Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 15 lutego 1790 « wtorek, 16 lutego 1790 » czwartek, 18 lutego 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W swoim otwarciu sesji Pan Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu z Polska-Ukrainy wskazał na to, że choć nie wszystkie dzieła są wielkie, każda dobrze wykonana praca przynosi satysfakcję. Marszałek zachęcił Parlament do świętowania ukończenia dyskusji nad mało znaczącym, lecz trudnym tematem promocji w armii.

Po jego przemówieniu, Pan Jan Łuszczewski, sekretarz przystąpił do czytania punktu o awansach, który został jednak przerwany przez wniosek Pana Stanisława Kublickiego, posła z Łotwy, który zgłosił, że jako oficer musi stawić się przy swojej jednostce i prosił o instrukcje Parlamentu.

Awanse wojskowe były dalej gorącym tematem. Książę Kazimierz Sapieha, marszałek konfederacji litewskiej podkreślał znaczenie pewności awansów w armii, a Pan Tomasz Ostrowski, senator kasztelan z Czerska dawał zapewnienie, że każdemu, kto jest godny, awans nie umknie. W dyskusji głos zabrał też Pan Dezydery Leszczyński, poseł z Inowrocławia, który ironicznie odnotował chęć każdego do promowania własnych ludzi i zaproponował, aby funkcjonariusze wojskowi bez aktywności militarnych przez ten czas nie pobierali uposażenia.

W obradach uczestniczył także Pan Prezydent Stanisław August Poniatowski, który wyraził swoje niezadowolenie z przynoszenia do Parlamentu spraw indywidualnych oraz z nieefektywności obrad. Marszałek Małachowski dziękował Panu Prezydentowi za zwrócenie uwagi na aspekty korzystne dla dobra narodu.

Tymczasem Pan Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska wyraził obawy, że ustępstwa w procedurach awansów mogą otworzyć drogę dla niesprawiedliwości. Podobne obawy miały miejsce w dyskusji nad projektem dotyczącym zaciągnięcia pożyczki na potrzeby Korony i Litwy.

Do głosu dołączył się również Pan Wojciech Świętosławski, poseł z Wołynia, który z zaniepokojeniem zwrócił uwagę Izby na zbliżające się trudności finansowe i potrzebę ratowania ojczyzny, zamiast skupiania się na awansach.

Stanowisko Księcia Sapiehy, aby awanse były rozdzielane według starszeństwa, z zastrzeżeniem, że oficer może zostać pominięty w przypadku rzeczywistej niezdolności, zyskało poparcie Izby, choć nie obyło się bez dalszych sporów na ten temat.

Ostatecznie punkt ósmy został zatwierdzony w brzmieniu, że awanse na wicebrygadierów i majorów mają zostać przyznane według starszeństwa przez komisję wojskową, a głosowanie ma być zarezerwowane dla unter-oficerów brygadierów. Projekty dotyczące zaciągnięcia pożyczek zostały przekazane do dalszej delibaracji.

Obrady zostały przełożone na czwartek, 18 lutego.

American student's style

In his introductory speech, Speaker of Congress, Mr. Stanisław Małachowski, emphasized that not all human actions always yield expected benefits. There are significant events with substantial consequences and there are efforts that don’t shine with spectacular results but still bring a sense of accomplishment by serving a good and unique purpose. Similarly, the Houses of Congress may find contentment in a seemingly minor matter of military promotions that they are about to conclude; a reminder that often it's the trivial specifics that present the most challenges, rather than the overarching issues concerning the nation's general welfare.

After these remarks, the session proceeded with Secretary Jan Łuszczewski reading the eighth point of the Heroic Act concerning promotions.

Before the reading, Representative Stanisław Kublicki from Latvia notified the Houses that since the Military Commission had ordered all officers to report to their units, he had also been instructed as a Major to join his brigade immediately. He awaited instruction on whether he should remain in the House of Representatives or leave to join his unit.

The Houses of Congress did not take any resolution on that matter. Meanwhile, Secretary Jan Łuszczewski read the point concerning the sorting of vicar brigade leaders and majors by the Military Commission according to seniority or aptitude.

In response, Mr. Stanisław Kublicki opposed this point, arguing that existing law already granted the power of selecting brigade leaders based on aptitude. He presented a document to support his view.

The Senate Marshal from Lithuania-Belarus, Prince Kazimierz Sapieha, in a comprehensive speech, stressed the importance of honoring combat experience in promotions, warning against disruptions to military order. He advocated for promotions strictly based on seniority unless an obvious lack of aptitude is demonstrated.

Senator Tomasz Ostrowski from Czersk expressed confidence that deserving officers would not be overlooked for promotions and that if any injustice occurred, the Military Commission would be accountable to Congress.

Representative Dezydery Leszczyński from Inowrocław urged fiscal prudence, proposing that military officials engaged in civil services and not fulfilling their military duties should not draw salary for that period. He also recommended Mr. Jan Krasnodębski and Mr. Dionizy Łączyński for promotion.

Mr. Jan Krasnodębski, in turn, recommended himself for promotion based on his service and commitment.

Representative Stanisław Kublicki from Latvia also put forth his own case for promotion, emphasizing willingness to forego pay if necessary.

The President, His Excellency Stanisław August Poniatowski, expressed his disapproval of personal matters being brought into the legislative session, urging the Houses to focus on broader and more significant legislative projects.

After some debate, the Houses of Congress agreed on the promotion criterion of seniority except in cases of proven inadequacy.

A couple of proposals regarding the raising of substantial funds through loans, secured by royal estates, were deliberated, with the session being adjourned until Thursday, February 18, 1790.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Jan Jordan, poseł z Krakowa (1788-1792) (geneal.); Jan Krasnodębski, poseł z Drohiczyna (1788-1792), łowczy z Podlasia (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Dezydery Leszczyński, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Inowrocławia (geneal.); Dionizy Łączyński, poseł z Gostynina (1788-1792), porucznik gwardii pieszej koronnej (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.);
Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tomasz Ostrowski, senator kasztelan z Czerska (1777-1791), wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1793) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 17.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie