowania Rządu.

American student's style

Attention Defenders of Liberty! Last Friday's session of Congress is one for the history books, and couldn't go unreported in our newsletter. The Speaker of the House, Mr. Stanisław Małachowski, initiated the session by thanking the President for his extended participation during the last strenuous sitting which lasted until 4 p.m.

The topic du jour was brought forward by the Secretary of the Interior of Poland-Ukraine, Mr. Michał Mniszech, based on a majority-approved proposal from the previous session. We turn our attention to the vital question: From where does the reformation begin? The local congress or fundamental laws?

A vote ensued, revealing a divide amongst our elected officials. Advocates for starting with local congress reform argued that it's at the heart of civic freedom in a republic; the strength and prosperity of our nation depend on a well-governed local congress, just like a strong foundation is essential for a sturdy building.

On the other hand, those in favor of addressing fundamental laws first emphasize their sanctity as the core pillars of our government and liberty. They see no room to tweak these cardinal laws any further without potentially dismantling the constitutional integrity of our beloved Union.

The vote was tight, with the final tally showing a slight majority favoring the reform of local congresses as the starting point of government reform: Senate and the Cabinet members voted 22 affirmative against 16 negatives, while the Representatives showed 152 for and 79 against—totaling to 174 affirmative and 89 negative votes. The secret ballot reaffirmed this decision with 174 in favor and 80 against.

At the request of many officials, Mr. Małachowski, the Speaker, was charged with the responsibility of formalizing the yet undecided cardinal laws. As the session adjourned, the Cabinet approached the President's throne, establishing that the next meeting is to be held this upcoming Monday.

As you sip on your morning coffee or hurry to your next lecture, let this sink in: The seeds of governmental change have been planted, and we're witnessing the roots take hold. Will local congress reform ensure a freer, more vibrant Union? Or is committing to the sanctity of our fundamental laws the key to preserving our Republic as we know it? Stay sharp and stay informed, my fellow citizens. Liberty progresses with each step we take, and every vote cast in the hallowed halls of Congress.

Minētās personas

Piotr Biron, książę Kurlandii (geneal.); Tymoteusz Gorzeński, senator biskup ze Smoleńska (1790-1795), referendarz Polski-Ukrainy (geneal.);
Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.);

Avota teksts

Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 08.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie