Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal of sessions and acts of the Great Sejm (1788-1792)
translated into the language and realities of people born in the 21st century

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index of people
Index of topics

Monday, 19 July 1790 « Tuesday, 20 July 1790 » Thursday, 22 July 1790

Report from the session

Językiem polskiego studenta

Wczorajsza sesja parlamentarna została rozpoczęta przez Stanisława Małachowskiego, Marszałka Sejmu, który apelował o łagodność i uczciwość w wykonywaniu władzy. Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy, zwrócił się z prośbą o powołanie komisji do sprawdzenia rachunków skarbowych. Adam Naruszewicz, senator biskup z Łucka, wyraził wdzięczność za nominację na biskupstwo i poprosił o respektowanie procedur kościelnych przy przeprowadzaniu formalności nominacyjnych.

Dalej przeczytano projekt dotyczący nadzoru nad skarbem Unii, który wprowadza możliwość przeglądu rachunków przed ich zatwierdzeniem przez parlament. Stanisław Kublicki, poseł z Łotwy, zaproponował, by deputacja informowała parlament o wszelkich sprawach wymagających natychmiastowej uwagi, nie czekając na końcowe podsumowanie.

W toku dyskusji pojawiła się również propozycja, by każdy poseł mógł przedstawiać własne projekty do deputacji, a od członków rządu z Litwy-Białorusi oczekuje się przygotowania tabeli rocznych dochodów. To doprowadziło do rozważań na temat skutecznego zarządzania finansami publicznymi.

Poruszono kwestię wytycznych i czasu wykonywania obowiązków Deputacji Skarbowej. Niektórzy posłowie optowali za precyzyjniejszym nadzorem nad finansami, ale inni przypominali o znaczeniu wierności prawom i procedurom, którym deputacja powinna przestrzegać.

Wyrażano również uwagi co do potrzeby lepszego zarządzania skarbem Litwy-Białorusi, oraz zasugerowano, by deputacja dostarczała regularnych raportów z postępów prac do października.

Na koniec sesji Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy, zaznaczył potrzebę wyznaczenia arbitrów do prowadzenia rozmów w sprawach zagranicznych. Stanisław Sołtan, poseł ze Słonimia, zaproponował, by jedną z przyszłych sesji poświęcić na dyskusję o sekretnych dyplomatach.

Sekretna sesja została zakończona, a kolejne posiedzenie zaplanowano na czwartek, 22 lipca 1790 roku.

American student's style

Today's congressional meeting began with Speaker Stanislaw Malachowski reminding Representatives of the importance of ruling with gentleness and respect for both authority and service. In matters of the treasury, Under Secretary of Treasury for Poland-Ukraine Roch Kossowski requested the creation of a committee to oversee financial accounts, a motion supported by the Houses.

A significant acknowledgment from Bishop-designate Reverend Adam Naruszewicz revealed his gratitude towards The President's nomination for the diocese of Lutsk but clarified the legal necessity of awaiting Roman confirmation before fully assuming his post.

Also on the agenda, the parliamentary secretary Jan Luszczewski read out the Treasury Committee Oversight Proposal. While suggestions were welcomed from all corners, including improved scrutiny from Representative Stanislaw Kublicki of Latvia and Senator Castellan Jacek Jezierski from Lukow, ultimately the proposal aimed to ensure a thorough and transparent audit of the treasury's accounts.

Under Secretary of Treasury Kossowski promised to deliver necessary financial reports and stressed that the assigned committee already had substantial responsibilities in examining the financial records.

Despite some dissension and calls for amendments to the proposal, including from Senator Castellan Jacek Jezierski from Lukow who urged for both additional oversight and the reform of the treasury commission, the assembly agreed unanimously to the proposal with the added suggestions.

To round up the session, Secretary of State for Poland-Ukraine Jacek Malachowski called upon Secretary of Interior Affairs for Poland-Ukraine Michael Mniszech to appoint spectators for foreign affair discussions. Finally, a future session was set to prioritize a motion by Representative Stanislaw Kublicki of Latvia on the issuance of noble titles through secretive diplomatic channels.

The secret session concluded, and the meeting adjourned until Thursday, July 22nd.

Persons mentioned

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Ignacy Chołoniewski, poseł z Bracławia (1788-1792), starosta z Kołomyi (geneal.); Kajetan Hryniewiecki, senator wojewoda z Lublina (1782-1795) (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.);
Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Adam Naruszewicz, senator biskup ze Smoleńska (1788-1790), senator biskup z Łucka (1790-1795) (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Sołtan, poseł ze Słonimia (1788-1791), wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1793), chorąży wielki Litwy-Białorusi, starosta ze Słonimia (geneal.); Feliks Turski, senator biskup z Łucka (1771-1790) (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Zieliński, poseł z Zakroczymia (1788-1792) (geneal.);

Source text

Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 07.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie