Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 13 września 1790 « wtorek, 14 września 1790 » środa, 15 września 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym posiedzenie Parlamentu rozpoczął marszałek Polski-Ukrainy, pan Stanisław Małachowski, dzieląc się refleksją o znaczeniu uczuć narodu i podkreślając wagę związków pomiędzy obywatelami a Panem Prezydentem. W swej odpowiedzi Pan Prezydent, Stanisław August Poniatowski, odniósł się do dwudziestoletniego okresu swoich rządów, zaznaczając gotowość do kładzenia na pierwszym miejscu dobra ogółu i zgodności z wolą narodu.

Pan Mateusz Butrymowicz podkreślił znaczenie równouprawnienia obywateli obrządku greckokatolickiego z obrządkiem rzymskokatolickim w Unii, co ma meldować długotrwałą jedność i pomyślność narodu.

Senator metropolita unicki, Tadeusz Rostocki, wyraził wdzięczność za zjednoczenie obrządków i spodziewane pozytywne skutki dla państwa.

W debacie nad zmianami organizacyjnymi w obrębie instytucji rządowych, Pan Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy, wyraził sceptycyzm wobec propozycji kasowania niektórych urzędów i zwrócił uwagę na ryzyka wynikające z likwidacji różnicy statusów społecznych, przywołując przykład Francji.

Trwała debata na temat składu Rządu, przyciągając wielu mówców. Ostatecznie przeprowadzono głosowanie, którego wynik wskazał, że większość przedstawicieli w Izbie Poselskiej i Senacie opowiedziała się za utrzymaniem obecnej liczby ministerstw.

Z niecierpliwością oczekujemy kolejnych obrad w czwartek o godzinie 10.00, gdzie rozważane będą dalsze kwestie na szczeblu krajowym.

American student's style

Hey folks! Let’s dive into the latest from Congress, where today’s session kicked off with remarks from Speaker Stanisław Małachowski. Without getting too flowery, he basically said that the states in Congress got to express their gratitude directly to President Stanisław August Poniatowski yesterday, and reminded the Prez that he made a commitment to improve governance over his long reign.

Małachowski added that the Cardinal Laws are the bedrock of The Union but suggested discussing some concerns raised in yesterday’s proposals first.

President Poniatowski took the floor, humbly acknowledging the nation's appreciation and emphasized his duty to always speak the truth and serve the common good — pretty standard presidential rhetoric.

Representative Mateusz Butrymowicz pointed out that it's been centuries since the followers of the Greek Orthodox Church should have been granted equal privileges as the rest. Thanks to the actions of the President and the Congress, Metropolitan Archbishop Tadeusz Rostocki will now have his rightful place in sessions; a historic decision!

Metropolitan Rostocki himself expressed gratitude, noting the benefits that will flow to the nation from this renewed union of religious practices.

Representative Franciszek Jerzmanowski raised some concerns about past sessions where force was used, causing some members to lose their freedoms. He questioned the agenda pushed by some of the proposals and warned against rushing to mimic France’s descent into disorder following the abolition of titles and privileges.

Representative Ignacy Wybranowski asked for clarification: To which offices does the latest draft refer specifically?

Secretary Jan Łuszczewski read a proposal: The President won't appoint anyone to the offices that are supposed to be abolished.

Representative Wojciech Świętosławski rhetorically asked why the body was discussing matters unrelated to their past declaration on chairs and ministers. He felt they should directly vote on the relevant issue instead of beating around the bush.

Representative Michał Zaleski piped up, stating all offices based on law currently in force are equally important and we should proceed with caution so as not to cripple our own ability to enact laws.

Senator Józef Ankwicz advised dropping certain contentious issues to prevent Congress from tying its own hands.

Representative Wojciech Suchodolski voiced frustration about the endless debates and proposed a straight vote on whether to reduce the number of ministries or not.

After more debate about offices and how they should be filled, the President’s right to appoint ministers came under question.

Prince Sapieha bemoaned the constant shifting of topics and complained about the inefficient leapfrogging from one draft proposal to the next. He pushed for a straight vote: should the number of ministers be reduced, yes or no?

After much fiery debate, a vote was finally called to decide if the number of ministerial positions should be reduced. The verdict? By a majority, Congress decided to maintain the current number of ministries.

The session concluded without a clear resolution on the exact future of specific offices, leaving that topic hanging until Thursday when Congress reconvenes at 10 a.m.

For more juicy political dramas and historic decisions stay tuned with us. And don't forget to check out our generous sponsor, the genealogical encyclopedia of the Great Sejm, for all your 18th-century Polish-Lithuanian historical figures' bios!

Osoby wymienione

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Kasper Czyż, poseł z Wilna (1788-1792), sędzia grodzki z Wilna (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Józef Kociełł, poseł z Oszmiany (1788-1792), pułkownik wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);
Kajetan Proskura, poseł z Kijowa (1788-1792), starosta z Tuczap, regent grodzki z Kijowa (geneal.); Tadeusz Rostocki, senator metropolita unicki z Kijowa (1788-1795) (geneal.); Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska (1788-1790), senator kasztelan ze Smoleńska (1790-1793), skarbnik Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.); Jan Zieliński, poseł z Zakroczymia (1788-1792) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 22.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie