Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Lielā Seima (1788-1792) sesiju un aktu žurnāls,
kas tulkots 21. gadsimtā dzimušo cilvēku valodā un realitātē

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Cilvēku indekss
Tēmu rādītājs

ceturtdiena, 2 septembris 1790 « piektdiena, 3 septembris 1790 » pirmdiena, 6 septembris 1790

Ziņojums no sēdes

Językiem polskiego studenta

Po rozpoczęciu sesji przez Pana Stanisława Małachowskiego, marszałka Sejmu, skupiono się na dyskusji nad Projektem Praw Kardynalnych Rzeczypospolitej. Głos zabrał Pan Michał Zaleski, poseł z Łotwy, nawiązując do wcześniejszej propozycji posła z Sandomierza. Przedstawiono trzy projekty ustaw: pierwszy poświęcony pamięci założyciela opozycji sejmowej Tadeusza Reytana, drugi dotyczący finansowego wynagrodzenia za służbę dla Państwa Turickiego, trzeci zaś proponuje nobilitację Franciszka Barsa i Tomasza Czecha za ich udział w sprawie przeciw Księciu Adamowi Ponińskiemu, ministrze skarbu Polski-Ukrainy.

Pan Paweł Skorzewski, poseł z Poznania, wypowiedział się na temat nobilitacji, sugerując, że powinna być ona przyznana pod warunkiem współpracy z sądownictwem przeciwko wszystkim wspólnikom przestępczych działań Ponińskiego.

Dalej rozpoczęto dyskusję nad projektem ustawy o zakazie przejścia na inne wyznanie z katolicyzmu, która spotkała się z krytyką Pana Smoleńskiego, sugerującego, że powinno to nastąpić po potwierdzeniu, iż monarcha będzie katolikiem.

W obradach uczestniczył również Książę Adam Czartoryski, poseł z Lublina, który zwrócił uwagę na konieczność wykształcenia kleru jako warunku zapobiegania apostazji.

Ostatni głos w debacie zabrał Pan Seweryn Potocki, poseł z Bracławia, akcentując znaczenie edukacji i umocnienia obyczajów dla zapewnienia jedności i spokoju w Unii.

Obrady zakończyły się dowodem uznania głosu Pana Ignacego Zakrzewskiego, posła z Poznania i przeciwnością dodatków składanych przez posłów z Wołynia i Kujaw. Po długiej debacie marszałek zawiesił posiedzenie do następnego tygodnia.

American student's style

Today's session at the Congress, presided by Speaker *Stanisław Małachowski*, was notably resonant with the motions concerning the Union's foundational laws extracted from ancient statutes. *Michał Zabiełło*, the Representative from Latvia, resumed the discussion initiated by his colleague from Sandomierz with laudable zeal the day before. Before delving further into debates, Secretary *Jan Łuszczewski* read out notable proposals including a tribute to the efforts of *Reytan* and penalties spelled out for formerly accused *Adam Poninski*, the Polish-Ukrainian Secretary of the Treasury.

Echoing the righteousness of compensation for *Mr. Turicki* for his expenses during the delegation, *Paweł Skorzewski*, Representative from Poznań, asserted that his commitment to the public good ought to be rewarded conditionally, insisting he continues his prosecution with all Poninski's associates for the affair to be just.

The debate took a sharp turn towards religious matters, with a heated discussion on ensuring the Roman Catholic faith remains the dominant religion in the Union, and subsequently imposing penalties for conversion to other faiths. The contentious proposition read by Secretary *Jan Łuszczewski* was vigorously defended and contested by several Representatives, igniting a lively exchange over the implications of such stringent religious laws.

The Secretary unveiled a contentious clause criminalizing the departure from the Roman Catholic faith, causing a stir among the Representatives. *Mateusz Butrymowicz* from Pinsk pushed for inclusivity, emphasizing the nation's dual faiths, while *Julian Niemcewicz* from Latvia ardently refuted any past transgressions, advocating a future of propriety.

Outlining the progressive approach, *Ignacy Zakrzewski* of Poznań argued against extreme penal measures for apostasy which could inadvertently play into Moscow's hands. Contributors like *Antoni Suchodolski* from Smolensk rallied for stern punishments against clergy who misled the populace, revealing the deep divides in religious policy-making.

The necessity for moderate penalties aligned with human decency emerged as a consistent theme, with *Ksiądz Kasper Cieciszowski*, the Latvian Senator and Bishop of Kyiv, insisting on gentler legislative approaches to such religious offenses that would not lead to rigorous persecution.

During an impassioned plea from Lithuanian-Belarusian Representative *Michał Zaleski*, a provocative question hung in the air, stirring the assembly: Does the Union still desire a monarchy?

As the debates unfolded, the President rose from his throne to express his stance, appreciating the prudence of Representatives like *Ignacy Zakrzewski* while contesting the notion of severe penalties for apostasy. President's endorsement of lenient and conciliatory measures resonated with the congregated Representatives as they aspired for a peaceful coexistence among various religious communities within the Union.

The ensuing dialogue was marked by attempts to integrate a spirit of religious tolerance and acknowledgment of faith diversity within the Union. Suggestions for penalizing excluded sects were rebuked by the President himself, who underlined the inherent danger in detailing such matters within foundational laws.

As the day's arguments spanned from safeguarding religious unity to contemplating territorial integrity and national sovereignty, the Congress was entangled with the thorny issues of tolerance, governance, and the immutable principles that should define the Union's constitution.

With no consensus reached on several contentious articles, the session was adjourned until next Monday, signifying an ongoing struggle to reconcile starkly contrasting views on the Union's united future.

Minētās personas

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Kasper Cieciszowski, senator biskup z Kijowa (1784-1795) (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Franciszek Grocholski, poseł z Bracławia (1788-1792), miecznik Polski-Ukrainy (geneal.); Benedykt Hulewicz, poseł z Wołynia (1788-1792), pisarz ziemski z Włodzimierza, towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Adam Krasiński, senator biskup z Kamieńca Podolskiego (1795-1795) (geneal.); Tadeusz Lipski, senator kasztelan z Łęczycy (1763-1795) (geneal.); Feliks Władysław Łubieński, poseł z Sieradza (1788-1792), starosta z Nakła (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.);
Adam Poniński, minister skarbu Polski-Ukrainy (1775-1790), marszałek Sejmu, marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Szczęsny Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792), senator wojewoda z Rusi Czerwonej (1782-1788), generał artylerii Polski-Ukrainy, komenderujący dywizją ukraińską (geneal.); Paweł Skorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), podstoli z Poznania (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska (1788-1790), senator kasztelan ze Smoleńska (1790-1793), skarbnik Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Michał Zabiełło, poseł z Łotwy (1788-1792), generał-major wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Brześcia Kujawskiego (1788-1792), senator kasztelan z Bydgoszczy (1792-1793), starosta z Radziejowa (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Avota teksts

Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie