Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 24 września 1789 « piątek, 25 września 1789 » sobota, 26 września 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzisiejsze obrady rozpoczęły się od przemówienia Marszałka Stanisława Małachowskiego, który wskazał na wartość dobrze wykonanej pracy dla dobra ogółu. W trakcie posiedzenia Poseł Mateusz Butrymowicz zwrócił uwagę, że niezbędna jest lustracja dóbr należących do arcybiskupstwa połockiego, pozostawionych w Polska-Ukraina, którą powinna przeprowadzić Komisja Skarbu Litwa-Białoruś.

Z kolei Senator Biskup Józef Rybiński podkreślił gotowość duchowieństwa do pełnienia obowiązków wobec Unii, oczekując na instrukcje od papieża. W obrady wkroczył także temat niezbędnych środków na wojsko, gdzie padły głosy o potrzebie napływu funduszy z Genui pod hipotekę na dochodach z różnych podatków, w tym czopowego i podymnego. Nie obyło się bez dyskusji o awansach wojskowych, gdzie posłowie lobbują za przeniesieniami i promocjami skutecznych oficerów, takich jak Książę Józef Poniatowski czy Książę Stanisław Jabłonowski.

Interesującym punktem była również debata nad kwestią dochodów Skarbu Narodowego i poszukiwaniem nowych źródeł finansowych bez obciążania obywateli. Marszałek Małachowski zwrócił się z prośbą o opinię posłów w tej sprawie. Sesję zakończono z decyzją o kontynuacji obrad w następny poniedziałek.

Z Polska-Ukraina: Mapa Kresów Wschodnich Z Litwa-Białoruś: Mapa Wielkiego Księstwa Litewskiego

W nadchodzących dniach posłowie będą musieli podjąć szereg ważnych decyzji dotyczących finansów oraz struktur wojskowych, obserwując przy tym dyplomatyczne rozgrywki wokół pożyczki z Genui.

American student's style

As the Union's Congress gathers, an intense debate unfolds, indicative of a young yet dynamically developing political system. The nation is undergoing transformative reforms mirroring the American philosophy of a government 'of the people, by the people, for the people'.

The President Takes the Floor. The President - "Mister President" in current terms - opened the session, followed by Speaker **Stanisław Małachowski** highlighting the gravity of duty to the nation. Echoing the sentiments of American Founding Father Benjamin Franklin, Małachowski asserts that completed work brings joy and serves the greater good.

Polish-Ukrainian Representatives Shine. In an exhilarating display of regional politics, **Mateusz Butrymowicz** of Lithuania-Belarus passionately proposed the inspection of lands and suggested that residues from the Polish-Ukrainian archbishopric could fund a new bishopric, echoing the debates surrounding American state and church revenues.

The Cabinet's Diplomatic Maneuvers. The Secretary of the Treasury for the Union, **Roch Kossowski**, revealed negotiations with Genoa for funds secured against tobacco and hearth taxes, reminiscent of American foreign debts incurred during the Revolutionary War.

Military Appointments: Meritocracy in Motion. As in the aftermath of the American War of Independence, military appointments are scrutinized for merit and service, with figures like **Józef Poniatowski** and **Stanisław Jabłonowski** commended for valor reminiscent of American heroes such as Alexander Hamilton and Nathanael Greene.

Forward with Fiscal Foresight. The session concluded with fervent financial discussions. In the spirit of Alexander Hamilton's fiscal policies, the Union's leaders diligently debated the allocation and augmentation of state funds, balancing benevolence and budgetary constraints.

**Note:** As Session 162 adjourns, history watches the Union's leaders with bated breath. Will they navigate the nation to new heights, emulating the burgeoning democracy across the Atlantic? Stay tuned for our next report from the political frontlines of the Union.

For more on historical figures and their genealogy, visit the sponsor-provided link: Szczęsny Potocki, artillery general.

Osoby wymienione

Michał Bernowicz, poseł z Nowogródka (1788-1792), sędzia ziemski z Nowogródka (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Józef Czartoryski, poseł z Wołynia (1788-1792), stolnik Litwy-Białorusi, ambasadora do Prus (geneal.); Antoni Dziekoński, wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1785-1791) (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Piotr Hadziewicz, wicebrygadier (geneal.); Marcin Hanicki, pułkownik (geneal.); Joachim Horbacki, biskup rytu greckiego z Pińska i Turowa (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Wołynia (1788-1792), szef gwardii pieszej litewskiej, ambasador do Prus (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Krzysztof Karwicki, poseł z Wołynia (1788-1792), szef pułku kawalerii (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Tadeusz Kościuszko, generał-major, generał brygady wojsk amerykańskich (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Tadeusz Lipski, senator kasztelan z Łęczycy (1763-1795) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.);
Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Plater, poseł ze Żmudzi (1788-1792), wojski z Łotwy (geneal.); Józef Poniatowski, generał-major wojska Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Pułaski, starosta czereszeński, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Józef Rybiński, senator biskup z Kujaw (1777-1793) (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Ferdynand Saluzzo, nuncjusz Stolicy Apostolskiej (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Zabiełło, poseł z Łotwy (1788-1792), generał-major wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Jan Zieliński, poseł z Zakroczymia (1788-1792) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 89)

Językiem polskiego studenta

Uwolnienie W. Ignacego Napiórkowskiego i Antoniego Smolińskiego

W trakcie dzisiejszego posiedzenia Parlamentu podjęto decyzję o uwolnieniu oficerów W. Ignacego Napiórkowskiego i Antoniego Smolińskiego. Obaj mężowie zarzuceni byli różnymi przestępstwami służbowymi, lecz dzięki podejmowanym interwencjom, Pan Prezydent w porozumieniu z Wysokimi Izbami wyraził ojcowską litość. Od teraz są wolni od wcześniej postawionych zarzutów i aptowanego pod dniem 18 września bieżącego roku wyroku sądu wojennego. Ta decyzja to wyraz gotowości władz do poddania się empatii i rozważenia okoliczności w trosce o interesy Wielkiego Dzieła Reform.

American student's style

Release of Capt. W. Ignacy Napiórkowski and Lt. Antoni Smoliński

In a serious but pleasantly surprising turn of events, Congress has decided to grant a reprieve to two military officers, Capt. W. Ignacy Napiórkowski of the Polish-Ukrainian artillery and Lt. Antoni Smoliński of the Działyński’s regiment. Their request for clemency has reached the President and both Houses of Congress, who, with their customary compassion, have chosen to release the men from the strictures of a recent martial court ruling dated September 18. This act of leniency might just set a precedent for others who find themselves in a tight spot with military justice.

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 90)

Językiem polskiego studenta

Nagroda dla Kawalerii Narodowej

Wysokie Izby Parlamentu Unii przyjęły ustawę, mającą na celu nagrodzenie odwagi i zasług kawalerii narodowej, która wykazała się bohaterstwem w bitwie pod Hułajpolem. Za przykładnym męstwem i służbą na polu chwały uhonorowano Namiestnika Józefa Hoszowskiego i Towarzysza Stanisława Nelickiego awansem na oficerów. Ponadto szeregowych Józefa Błońskiego, Marcina Krzywickiego, Józefa Szummańskiego oraz Teodora Fiałkowskiego awansowano na towarzyszy, a ich wyposażenie zostanie sfinansowane z budżetu Unii. Ustawa ta stanowi wyraz uznania za patriotyzm i poświęcenie żołnierzy walczących o bezpieczeństwo i niepodległość naszych krajów Unii.

American student's style

Award for the National Cavalry

In an effort to incentivize the bravest deeds of the National Cavalry, especially those demonstrated at Hulaipole, the Congress has decided to promote Mr. Józef Hoszowski to governor and Mr. Stanisław Nelicki to an officer's rank. Additionally, the exemplary courage shown by Mr. Józef Błoński, Marcin Krzywicki, Józef Szummański, and Teodor Fiałkowski has been rewarded with their placement as companions, and it has been decreed that their equipment costs shall be funded by The Union.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 91)

Językiem polskiego studenta

Uwzględnienie Bogumiła Rudnickiego i Józefa Paruszewskiego.

Parlament postanowił nagrodzić szczególne zaangażowanie i służbę dla Unii, które wykazali Pan Bogumił Rudnicki, chorąży regimentu fizylierów, oraz Pan Józef Paruszewski, jeździec kawalerii narodowej. Pan Prezydent Stanisław August Poniatowski, w porozumieniu z Wysokimi Izbami, zdecydował o ich awansowaniu. Szczegóły zostaną określone przez marszałków obu krajów Unii, według instrukcji wydanej przez komisję wojskową na życzenie Pana Prezydenta.

American student's style

Regarding Mr. Bogumił Rudnicki and Mr. Józef Paruszewski

Today in Congress, Mr. President and the unified Houses of Congress recognized the exceptional service of Mr. Bogumił Rudnicki, a standard-bearer of the fusilier regiment, and Mr. Józef Paruszewski, a comrade of the national cavalry. They awarded them with swift promotions as a show of appreciation for their notable contributions to The Union's military efforts. The promotions are to be overseen by the military commission as commissioned by Mr. President himself, with the advice of the Speakers coordinating both Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian confederations.

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 18.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie