Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Lielā Seima (1788-1792) sesiju un aktu žurnāls,
kas tulkots 21. gadsimtā dzimušo cilvēku valodā un realitātē

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Cilvēku indekss
Tēmu rādītājs

ceturtdiena, 6 maijs 1790 « piektdiena, 7 maijs 1790 » pirmdiena, 10 maijs 1790

Ziņojums no sēdes

Językiem polskiego studenta

Na dzisiejszym posiedzeniu Sejmu, pan Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu otworzył sesję. W imieniu Izby Poselskiej, marszałek wyraził życzenia Panu Prezydentowi z okazji zbliżających się imienin. Stwierdził, że obchody te mają być symbolami pozytywnych zmian w Unii, które zostaną uświetnione pracami nad nowym projektem ustawy rządowej.

Podobne wyrazy uznania przekazali Pan Michał Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy w imieniu Senatu i Rządu oraz książę Kazimierz Sapieha, marszałek Litwy-Białorusi, reprezentujący interesy tej prowincji.

W odpowiedzi, Pan Prezydent podkreślił, że obecne zmiany w Unii są dla Niego źródłem wielkiego zadowolenia i oczekuje z niecierpliwością na wyniki prac nad formą rządu, które przedstawi Zarząd Projektu, prowadzony przez ks. Adama Krasińskiego, senatora biskupa z Kamieńca Podolskiego.

W swoim wystąpieniu ks. Krasiński omówił postępy prac nad projektem ustawy rządowej i wyjaśnił, że nie wszystkie rozdziały są do tej pory gotowe, związane to jest z koniecznością dokonania dokładnych rozważań nad każdym z nich. Zaprezentował także projekt dotyczący sejmików, podkreślając ich znaczenie dla funkcjonowania przyszłego rządu.

Debatę na temat sposobu prac nad formą rządu kontynuowali Pan Adam Rzyszczewski, senator kasztelan z Lubaczowa i Pan Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi, którzy opowiedzieli się za przedstawieniem całościowego dzieła, a nie pojedynczych projektów.

Wnioski o awans wojskowy krewnego księcia Sapiehi – Pana Krasickiego – który odniósł rany na służbie, poruszyli Pan Stanisław Potocki, poseł z Lublina oraz książę Kazimierz Sapieha. Zaproponowano, aby Krasicki został awansowany na rangę majora, co budziło pewne kontrowersje wśród posłów, związane z przestrzeganiem zasad awansu w wojsku.

Pod koniec obrad Pan Prezydent zasugerował, by rozważyć wniosek o awans Pana Krasickiego. Nie osiągnięto jednak konsensusu, a sesję przesunięto na następny poniedziałek.

Posiedzenie zakończono z uwagi na nadchodzące imieniny Pana Prezydenta oraz konieczność odpoczynku z uwagi na jego stan zdrowia.

American student's style

Today's session opened with Speaker Stanisław Małachowski delivering pleasantries and well-wishes to The President on behalf of the House of Representatives for the upcoming celebration of his Name Day. The Speaker likened the celebration to the significant act of assigning the Governmental Deputation on past occasions and indicated hopes to crown the day with the fruits of their labor.

Michael Mniszech, Secretary of the Interior for Poland-Ukraine, on behalf of the Senate and the Cabinet, along with Prince Kazimierz Sapieha, Speaker of Lithuania-Belarus, on behalf of his Province, also expressed their good wishes and requested permission for an audience with The President.

After the traditional kissing of the hand, President Stanisław August Poniatowski warmly received the presented good wishes, expressing joy for his name day now being a symbol of national happiness, thanks to the virtue, enlightenment, and diligence of the Representatives. He eagerly awaited the public disclosure of the Governmental Deputation's Project, today presented by Bishop Adam Krasiński.

Bishop Adam Krasiński then took the floor, explaining that the Governmental Deputation presents only a part of its work today, while not all chapters reforming the government are completed, due to the complexity and need for careful consideration for each section.

Secretary Jan Łuszczewski read the project, which included an introduction justifying the actions of the Deputation, followed by 46 articles on local congresses.

Ignacy Potocki, Under Secretary of State for Lithuania-Belarus, defended the gradual disclosure of the Governmental Deputation's work, suggesting that the presentment of smaller detailed projects facilitates a more focused and effective discussion leading to the formulation of fundamental laws.

Prince Kazimierz Sapieha echoed Potocki's rationale, stressing that the details of governance should be settled before proposing fundamental laws.

Jan Suchorzewski, a Representative from Kalisz, raised a point questioning the priority of reforming local congresses over understanding the structure of the national government and the appointment of a ruling body.

Furthermore, Stanisław Potocki, Representative from Lublin, motioned for a military promotion for a deserving officer, citing his bravery and sacrifice. Thereafter, discussions included various approaches to government reformation proposals and concerns were raised about acting without having a full picture of the proposed changes.

Concluding today’s session, Speaker Stanisław Małachowski recommended postponing further discussions until Monday, respecting The President's health and the special occasion of his Name Day.

As the session was ending, an unresolved debate regarding a military appointment caused The President to interject, recommending the Congress to trust in the Military Commission to fulfill its duties appropriately, highlighting that the decision should be merit-based, especially in the light of exemplary service.

Minētās personas

Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Franciszek Grocholski, poseł z Bracławia (1788-1792), miecznik Polski-Ukrainy (geneal.); Adam Krasiński, senator biskup z Kamieńca Podolskiego (1795-1795) (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.);
Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Adam Rzyszczewski, senator kasztelan z Lubaczowa (1786-1792) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.);

Avota teksts

Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie