Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 12 kwietnia 1790 « wtorek, 13 kwietnia 1790 » czwartek, 15 kwietnia 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym Wysokie Izby zwróciły uwagę na kwestie ekonomiczne, których obrady przerwał temat nominacji nowego generała-lejtnanta. Sprawy budżetowe zainicjował Pan Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu Polski-Ukrainy.

Sekretarz Jan Łuszczewski prezentował raporty z Komisji Skarbu Ziemskiego oraz skargi z zachodniej i wschodniej Polski-Ukrainy na nadużycia przy pobieraniu danin lokalnych. Wiadomo, że nieprawidłowości te prowadzą do masowej emigracji ludności, co niewątpliwie szkodzi dobru Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi.

W trakcie obrad pojawiły się głosy posłów, m.in. Pana Michała Czackiego, apelujących o skuteczne metody karcenia nadużywających swoich uprawnień dziedziców. W dyskusji uwagę zwrócono także na konieczność ochrony ludu przed bezprawnym wyzyskiem.

W aspekcie lokalnym, Pan Stanisław Kublicki z Łotwy opisywał nadużycia w dobrach ziemskich, gdzie opór wobec władz doprowadza nawet do gróźb spalenia miejscowych szkół czy kościołów. Rysujący się obraz oskarżeń o despotyzm ze strony niektórych magnatów wymusza reakcję parlamentu w celu zaprzestania emigracji obywateli.

Podnoszono również sprawę reformy systemu opodatkowania. Pan Sekretarz wskazywał na konieczność dokładnego zinwentaryzowania dymów i ludności w kraju, co ma usprawiedliwić pobór podatków i rekrutów do wojska. Projektowane są dodatkowe środki, mające zapobiec nielegalnemu obciążeniu podatkiem najuboższych.

Posłowie kontynuowali także dysputę na temat działania komisji wojskowych i metody zapobiegania emigracji ludności. Mimo woli zastosowania silnych środków, jak rozmieszczanie wojska na granicach, zdawało się, że lepszym rozwiązaniem będzie usunięcie podstawowych przyczyn tego zjawiska, czyli zaniechanie nadużyć i ucisku ze strony władz lokalnych.

Na zakończenie posiedzenia pojawiła się kwestia licytacji dóbr biskupstwa w Krakowie, wokół której oscylowały dalsze rozmowy o znaczeniu negocjacji pomiędzy duchowieństwem a władzami państwowymi.

Ostatecznie posiedzenie zostało odroczone do następnego terminu z zapowiedzią dalszej debaty na temat projektów ustaw podnoszonych przez Komisję Skarbu Ziemskiego i posłów.

American student's style

The Houses of Congress convened in the Senate House, where Speaker Mr. Stanisław Małachowski initiated a discussion on taxation matters which was interrupted due to a personnel matter. Mr. Jan Łuszczewski, secretary read a note from the Polish-Ukrainian Treasury Commission indicating that the public was complaining about unfair taxation by some estate owners, causing people to emigrate from the Union territories.

Representative Mr. Michał Czacki emphasized that mere warnings are not enough; penalties must be applied to those who exploit the tax system, to prevent further injustices and migration.

Representative Mr. Stanisław Kublicki reported abuses of peasants, causing distress and potentially leading to rebellion if stern measures aren't taken against such oppressive landowners.

Representative Mr. Julian Niemcewicz said that Congress should take protective actions over the people so that their hardship is mitigated by government oversight, proposing exemplary punishment of those diseobeying the laws.

Concerns from various regions, like Latvia, were voiced about the ongoing migration issues, and congressional representatives urged for actions to secure the wellbeing of citizens and prevent their departure.

In response, a proposal was read to instruct Civil-Military Commissions to investigate and order the return of funds taken improperly, to report cases of disobedience, and to implement suitable measures for the protection of the people.

The Cabinet Members and Congress discussed ways to regulate taxation and prevent further abuses, including delaying the redemption process of the Crown Treasury's claims on certain properties to allow for fair negotiations.

The representatives collectively recognized the need for immediate action to mitigate public grievances and alleviate the population's financial burden. This included initiatives to better verify tax records, review living conditions, and ensure that those responsible for injustices face appropriate consequences.

The session concluded with a consensus on the need to streamline government measures, and the Houses of Congress decided to adjourn until Thursday to address the compilation of various projects into a single piece of legislation and to give time to resolve matters concerning the delay of property auctions until more favorable conditions emerge.

Osoby wymienione

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Franciszek Grocholski, poseł z Bracławia (1788-1792), miecznik Polski-Ukrainy (geneal.); Krzysztof Karwicki, poseł z Wołynia (1788-1792), szef pułku kawalerii (geneal.); Józef Kociełł, poseł z Oszmiany (1788-1792), pułkownik wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Tadeusz Korsak, poseł z Wilna (1790-1792), sędzia ziemski z Wilna (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.);
Józef Narbutt, sekretarz konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Antoni Okęcki, senator biskup z Poznania (1780-1793) (geneal.); Ferdynand Saluzzo, nuncjusz Stolicy Apostolskiej (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Sielicki, senator kasztelan z Połocka (1784-1791) (geneal.); Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska (1788-1790), senator kasztelan ze Smoleńska (1790-1793), skarbnik Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Piotr Sumiński, senator kasztelan z Brześcia Kujawskiego (1783-1790), senator wojewoda z Inowrocławia (1790-1793) (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.); Tadeusz Żaba, senator wojewoda z Połocka (1784-1795) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 17.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie