Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

środa, 15 września 1790 « czwartek, 16 września 1790 » piątek, 17 września 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Marszałek Sejmu Pan Stanisław Małachowski rozpoczął posiedzenie, wskazując na dylemat, od której kwestii zacząć obrady: kontynuacji Praw Kardynalnych czy kwestii zmniejszenia liczby członków Rządu. Ostatecznie zdecydował się kontynuować prace nad Prawami Kardynalnymi i poprosił Pana Jana Łuszczewskiego, sekretarza, o odczytanie propozycji i przedstawienie wyniku głosowania.

Poseł Pan Seweryn Potocki z Bracławia apelował o punktualne rozpoczynanie sesji Parlamentu o godzinie 10:00, zwracając uwagę na szybko płynący czas i zbliżający się koniec kadencji Parlamentu. Pan Jan Jordan, poseł z Krakowa, wnosił o rozwiązanie niezgodności w aktach z poprzednich dni.

Pan Aleksander Zieliński, poseł z Nura, bronił swojego stanowiska i tekst Protestacji, odnoszącej się do obaw przed nadmierną władzą Senatu.

Pan Prezydent Stanisław August Poniatowski wyraził swoje stanowisko odnośnie do ustawy, którą był zmuszony zaakceptować pod zagrożeniem interwencji zbrojnej obcych mocarstw.

Rozgorzała debata nad zmniejszeniem liczby ministrów i nadzorem nad działaniami Rządu. Zakończyło ją przemówienie Pana Ignacego Zakrzewskiego, posła z Poznania, który podkreślał, że decyzje Parlamentu pozostały jednomyślne, a każdy deputowany miał prawo do osobistego oświadczenia.

Na koniec posiedzenia, Pan Tomasz Wawrzecki, poseł z Bracławia zabrał głos ku obronie ustroju elekcji i stanowczo opowiedział się przeciwko zmianie na sukcesję tronu. Podkreślał, że wolna elekcja jest fundamentem Rzeczypospolitej Unii Polsko-Ukraińsko-Litewsko-Białoruskiej i nie można jej łatwo zastąpić przez dziedziczenie władzy.

Rozważano też poprawki do Artykułu Praw Kardynalskich, w tym sposoby wyboru urzędników. Poruszono również kwestię sukcesji i możliwość wydania uniwersału do narodu, choć ten punkt budził sporą kontrowersję.

Ostatecznie, Pan Prezydent Stanisław August Poniatowski zapowiedział przerwę w obradach i wezwał ministerium na naradę, oznajmiając, że sesja zostanie wznowiona za dwa dni.

American student's style

Today's Congress opened with Speaker of the House Stanisław Małachowski addressing a point of procedural uncertainty—whether to prioritize the ongoing discussion over new fundamental laws or address the pressing issue of reducing the number of Cabinet positions. Ultimately, he decided not to diverge from the cardinal laws discussion. The Speaker permitted Representative Jan Łuszczewski to present propositions and announce the majority decision.

Before the reading, Representative Seweryn Potocki from Bracław requested earlier session starts, lamenting time wasted. Meanwhile, Representative Jan Jordan from Kraków raised a procedural objection regarding a potential protest of a Representative from Nur and its implications on the legislative record.

In a dramatic exchange, Representative Aleksander Zieliński from Nur defended his right to return and participate in the session after an earlier protest, suggesting that while his physical presence may categorize him differently, his opposition remained recorded in the minutes.

Amidst this procedural debate, President Stanisław August Poniatowski offered a candid admission that his ceding of certain prerogatives had been under the duress of foreign threats rather than volunteered, which might've led some to question the legislative process and its legitimacy.

As the talks unfolded, Representative Tomasz Wawrzecki from Bracław passionately expressed gratitude to the former Secretary of the Treasury for Lithuania-Belarus, firmly opposing the amalgamation of the Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarusian treasuries.

There were then legislative discussions on whether to allow the President to appoint and dismiss public officials—an amendment suggesting that only the President had the authority to elect kings was proposed by Representative Wojciech Świętosławski from Volhynia, but was met with mixed reactions. The Senate suggested sending proposals to the general public for reflection, a suggestion that sparked further debate on the nature and security of the current and future monarchies.

As discussions veered into the subject of potential British-styled monarchy systems and the potential pitfalls of them, some Representatives like Wojciech Suchodolski from Chełm warned about the risks of introducing a hereditary monarchy and suggested adhering to a provider of the republic.

Finally, President Poniatowski adjourned the session with a summons for the Cabinet, delaying further discussion for two days.

Wrapping up the day's intense discussion, the debate at the Congress eloquently illustrated the delicate balance between entrenched traditions and radical reforms on the eve of a new constitutional reality.

Osoby wymienione

Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Jan Jordan, poseł z Krakowa (1788-1792) (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Stanisław Poniatowski, minister skarbu Litwy-Białorusi (1784-1790) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.);
Kajetan Proskura, poseł z Kijowa (1788-1792), starosta z Tuczap, regent grodzki z Kijowa (geneal.); Jan z Dukli Przyłuski, senator kasztelan z Brzezin (1782-1795) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.); Jan Zieliński, poseł z Zakroczymia (1788-1792) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 21.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie