Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal of sessions and acts of the Great Sejm (1788-1792)
translated into the language and realities of people born in the 21st century

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index of people
Index of topics

Wednesday, 14 October 1789 « Thursday, 15 October 1789 » Friday, 16 October 1789

Report from the session

Językiem polskiego studenta

Sejm kontynuował dyskusje nad kwestiami finansowymi. Marszałek Sejmu Stanisław Małachowski rozpoczął dzień od podkreślenia znaczenia ekonomii dla dobra publicznego oraz omówił źródła dochodów skarbowych. Szczególną uwagę zwrócił na sprawę opodatkowania miast i podkreślił potrzebę wsparcia upadającego Krakowa.

Debata dotyczyła głównie regulacji podatkowych różnych regionów Unii, w tym zachodniej Polski i Polski-Ukrainy, Litwy-Białorusi oraz Lotwy. Pojawił się wniosek o odstąpienie miasta Krakowa od nowo ustanowionej opłaty kominiowej, co zostało przychylnie rozpatrzone. Władze stoją przed zadaniem odnalezienia środków na "podźwignięcie" stolicy Królestwa. Prezydent rozmawiał z marszałkiem Sejmu na temat wspierania Krakowa. Podkreślono również rolę Lublina, jako miejsca dystrybucji skór zwierzęcych dla skarbu państwa - temat, który wywołał burzliwą dyskusję.

Omawiano także projekt dotyczący przysięgi osób pełniących funkcje publiczne, w tym możliwość wyboru oficerów jako adiutantów przez Pisarza Polnego, co ma na celu usprawnienie rewizji wojska.

Ze względu na zaawansowaną porę oraz konieczność zachowania zdrowia prezydenta, marszałek Sejmu zwrócił się z wnioskiem o odroczenie posiedzenia.

Zapowiedziano, że kolejne obrady będą poświęcone projektom skarbowym. Zalecono również wstrzymanie ścigania przez Komisję Skarbu Litwy-Białorusi pewnych osób, które zaskarżyły jej decyzje, do czasu opublikowania oficjalnych raportów na ten temat.

Dyskusja zajęła większość dnia, a przebieg zdarzeń można odnaleźć w oficjalnych ekspedycjach Dziennika Sejmowego dostępnych w Warszawie i innych miastach.

American student's style

Dear readers, I bring you updates from the Congressional hall where American undergraduate history is being made. Speaker Stanisław Małachowski opened the session with inspirational words, emphasizing the importance of careful financial planning at both a national and local level. His speech can be found in the records on pages 665 - 665v.

Representative Onufry Morski from the Podolia region expressed his belief in fair justice for all. He suggested an amendment that ensures every citizen is charged an equal tax. This proposal, read by Secretary Jan Łuszczewski, has gained unanimous approval. The amendment stated that starting next year, a specific property tax reduction will be applied from the first rate of payment.

Representative Paweł Skorzewski from Kalisz raised concerns for the city of Krakow, urging for a designated date for tax relief to take effect. Senator Piotr Ożarowski echoed his concerns, stressing the city's significant historical value and current desperate state. He appealed for support from fellow lawmakers.

President (referred to as "King" in the original text), after consulting with Speaker Małachowski, urged the parliamentarians to alleviate Krakow's fiscal burdens and consider contributing 8,000 zlotys annually from the national treasury.

Stanisław Kublicki, a representative from Latvia, proposed the integration of certain suburban areas into the city of Krakow to aid its growth. Jan Jordan, representing Krakow, insisted on excluding these areas from financial benefits as it would only perturb the bishop's judicial authority rather than contribute to the city’s income.

As the session was winding down, Mateusz Butrymowicz from Pińsk highlighted the importance of facilitated governance to ensure the city's prosperity. It was agreed to temporarily suspend demands on Krakow for a new tax, pending further discussions on permanent measures for its economic recovery.

Finally, Kazimierz Sapieha, Marshal of the Lithuanian-Belarusian confederation, requested the suspension of legal proceedings against Captain Oskierko, who is involved in litigation with the Lithuanian-Belarusian Treasury Commission, until the examination of the Commission's activities is completed.

The session was adjourned, with plans to address Treasury proposals in the next meeting. The congress is visibly striving to balance the books and aid troubled cities, demonstrating commitment to the welfare of its territories.

Stay informed with our future issues as we continue to report on this intriguing pivot point in history.

Persons mentioned

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Franciszek Barss (geneal.); Ignacy Bełdowski, pułkownik wojsk Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Bierzyński, poseł z Kijowa (1788-1792), podkomorzy z Żytomierza (geneal.); Pius Franciszek Borejko, poseł z Podola (1790-1792), podkomorzy z Latyczowa (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Piotr Dufour, dyrektora drukarni korpusu kadetów (geneal.); Antoni Dziekoński, wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1785-1791) (geneal.); Stanisław August Gorski, poseł ze Żmudzi (1788-1792), pisarz skarbowy Litwy-Białorusi (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Jan Jordan, poseł z Krakowa (1788-1792) (geneal.); Jan Koch, bibliopola (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.);
Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Piotr Ożarowski, senator kasztelan z Wojnicza (1781-1793) (geneal.); Stanisław Poniatowski, minister skarbu Litwy-Białorusi (1784-1790) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Paweł Skorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), podstoli z Poznania (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Paweł Szyrma, poseł z Pińska (1788-1792), podstoli, pisarz grodzki (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Source text

Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 09.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie