Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 9 sierpnia 1790 « wtorek, 10 sierpnia 1790 » środa, 11 sierpnia 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Marszałek Stanisław Małachowski, rozpoczynając sesję, podkreślił konieczność sprawnego załatwiania mniejszych kwestii, aby nie blokowały one późniejszych ważnych decyzji. Następnie odbyła się prezentacja projektu komisariatu przez sekretarza Jana Łuszczewskiego. Poseł z Wołynia, Benedykt Hulewicz, zaapelował o przyspieszenie prac nad rejestracją fiskalną w sądach.

Głos zabrał również Aleksander Zieliński, poseł z Nura, który mówił o znaczeniu sejmików dla polskiej wolności i ich roli jako fundamentu demokracji. Z kolei Wojciech Świętosławski, poseł z Wołynia, krytykował projekt reform rządu, jako zagrożenie dla prawdziwej wolności, widząc w nim zapach arystokracji.

Pan Prezydent, zwracając się do izb, podkreślił wagę porządku w kwestii reformy rządu i zachęcał do metodycznego pracowania nad tym projektem.

Debata była gorąca, a różne głosy wskazywały na konieczność uwzględnienia sejmików w dyskusji nad przyszłością Unii, ponieważ one stanowią o wolności obywateli kraju. Wymieniali się argumentami doświadczeni politycy, jak Wojciech Suchodolski z Chełma czy Wojciech Świętosławski z Wołynia, podkreślając potrzebę umocnienia prawa i jego ścisłego egzekwowania.

Ministerium, przywołane przez Pana Prezydenta, zajmowało się sprawami państwa. W dyskusji padły również zagadnienia dotyczące praworządności, zasadności pracowania nad projektami oraz odpowiedzialności sędziów. Koniec końców, postanowiono, że sejm będzie kontynuował obrady nad tymi ważnymi kwestiami.

Na zakończenie sesji poruszono sprawę pracowników naukowych Deputacji Koekwacyjnej, podkreślając, że ich wysiłek powinien zostać nagrodzony.

Zawieszono sesję, ustalając kolejne posiedzenie na poniedziałek, 16 sierpnia.

American student's style

As the session opened, Speaker Stanisław Małachowski suggested prioritizing smaller matters before tackling the major issues to prevent them from obstructing future deliberations in the House of the Representatives. As discussions on the Governmental Form Project drafts initiated, Secretary Jan Łuszczewski presented a project introduced by the Governmental Deputation.

Representative Benedykt Hulewicz from Volhynia requested an expedited consideration of the project that would expedite the Fiscal Register in Assessor Courts.

Speaker Małachowski acknowledged the requests and highlighted the need to decide how long to deliberate the Government Form Project, prompting several representatives to weigh in on the matter.

Representative Aleksander Zieliński from Nur expressed gratitude for the Deputation’s efforts but voiced concerns about safeguarding freedom, emphasizing that true Polish freedom is founded in local congresses, referring to Rousseau's words on the matter.

Representative Wojciech Świętosławski from Volhynia critiqued the perceived aristocratic lean of the governmental proposal and reaffirmed his commitment to protecting liberty.

Representative Franciszek Jerzmanowski stressed the importance of local congresses in the upcoming government form project, followed by additional affirmations from others, including Representative Wojciech Suchodolski from Chełm.

The President addressed the Cabinet, reaffirming the significance of liberty and orderly proceedings, suggesting that the Project should be carefully reviewed before final decision-making.

Speaker Małachowski thanked the President and resumed discussions, eventually leading to a proposal to deliberate the Government Form Project for two weeks.

Senator Jacek Jezierski from Łuków suggested maintaining session meetings during the deliberation break to handle other matters, but the proposal was tactfully dissuaded by the President. The Speaker proposed adjourning the session until Monday to address foreign affairs if necessary.

Representative Mateusz Butrymowicz from Pińsk raised concerns about deputies potentially returning home instead of deliberating over the project, while Representative Julian Niemcewicz from Latvia pointed out the need for thorough discussion on such a crucial project.

Debate continued over legal issues, with members expressing varying opinions about judicial matters, including the handling of a trial for a fellow marshal.

The session concluded with a resolution on the judicial hearing being passed and a revisitation of Representative Hulewicz's project beseeching expedited fiscal registry in Assessor Courts to be deferred to the next session.

The session was suspended until Monday, August 16, 1790.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Kajetan Hryniewiecki, senator wojewoda z Lublina (1782-1795) (geneal.); Benedykt Hulewicz, poseł z Wołynia (1788-1792), pisarz ziemski z Włodzimierza, towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.);
Adam Rzyszczewski, senator kasztelan z Lubaczowa (1786-1792) (geneal.); Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska (1788-1790), senator kasztelan ze Smoleńska (1790-1793), skarbnik Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.); Jan Zieliński, poseł z Zakroczymia (1788-1792) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 18.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie