Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Protokoll der Sitzungen und Akte des Großen Sejms (1788-1792),
übersetzt in die Sprache und Realitäten der im 21. Jahrhundert geborenen Menschen

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Personenindex
Themenverzeichnis

Donnerstag, 15 Oktober 1789 « Freitag, 16 Oktober 1789 » Montag, 19 Oktober 1789

Bericht der Sitzung

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym na forum Parlamentu szczególną uwagę poświęcono zagadnieniom finansowym Unii. Marszałek Sejmu na początku sesji podkreślił wagę odpowiedniego zarządzania publicznymi środkami finansowymi. Omawiano projekt Komisji Skarbowej dotyczący wykorzystania dochodów z produkcji tytoniu. Pan Stanisław Małachowski zainaugurował obrady, podkreślając znaczenie skutecznej polityki rządowej dla zachowania równowagi budżetowej.

Pan Onufry Morski zaakcentował konieczność założenia fabryki tytoniu w Polska-Ukraina, podnosząc przy tym potrzebę wspierania lokalnej produkcji i pomysłów gospodarczych. Pana Morskiego poparł Pan Kazimierz Rzewuski, który również zalecał, aby administracja skarbowa przejęła pełną kontrolę nad produkcją tytoniu, zamiast zawierania kolejnych kontraktów z prywatnymi kompaniami. Ta perspektywa była wspierana również przez inne głosy posłów, podkreślających niekorzystne dotąd kontrakty dla skarbu i nieefektywne zarządzanie monopolem tytoniowym. Natomiast Pan Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy, bronił projektu arendowania tytoniu, twierdząc, że przyniesie to większe korzyści finansowe państwu.

Podczas sesji rozegrano też ożywioną dyskusję dotyczącą sposobów zwiększenia dochodów dla skarbu, niezbędnych na utrzymanie armii. Pan Walerian Strojnowski z Wołynia zaproponował projekt opodatkowania pensji ministrów i opłat sądowych, a także wprowadzenia podatku od rzezi dla zasilenia budżetu przeznaczonego na wojsko. Jego propozycje zostały przedyskutowane i złożone na rozważenie Izbie. W ramach debaty rozważano również różne formy podatku, w tym od skór zwierzęcych otresów rzeźnych czy opłaty bezpośredniej od przedsiębiorców rzeźni.

Ostatecznie, po długiej i burzliwej debacie, większość parlamentarna zadecydowała, że skóry od rzeźników mają być oddawane na skarb in natura, co stanowi efektywniejszy sposób zasilania finansów skarbu państwa niż opłaty pieniężne od rzezi.

Dzisiejsze obrady Sejmu odsłoniły różnorodność perspektyw i podejść do kwestii skarbowych i gospodarczych, demonstrując dynamiczną dyskusję na temat sposobów finansowania Unii oraz wysiłków na rzecz zwiększenia dobrobytu Obywateli.

(Powyżej znajduje się streszczenie historycznych obrad parlamentu z roku 1789 dotyczących ekonomicznych i skarbowych aspektów zarządzania wtedy istniejącą Rzeczpospolitą Obojga Narodów, przekształcone na język i pojęcia bliskie współczesności, aby mogły zostać lepiej zrozumiane przez odbiorców związanych z nowoczesnym państwem polskim i nieco zmodernizowanym systemem rządowym.)

American student's style

Hey everyone, another day in the Union, and things are heating up! The Congress, or as the Poles call it "Sejm," is buzzing with lawmakers battling out their ideas. Speaker Stanisław Małachowski, kind of like Nancy Pelosi but from the 18th century, pushed for careful budgeting to keep the nation's finances stable. He's got a point—no nation can spend like there's no tomorrow. Full speech at https://www.sejm-wielki.pl/b/3.598.213.

Tobacco Talk Sparks Flames

The hot topic today? Tobacco! They're trying to figure out how to increase revenue from it. There's this new act that's all about managing the tobacco biz better and the Secretary of the Treasury for Poland-Ukraine, Roch Kossowski, is in the hot seat explaining why they think it's better to have the private sector handle it. Some reps, like Onufry Morski from the Podolia region, are pushing for a local approach, arguing that their areas could become tobacco production hubs.

Defense Spending Drama

Funding the military is also on the agenda. Turns out there's a big gap between what they're earning and what they need to pay the troops. I mean, they're short by almost half! So, they're throwing around some ideas, from taxing the big shots in government to getting extra from the judges' fines. It's not unlike today's discussions about where to trim or boost federal budgets.

The Military Funding Face-off

But here's the kicker: the congress can't agree on how to go about this. There's been a pitched battle between two main proposals—the cowhide camp wants to tax skins from slaughtered animals, while the meat money crew wants a straight-up sales tax on animal products. In the end, the hide hawks won by a narrow margin. Check out the fine print of the session at https://www.sejm-wielki.pl/b/9.5.560.

We'll Be Back After the Weekend

Lastly, President Stanisław August Poniatowski (the OG POTUS) gave everyone a break until next Monday. Probably a good call – things got pretty intense. Gotta love a long weekend, right?

The Gist of It

So, to all my fellow undergrads out there: it's the same old story, just a few centuries back. The big debates are over how to keep the Union secure and bankrolled, especially with the big bad neighbors eyeing the land. Oh, and keep that budget balanced—good advice, then and now.

That's all for today! Catch you after the weekend for more tales from the Union.

P.S. Think this is a throwback? Imagine these heated debates without WiFi or smartphones. Talk about old school politics!

Stay informed and stay in school — it keeps you from having to figure out 18th-century tax codes.

Erwähnte Personen

Michał Bernowicz, poseł z Nowogródka (1788-1792), sędzia ziemski z Nowogródka (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Kasper Czyż, poseł z Wilna (1788-1792), sędzia grodzki z Wilna (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Antoni Dziekoński, wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1785-1791) (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Tymoteusz Gorzeński, senator biskup ze Smoleńska (1790-1795), referendarz Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.);
Antoni Madaliński, poseł z Gniezna (1788-1792), pułkownik k.b.m. (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Paweł Skorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), podstoli z Poznania (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Franciszek Żeleński, senator kasztelan z Biecza (1780-1795) (geneal.);

Quelltext

Melden Sie sich an oder abonnieren Sie Minakowskis Große Genealogie (Wielcy.pl), um auf diesen Abschnitt zuzugreifen.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password



Gesetz veröffentlicht (Volumina Legum, 100)

Językiem polskiego studenta

Pomnożenie dochodu z miast naszych królewskich w Polska-Ukraina i Litwa-Białoruś

Drodzy Czytelnicy, parlament Unii właśnie przyjął nową ustawę dotyczącą zwiększenia przychodów państwa z miast królewskich w składzie Polska-Ukraina oraz Litwa-Białoruś. Stolice naszych krajów, walcząc z trudnościami finansowymi, mają przyczynić się do lepszej kondycji skarbu Unii, płacąc wyższe podatki.

Według nowych przepisów, mieszkańcy wszystkich miast królewskich, wraz z przedmieściami i jurydykami, według aktualnego spisu kominów, mają płacić o połowę więcej niż wcześniej. Dotyczy to każdego, bez wyjątku – również wspólnot żydowskich.

Regulacje przedstawione przez Pana Prezydenta Stanisława Augusta Poniatowskiego z zaakceptowaniem Wysokich Izb, nakładają na mieszkańców obowiązek dwukrotnego w roku oddania należności, przy czym szczegółowe stawki są jeszcze opracowywane przez specjalnie powołaną deputację. W skład deputacji wchodzą zarówno przedstawiciele Senatu z zachodniej i wschodniej Polska-Ukraina, jak i z Litwa-Białoruś, jak również przedstawiciele Sejmu z tych regionów.

Co ciekawe, ustawodawca przewidział specjalne traktowanie dla miasta Krakowa – dawnej stolicy Korony Polskiej, która ucierpiała w czasach zakłóceń w kraju. Miasto będzie miało obowiązek odprowadzania wspomnianego podatku do kasy miejskiej, a następnie wykorzystania tych funduszy na odbudowę i rozwój, ale pod nadzorem komisji wojewódzkiej. To zwolnienie obowiązywać będzie przez piętnaście lat, po czym środki zostaną przeznaczone na cele wojskowe i obronność Unii.

Ta decyzja ma na celu umocnienie bezpieczeństwa wewnętrznego i zewnętrznego Unii poprzez zwiększenie wpływów do budżetu, a także wsparcie lokalnych społeczności w ich dążeniu do wzmocnienia infrastruktury miejskiej. Przyszłość pokaże, czy nowe regulacje przyniosą oczekiwane efekty.

American student's style

Increasing Revenue from Our Royal Cities in Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus

In a recent development from the Congress, a significant economic reform has been passed regarding our cities' contributions to national revenue. The law impacts both large and small royal cities across our nation, including Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus, and extends to their suburbs and jurisdictions. From henceforth, urban residents—no exceptions, including the Jewish communities—will owe half of what has previously been paid under the fire and hearth tax, as categorized by the city classifications of 1775.

Payments of these ancient taxes are now required in two installments, as mandated by Speaker Mister President Stanisław August Poniatowski and with the consensus of the confederated Houses of Congress. To ensure compliance and appropriate assessment, a special delegation has been appointed consisting of esteemed members from the Senate and the House of Representatives from West Poland, East Poland-Ukraine, and Lithuania-Belarus.

This delegation, after thorough examination and verification, including sworn testimonies on the potential of Warsaw and its suburbs to meet its obligations towards the national treasury, will draft a taxation plan for the capital. The aim is to present the project to the Houses of Congress within four weeks, with the first installment expected by January 1789. This imposed taxation mirrors a percentile tax that has similarly been offset for other residents of the Union states.

Other royal towns and cities will commence payment of the half hearth tax beginning January 1789, with the opportunity to deduct the percentile tax. Special considerations are given to the city of Krakow, recognized as the capital of the Polish Crown and greatly affected by recent national upheavals. It is decided that Krakow, for the next fifteen years, will pay this newly established tax with proceeds directed to the city treasury for revitalization purposes. Oversight will be provided by the county commission with the prerequisite approval for any expenditure—beyond which the city magistrate will hold no authority. Following this fifteen-year term, the collected funds will pivot towards bolstering and improving the military forces.

Erwähnte Personen

Józef Bierzyński, poseł z Kijowa (1788-1792), podkomorzy z Żytomierza (geneal.); Adam Felkerzamb, senator kasztelan z Witebska (1787-1790), senator wojewoda z Łotwy (1790-1794) (geneal.); Antoni Jabłonowski, senator kasztelan z Krakowa (1782-1795) (geneal.); Konstanty Ludwik Jeleński, poseł z Mozyrza (1788-1792), podkomorzy z Mozyrza (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.);
Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Michał Strasz, poseł z Sandomierza (1788-1792), podsędek ziemski z Radomia (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Stefan Juliusz Walewski, poseł z Sieradza (1788-1792), podsędek z Sieradza (geneal.);

Quelltext

Melden Sie sich an oder abonnieren Sie Minakowskis Große Genealogie (Wielcy.pl), um auf diesen Abschnitt zuzugreifen.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 07.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie