Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal of sessions and acts of the Great Sejm (1788-1792)
translated into the language and realities of people born in the 21st century

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index of people
Index of topics

Friday, 23 October 1789 « Monday, 26 October 1789 » Tuesday, 27 October 1789

Report from the session

Językiem polskiego studenta

Dzień rozpoczął się od wystąpienia marszałka Sejmu, Pana Stanisława Małachowskiego, który przypomniał o ważności kontynuacji prac nad projektem dotyczącym opodatkowania skór. Następnie Pan Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania, wyjaśnił swoją wcześniejszą opozycję do pewnych elementów projektu i przedstawił własną poprawkę. Swoje dodatki do projektu zgłosili również Pan Antoni Madaliński, poseł z Gniezna i Senator Roch Kossowski.

Następnie dyskutowano o potrzebie stemplowania skór, czyli oznakowania ich specjalnym stemplem skarbowym. Czytano różne punkty widzenia na ten temat, z których każdy wywoływał żywą wymianę zdań. Pan Wojciech Świętosławski, poseł z Wołynia wyraził silne poparcie dla idei opodatkowania handlu skórami, podkreślając, że podatki są niezbędne dla utrzymania niepodległości i wolności kraju. Pan Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska, wniósł o dalsze obrady w tej sprawie, sugerując, że można uniknąć uciążliwości dla rolników i jednocześnie zabezpieczyć dochody państwa.

W zaciętej dyskusji uczestniczyli również między innymi Pan Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia, który rozważał zasadność różnych rodzajów stempli, oraz Pan Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza, który opowiadał się za szczegółową klasyfikacją skór podlegających stemplowi.

Z kolei Pan Stanisław Potocki, poseł z Lublina, zgłosił propozycję w kwestii czynności Sejmu, zwracając uwagę na ważność szybkiej realizacji praw podatkowych w dobie pilnych potrzeb państwa. Ostatecznie, po długich debatach, podjęto decyzję o przekazaniu sprawy do Komisji Skarbowej Obojga Narodów, co zostało zaakceptowane przez większość obecnych.

Na koniec, Król Stanisław August Poniatowski z przerwą na dzień następny zakończył sesję.

Pełne emocji i energicznych wystąpień poszczególnych uczestników obrady dzisiejsze obfitowały w ważne dla państwa Polska-Ukraina i Litwa-Białoruś dyskusje wokół zarządzania skarbem i wymaganych podatków. Z pewnością będą one miały dalsze konsekwencje.

American student's style

On October 26, Speaker of Congress Mr. Stanisław Małachowski started the session with a reflection on the difficulties of beginning legislative work and how it can sometimes lead to contentious endings. He emphasized the collaborative effort required to complete the tasks at hand, particularly under current circumstances where the fate of The Union hangs in the balance.

During the session, Representative Ignacy Zakrzewski from Poznań clarified his earlier stance on excluding hides from taxed animals for domestic use, stating he did not intend to reduce treasury revenues but to maintain citizens' privileges.

Representative Antoni Madaliński from Gniezno, after thanking The President for a military promotion and colleagues for their support, also presented an amendment regarding hides, focusing on defense-related aspects and preferring a direct discussion without referring the matter back to the Treasury Committee.

Subsequently, the original draft law on the hide tax was read, along with the amendments from the representatives of Poznań and Gniezno. A robust debate ensued, covering various subjects, including preserving public trust in the treasury's ability to manage its resources effectively and fairly.

The highlight was the discussion of the stamp duty on hides for trade, garbannery, and resale to saddlers, which stirred a variety of responses. A common sentiment among many Congress members was the desire to protect the livelihood of local tanners and the national interest, avoiding detrimental effects on private enterprise while ensuring necessary income for the defense and functioning of The Union.

After deliberation, the consensus led to almost unanimous approval of a general stamp duty on hides processed for commercial purposes. This decision emphasized the collective commitment to public welfare and the financial stability of The Union.

The session concluded with remarks on the importance of swift legal execution to meet the urgent needs of The Union, especially concerning the collection of tax revenues. The necessity of balancing the pace of legislative proceedings and thoroughness in creating laws that would safeguard both the public interest and individual citizens' rights was underscored.

The Speaker adjourned the session to the following day with a promise to continue the important work that would shape the future prosperity and security of The Union.

Persons mentioned

Piotr Biron, książę Kurlandii (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Ignacy Chołoniewski, poseł z Bracławia (1788-1792), starosta z Kołomyi (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Stanisław August Gorski, poseł ze Żmudzi (1788-1792), pisarz skarbowy Litwy-Białorusi (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Antoni Madaliński, poseł z Gniezna (1788-1792), pułkownik k.b.m. (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.);
Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Poniatowski, minister skarbu Litwy-Białorusi (1784-1790) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Radzimiński, poseł z Gniezna (1788-1790), senator wojewoda z Gniezna (1790-1793), sędzia ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Paweł Szyrma, poseł z Pińska (1788-1792), podstoli, pisarz grodzki (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Source text

Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 08.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie