Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 13 lipca 1790 « czwartek, 15 lipca 1790 » piątek, 16 lipca 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Zgromadzenie Wysokich Izb zainicjował Pan Stanisław Małachowski, rozpoczynając od refleksji nad przeszłymi nieszczęściami Narodu i podkreślając znaczenie korzystania z chwil do ratowania Ojczyzny. Wszak niezgoda mocarstw zapewnia Unii okazję do samodzielnego działania. W tym kontekście zrodziła się kwestia zwiększenia publicznych dochodów bez obciążania obywateli nowymi podatkami – co może stać się możliwe poprzez dobrze ułożony system składania zboża.

Głos zabrał Pan Fryderyk Moszyński, który zwrócił uwagę na gorliwość Narodu i potrzebę proporcjonalnego podziału zbieranych dochodów. Zaproponował odesłanie dalszych prac nad projektem do specjalnie powołanej Deputacji. Następnie weszła w grę kwestia, czy w ustawodawstwie dotyczącym zboża również powinny znaleźć się ustalenia o magazynach wojskowych.

Dyskutowano także nad proporcjonalnością obciążenia podatkowego. Ożywiona dyskusja Pana Wojciecha Świętosławskiego oraz Pana Dominika Szymanowskiego wykazała różnice w obciążeniu pomiędzy wschodnią Polską-Ukrainą a Zachodnią Polską, gdzie zyski z produktów rolnych są wymierne w różny sposób.

Debata poruszała również kwestie regionalnego podziału finansowego i sprawiedliwości w przygotowywaniu projektu ustawy, jak zauważył Pan Mateusz Butrymowicz.

W diariuszu nie zabrakło odniesień do aktualnej sytuacji wewnętrznej i międzynarodowej Unii, a kolejne przemówienia podkreślały znaczenie równości i jedności wobec wyzwań stojących przed krajami Unii. Świadczy o tym wypowiedź Pana Jacka Małachowskiego, ministra kancelarii Polski-Ukrainy, który wnioskował o uporządkowanie debaty przez Pana Michała Mniszcha, ministra spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy.

Obrady zostaną podjęte na kolejnym posiedzeniu, zaplanowanym na piątek, 16 lipca.

American student's style

Here's a quick rundown of what went down in Congress yesterday.

First off, Speaker Małachowski started things off with some pretty deep thoughts, reminding us that spending time in hardship can teach us a thing or two. We've been down in the dumps, under someone else's boot, but now's our chance to pull ourselves out of the muck. Some foreign leaders are too busy to mess with us—which is perfect timing for us to start pulling our financial weight. To do that, we've agreed to pony up some taxes and even volunteered extra donations to support national needs. But we need more money, so we've got to find new ways to tax without going too heavy on the citizens.

Speaking of taxes, Rep. Moszyński from Bracław suggested we hand over the task of figuring out tax proportions to a special tax committee. He pitched a short project, which he politely asked to be read out loud.

Next, Rep. Matuszewicz from Brest-Litovsk wanted to revisit the law from the last session, but Rep. Zaleski from Troki pointed out that any law should stick to the original wording of the proposal.

Rep. Świętosławski from Volhynia called for a decision on how much to contribute, but Moszyński argued you can't figure out how much to give if you don't know the total costs yet.

Meanwhile, Rep. Butrymowicz from Pińsk wanted to reconcile different views by suggesting the tax project should be based on the number of households and income. And Secretary of State Małachowski asked Secretary of Internal Affairs Mniszech to maintain proper order during the discussions.

Then, the meeting was adjourned until the 16th of July. So stay tuned for more updates on how our leaders decide to secure the cash to keep our nation rolling without breaking our collective bank.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.);
Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Dominik Szymanowski, poseł z Rawy Mazowieckiej (1790-1792), szambelan Króla (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 17.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie