Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal of sessions and acts of the Great Sejm (1788-1792)
translated into the language and realities of people born in the 21st century

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index of people
Index of topics

Thursday, 5 August 1790 « Friday, 6 August 1790 » Saturday, 7 August 1790

Report from the session

Językiem polskiego studenta

Otoczmy się polityką, Przyjaciele! W piątkowe południe, Sprawozdawca Sejmu, Pan Stanisław Małachowski, rozpoczął obrady, akcentując dalsze omawianie formy rządu. Pan Jan Łuszczewski, Sekretarz, przejął protokół i wciągnął nas w gorącą debatę.

Rewolucyjny pomysł padł od Pana Mateusza Butrymowicza z Pińska: rozdanie projektów reform dla publiczności. Cóż za demokracja! Potrzeba szerokiej dyskusji społecznej jest nie do przecenienia w dzisiejszych czasach.

Temat Wojskowy rozpoczął zaś Pan Kajetan Hryniewiecki, wojewoda z Lublina. Przedłużanie prac komisji wojskowych - potrzeba czy procedura? I tutaj trzeba przyznać, że nasze siły zbrojne wymagają nadzwyczajnej uwagi - opinia chyba wszystkich posłów w tej Izbie.

W gorącej dyskusji wypowiedział się Pan Kazimierz Rzewuski z Podola, zwracając szczególną uwagę na lustrację Regimentu. Do sprawy wrócił również Pan Ignacy Zakrzewski z Poznania, proponując skrócenie terminów lustracji. Głos zabrał także nasz Pan Aleksander Zieliński z Nura, który, notabene, rozumie, jak ważna jest przejrzystość finansów i działań wojska w oczach Narodu.

Wszystko wskazuje na to, że troszczenie się o wojsko będzie jednym z najważniejszych tematów tych obrad. I dobrze, bo to oni będą nas chronić przed zagrożeniami.

Pod koniec dnia zabrzmiała mocna wymiana zdań - Pan Mateusz Butrymowicz i Pan Kazimierz Rzewuski stawali w obronie terminów i wojskowej precyzji, a Pan Zieliński przypominał, iż żołnierz przed wszystkim jest obywatelem. Zgadzam się z tym — wszyscy jesteśmy przecież obywatelami naszej Unii.

Ostatecznie, wobec braku pełnej zgody, obrady zawieszono do sobotniego przedpołudnia. Ciekawe, jakie wnioski wyłożą na stół nasi posłowie. Utrzymujmy oczy szeroko otwarte na wszelkie polityczne manewry!

Do jutra, drodzy czytelnicy! Śledźcie losy naszej wschodzącej demokracji!

American student's style

As the Congress of The Union of Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus continues to hash out the future form of government, notable discussions are taking place.

Speaker of the House Stanisław Małachowski highlighted the importance of consolidating projects about the shape of the government, urging his colleague Secretary Jan Łuszczewski to proceed with the readings.

Representative Mateusz Butrymowicz from Pińsk suggested printing more copies of the proposed laws on government form for the public, noting their significance and the fact that not everyone can afford the cost of purchasing them. The House unanimously agreed with his proposal after full endorsement from Senator Jacek Jezierski of Łuków.

Senator Kajetan Hryniewiecki from Lublin proposed extending the term of the Coequalization Delegation, which was overdue in completing its task of grain allocation oversight. The House granted consensus without objection following a read from Secretary Łuszczewski.

During the session, various proposals were reviewed regarding national defense, policing, and judiciary reforms. Noteworthy was the input from Representative Kazimierz Rzewuski from Podolia, calling for detailed audits within military regiments, as deficiencies in regimental funds were implied. His request included adequate salaries for officers assigned to carry out these fiscal reviews, a sentiment echoed by several of his fellow legislators.

The debate turned towards military transparency and accountability, with deputies discussing the delicate balance between military and civilian oversight.

Representative Aleksander Zieliński from Nur emphasized the importance of maintaining a clear separation between civilians and soldiers while ensuring sound financial administration of military funds. The consensus seemed to be that while military fiscal matters are typically settled within the armed forces, the inclusion of certain civilian oversight could bring about greater transparency and potentially recover substantial sums for the national treasury.

Amid varying opinions on the duration of officer audits and compensation, the floor saw a harried exchange of viewpoints on how to conduct the most effective oversight without encumbering the existing bureaucratic structure.

In the end, the session concluded without a firm decision on the issue of regiment audits, resulting in the suspension of the meeting until the following morning. Speaker Małachowski assured that Representative Rzewuski's project would be among the first items on the agenda for the next day's session.

Highlighting the convergence of military and civil responsibilities and the overarching commitment to the Union's welfare, these proceedings reflect the spirited quest for an effective governance structure within The Union of Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus at this historic juncture.

Persons mentioned

Piotr Blanc (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Kajetan Hryniewiecki, senator wojewoda z Lublina (1782-1795) (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Kazimierz Raczyński, wiceminister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Source text

Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 09.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie