Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal des séances et des actes du Grand Sejm (1788-1792)
traduits dans la langue et les réalités des personnes nées au XXIe siècle

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index des personnes
Index des sujets

mardi, 19 octobre 1790 « jeudi, 21 octobre 1790 » vendredi, 22 octobre 1790

Rapport de la session

Językiem polskiego studenta

Za zaszczytnym przewodnictwem Pana Stanisława Małachowskiego, marszałka dyskusje w Parlamencie Unii rozgorzały na temat partycypacji niedawno zredukowanych prowincji w życiu politycznym kraju. Szczególnie gorące okazały się rozmowy o prawach wyborczych województw bełskiego i witebskiego, zarówno na forum Izby Poselskiej, jak i w Senacie. Obecna nieobecność Pana Prezydenta wywołała odrobinę fermentu, jednak nie zatrzymała obowiązującej agendy dnia.

Wśród wielu przemówień, Pan Józef Komorowski, senator kasztelan z Bełza, podkreślił prawnie uzasadnione aspiracje regionu bełskiego do udziału w życiu politycznym. Jego przemówienie, pełne pasji i zrozumienia dla lokalnych dążeń, poparte zostało przez innego uczestnika debaty, Pana Kajetana Hryniewieckiego, senatora wojewodę z Lublina, który podniósł podobne argumenty.

Natomiast Pan Wojciech Świętosławski, poseł z Wołynia, nie ustępował w swoich przekonaniach, iż rejony te powinny brać aktywny udział w decyzjach kształtujących przyszłość Unii, co pojawiło się jako zwrot w dyskusji.

Niezmiernie ciekawym punktem obrad okazało się stanowisko Pana Serafina Sokołowskiego, posła z Inowrocławia, który postulował, iż reprezentacja powinna zostać przywrócona również dla miast takich jak Gdańsk i Toruń.

W atmosferze wzmożonej burzy głów i wymiany argumentów, wyłaniał się namacalny obraz złożoności politycznej tej epoki oraz determinacja posłów i senatorów do działania na rzecz swoich społeczności. Ostatecznie napięcia zostały zażegnane poprzez głosowania, które po dokładnym liczeniu opowiedziały się przeciwko przyjęciu propozycji Pana Tomasza Wawrzeckiego, posła z Brasławia, co zostało jednoznacznie ogłoszone po zakończeniu kwestii.

Dzisiejsze obrady ukazały bogactwo problematyki politycznej, ale także skomplikowaną sieć prawną, z którą mierzą się Izby Parlamentu. Z niecierpliwością czekamy na jutrzejsze obrady ustalone na godzinę 10 rano, które niewątpliwie przyniosą nowe interpretacje i fascynujące rozwój sytuacji.

American student's style

Amidst the grandeur of the grand hall where our Congress meets, Speaker Stanisław Małachowski lamented the absence of the President and highlighted the eagerness of remaining States, most notably from Belsk and Vitebsk, whose representatives were vocal about serving their nation. With a touch of modesty, Speaker Małachowski proposed a solution to ease the appointment of delegates, suggesting the involved States send representatives but in fewer numbers than previously indicated, subject to future government reforms.

Senator Józef Komorowski from Belsk vouched for their rights, appealing to historical privileges and asking that these territories not be deprived of their representation. His call for action was followed by insights and demands from representatives of various regions, each defending their constituents’ interests.

As the discussion unfolded, the pride of West Poland in demanding additional delegates, the concern for preserving privileges, and the tension between restoring rights to some while possibly infringing on the interests of Others filled the hall. In this vivid tapestry of debate, voices from East Poland-Ukraine, West Poland, and Lithuania-Belarus presented a spectacle of democratic vibrancy, albeit tinged with procedural complexity and regional contention.

Representatives Wojciech Świętosławski and Tomasz Wawrzecki highlighted the enthusiasm of citizens from Belsk and Vitebsk to participate in national dialogues. Even the Latvian contingent, though small, sparked conversations about equity and representation in Congress.

Amid competing interests, Speaker Małachowski strived for unity. As proposals from the different States accumulated, like a student council facing a scheduling clash, the Chamber felt the weight of the responsibility to make thoughtful decisions for the greater good.

After much heated debate, the session reached an impasse symbolized by clashing proposals from Chełm and Brasław. An appeal for a vote was made, with Speaker Małachowski masterfully guiding the arm-wrestling Representatives through voting procedures that would determine the outcome.

The day concluded without a definitive conclusion, the session was suspended, demonstrating the complexity and, at times, the sluggish nature of democracy. Yet, there was a sense that each voice yearned to contribute to the formation of this Union, signifying a devotion to the ideals of representation and participatory governance that should echo through the ages.

The next session eagerly awaits us come the morning's rise.

Personnes mentionnées

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Augustyn Gorzeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Poznania, podkomorzy z Poznania (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Wincenty Hlebicki-Józefowicz, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Merecza (geneal.); Kajetan Hryniewiecki, senator wojewoda z Lublina (1782-1795) (geneal.); Jan Jordan, poseł z Krakowa (1788-1792) (geneal.); Michał Kochanowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), major wojsk Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Joachim Komorowski, senator kasztelan z Bełza (1783-1795) (geneal.); Stanisław Krasicki, poseł z Czernihowa (1788-1792), starosta z Korytnicy (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Dezydery Leszczyński, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Inowrocławia (geneal.);
Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Onufry Oborski, poseł z Liwa (1788-1792), podstoli z Liwa (geneal.); Wojciech Poletyło, senator kasztelan z Chełma (1786-1795) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Serafin Rafał Sokołowski, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Neszawy (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Jerzy Tyszkiewicz, poseł ze Żmudzi (1788-1792), syn kasztelana ze Żmudzi (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Nepomucen Zboiński, poseł z Dobrzynia (1788-1792), starosta z Mszany (geneal.);

Texte source

Connectez-vous ou abonnez-vous à la Grande Généalogie de Minakowski (Wielcy.pl) pour accéder à cette section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 07.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie