Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 23 marca 1790 « piątek, 26 marca 1790 » sobota, 27 marca 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Wysokoświeźleść Pan Prezydent zaszczycił dzisiejsze obrady swoją obecnością.

Marszałek Parlamentu z Polski-Ukrainy, Pan Stanisław Małachowski, pełen radości powitał obecność Pana Prezydenta na dzisiejszej sesji, podkreślając, że jego niedawna nieobecność była spowodowana chorobą. Następnie rozpoczął on procedurę dotyczącą przedstawienia raportów dotyczących rebelii przez Deputację Indagacyjną. W związku z tym Minister Spraw Wewnętrznych Polski-Ukrainy, Pan Michał Mniszech, poprosił o wycofanie się widzów.

Wysłannik z Kalisza, Pan Jan Suchorzewski, wraz z delegatami z Gniezna i Poznania wezwali, aby po zakończeniu prezentacji przez Deputację Indagacyjną kontynuowano debatę nad projektem prawnym dotyczącym darowizn.

Pan Józef Mierzejewski złożył wniosek w imieniu Województwa Podolskiego, w którym wskazywał na konieczność powołania oddzielnej komisji do rozpatrzenia sprawy Księcia Adama Ponińskiego, Ministra Skarbu Polski-Ukrainy, która może mieć duży wpływ na rejestracja majątków w Wschodniej Polsce-Ukrainie. W związku z obawami niektórych uczestników sesji, przedstawił dwa projekty rozwiązania kwestii - jedno dotyczące powołania oddzielnej komisji, zaś drugi zakładający, że sędziowie Trybunału wybrani z grona świeckich wyznaczą zespół do rozwiązania sprawy.

Wysługujący sobie na polecenie Marszałka Pan Jan Łuszczewski, sekretarz, przeczytał oba projekty.

Projekty zostały poddane debacie, a po dyskusji Pan Marcin Grocholski, zasiadający w Senacie jako kastelan z Bracławia i delegat do odpowiedzialności, Marszałek Pan Stanisław Małachowski wezwał widzów do wyjścia z izby.

W chwili, gdy widzowie opuścili izbę, Deputacja Indagacyjna przedstawiła swój raport. Po kilkugodzinnej sesji nadalającej postanowiono odroczyć obrady do następnego dnia.

American student's style

Today's session of Congress was graced by the presence of The President. Speaker of the Congress, Mr. Stanisław Małachowski, expressed joy that The President could join the proceedings, citing his absence in past sessions due to health concerns fueled by his intense dedication to the nation.

Addressing the house, Mr. Michał Mniszech, Secretary of the Interior for Poland-Ukraine requested the recess of spectators in proceedings brought forward by the Inquiry Delegation concerning uprisings.

Representatives Mr. Jan Suchorzewski from Kalisz, along with Mr. Rożnowski from Gniezno and Mr. Ignacy Zakrzewski from Poznań, cautioned that once the Inquiry Delegation concludes its reports on the rebellions, the agenda should immediately proceed to the ongoing project discussing Donations.

Mr. Józef Mierzejewski brought forth a petition from the State of Podolia (part of East Poland-Ukraine), concerning a high-profile case involving Prince Adam Poniński, Secretary of the Treasury for Poland-Ukraine. The case, set to be reassumed in the Lublin Tribunal, not only affects the registry of Podolia but could also impact all registries of the East Poland-Ukraine region. There are two proposals regarding this matter: one suggests forming a separate commission for this case, mindful of the 1775 Congress which created multiple commissions leading to chaos. To appease both colleagues and regional representatives, there is an alternative proposal calling for secular tribunal deputies to select, through a lottery of sorts, seven individuals to adjudicate the case, while the tribunal would continue to preside over the Podolia registry and subsequent cases.

By order of Speaker Małachowski, Secretary Mr. Jan Łuszczewski read aloud both proposals.

Both proposals were extensively deliberated, and following the address by Mr. Marcin Grocholski, Castellan Senator from Bracław, who was deputed for the co-equalization process due to some previously unfulfilled oaths, Speaker Małachowski requested the Judges to recuse themselves from the session.

With the Judges exiting the chamber, the Inquiry Delegation provided their reports. After several hours of prolonged session, it was adjourned until the following day.

Osoby wymienione

Marcin Grocholski, senator kasztelan z Bracławia (1774-1790), senator wojewoda z Bracławia (1790-1793) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.);
Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Adam Poniński, minister skarbu Polski-Ukrainy (1775-1790), marszałek Sejmu, marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 17.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie