Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 7 października 1790 « piątek, 8 października 1790 » poniedziałek, 11 października 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Pan Stanisław Małachowski, Marszałek Sejmu, otwierając sesję, podziękował wszystkim zgromadzonym za poświęcenie i pracę do późnych godzin, a także za próby przekonania różnych stron do kompromisu. Postanowiono podjąć dyskusję nad projektem posła z Kalisza, Pana Franciszka Mikorskiego, który odczytał Pan Jan Łuszczewski, Sekretarz Sejmu.

Podczas debaty Pan Jan Krasnodębski, poseł z Podlasia, zaproponował kilka zmian, które miały zaostrzyć odpowiedzialność posłów za uczestnictwo w posiedzeniach parlamentu oraz wprowadzić przysięgę, że nie działają oni na rzecz cudzych interesów. Zapadały różne opinie, jak na przykład Pana Ignacego Zakrzewskiego z Poznania, który domagał się głosowania nad tymi projektami według kategorii tematycznych.

Głosowanie nad trwałością Konfederacji Sejmowej i zachowanie jej dotychczasowych praw okazało się przeważająco pozytywne, gdzie większość senatorów i posłów opowiedziała się za przedłużeniem obecnych działalności. Nie brakło jednak głosów krytycznych ze strony posłów takich jak Pan Benedykt Hulewicz czy Pan Jan Suchorzewski z Kalisza, jak również obecność dyskusji o konieczności zmiany terminów wyborów nowych posłów.

W szczególności zastrzeżenia wobec obierania nowych posłów na miejsce nieobecnych przedstawił Pan Fryderyk Moszyński z Bracławia, a także toczyły się rozmowy o przerwie sejmowej pomiędzy obecnym posiedzeniem a planowanym w lutym następnego roku.

Do istotnych kwestii należało znalezienie sposobu na uniknięcie przerwy w działalności Sejmu, a Pan Tadeusz Matuszewicz z Brześcia podkreślił ryzyko związane z taką przerwą w obliczu trwającego stanu wojny.

Pan Tadeusz Matuszewicz szukał rozwiązań zabiegając o kontynuację Sejmu bez zwłoki, podczas gdy Pan Jan Jordan z Krakowa bronił prawomocności ustalonego terminu następnych sejmików.

Debatę zakończyła propozycja Księcia Adama Czartoryskiego z Lublina, który zasugerował przerwę w obradach, aby dać czas na przemyślenia i dalsze konsultacje. Sesja została zawieszona do nadchodzącego wtorkowego poranka.

American student's style

Speaker Mr. Stanisław Małachowski starts today's session by expressing deep gratitude to the President for his dedication to the nation's welfare and for mediating yesterday's turbulent debates. He mentions that the majority decided to proceed with the draft bill presented by Representative Franciszek Mikorski from Kalisz. Secretary Mr. Jan Łuszczewski was then called upon to read the bill titled Article 16.

Representative Mr. Jan Krasnodębski from Podlasie proposed amendments to ensure that every voting member could participate and that any member who neglected their duties for a month (excluding illness) would face a penalty. He suggested that members swear they are not under anyone's influence and not receiving salaries from external sources. No one should be a delegate if they are in service to anyone, including serving the President.

Representative Mr. Jan Małachowski from Sandomierz and Mr. Ignacy Zakrzewski from Poznań agreed that these additions seem worthwhile given our current legislative situation.

However, Mr. Adam Moszczeński, also from Poznań, opposed segmenting the bill for individual decisions, stating that he would rather preserve the laws of the nation and would take action to protest and justify his position to the public.

Speaker Mr. Stanisław Małachowski clarified that in the absence of unanimity on the entire bill, it should indeed be decided by majority vote on each category.

After some further debate and readouts, the session moved to vote on the continuation of the current Confederation till January 24, 1791. With an overwhelming majority affirming the decision, the Confederation was extended.

The freshly endorsed law reads, "We've entrusted our efforts in the hope that our Confederation would suffice in the allotted time, but given the unmet needs of the Union, the incomplete governance, and the hazardous political situation of our country, we realize the necessity of prolonging the existence of the Confederation."

The remainder of the session was spent discussing the upcoming election of new delegates and maintaining the Congress's continuous operation during the interim period.

Eventually, Prince Adam Czartoryski from Lublin, in an effort to reconcile differing opinions and allow for reflection, proposed to adjourn the session. This motion was unanimously accepted, and it was agreed to resume on the following Tuesday morning.

Today's session was rich in debate, focusing on accountability of members and ensuring legislative continuity during turbulent times. With proposals to increase member commitment and proposals to safeguard the Union's operations, it is clear that the heart of today's politics lies in the people's representatives coming together to strengthen and protect the nation's interests.

Osoby wymienione

Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Benedykt Hulewicz, poseł z Wołynia (1788-1792), pisarz ziemski z Włodzimierza, towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Jan Jordan, poseł z Krakowa (1788-1792) (geneal.); Jan Krasnodębski, poseł z Drohiczyna (1788-1792), łowczy z Podlasia (geneal.); Dezydery Leszczyński, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Inowrocławia (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jan Nepomucen Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), starosta z Opoczna (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.);
Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Paweł Skorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), podstoli z Poznania (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 18.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie