Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Lielā Seima (1788-1792) sesiju un aktu žurnāls,
kas tulkots 21. gadsimtā dzimušo cilvēku valodā un realitātē

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Cilvēku indekss
Tēmu rādītājs

trešdiena, 23 septembris 1789 « ceturtdiena, 24 septembris 1789 » piektdiena, 25 septembris 1789

Ziņojums no sēdes

Językiem polskiego studenta

Podczas 161. posiedzenia Izby Parlamentarnej rozpatrywano sprawy finansowe naszej Unii Polska-Ukraina oraz Litwa-Białoruś, a w szczególności kwestię podniesienia sum należnych duchowieństwu z Galicji Wschodniej (dzisiejsza Polska-Ukraina). Pan Józef Mierzejewski, poseł z Podola, zasugerował, aby te środki pozostały na wyznaczonych dobrach i nadal były przeznaczane na wojsko, zaznaczając, że ich przeniesienie na inne cele mogłoby obciążyć obywateli i naruszyć już przyjęte ustalenia. Z kolei Pan Wojciech Suchodolski, poseł z Chełma, argumentował, że już raz przeznaczono te fundusze na finansowanie wojska i nie można teraz zmieniać ich przeznaczenia. Ksiądz Kasper Cieciszowski, biskup z Kijowa, podkreślił swoją obowiązującą rolę w ochronie funduszy kościelnych, zwłaszcza tych, które są związane z obowiązkami religijnymi. Sugeruje on przeniesienie dyskusji do czasu uzyskania bardziej szczegółowych raportów od komisji wojewódzkich.

Podczas debaty pojawiły się również głosy dotyczące potrzeby utrzymywania oraz odpowiedniego fundowania armii, a także dbałości o interesy duchowieństwa. Marszałek Sejmu, Pan Stanisław Małachowski, przytaczał także argumenty dotyczące szerszego kontekstu europejskiego i konieczności efektywnego działania na rzecz bezpieczeństwa i dobrobytu Unii.

Ostatecznie, po wielu wypowiedziach i dyskusjach, zgoda została osiągnięta w kwestii przeprowadzenia szczegółowej lustracji dóbr, domów oraz wszelkich dziesięcin, aby mieć bardziej precyzyjny obraz sytuacji finansów Unii. Decyzja o przyszłości środków z dziesięcin duchowieństwa Galicyjskiego będzie wymagała dalszego rozpatrzenia po otrzymaniu raportów z lustracji.

Działalność Parlamentu będzie kontynuowana na kolejnym posiedzeniu ustalonym na następny dzień.

Podczas sesji poruszono również kwestie dotyczące struktury wojskowej, a konkretnie nominacje na stopnie generalskie, gdzie omówiono kandydatury osób zasłużonych i posiadających praktyczne doświadczenie w służbie wojskowej. Obrady odbywały się w konstruktywnej atmosferze, mimo różnic poglądów.

American student's style

On September 24, Speaker of the House, Mr. Stanisław Małachowski, initiated the session with these words, emphasizing the urgent need to not waste time and to proceed with the already delayed necessary reforms for national defense and fiscal matters.

The specific content of Speaker Małachowski's address is detailed on pages 387-387v.

Secretary Mr. Jan Łuszczewski began by reading Point 3 of the Treasury Commission's note regarding increasing the sums formerly belonging to the Galician clergy. Following this, he read the Commission's judgment titled: "Permission to raise funds - &."

When Speaker Małachowski asked for consent, Representative Józef Mierzejewski from Podolia intervened:

"I must speak on this matter. If we allow the Treasury Commission to raise all these sums from the remaining Galician clergy, we would not only oppress our citizenry, since many would be forced to pay capital and could be driven to poverty, but we would also reduce the budget for the Army, which these revenues from the Vienna Convention were designated for. Therefore, I insist we should not allow the increase of these sums, as it would detract from the permanent fund for the Army."

Representative Michał Strasz from Sandomierz proposed an amendment stating that clerical funds mortgaged or secured on peasant farms, and brought into Poland proper, should not burden Polish lands and handed the matter over to the Treasury Commission for consideration.

Representative Wojciech Suchodolski from Chełm firmly stated the necessity of rejecting the proposal concerning the raising of church funds, insisting that these funds had already been allocated to the Army and therefore should not be diverted for other uses. He emphasized that any decision against this would be seen as a breach of trust by the citizens whose properties are burdened by these sums.

Representative Józef Radzimiński from Gniezno argued for balancing the Treasury by raising these sums, ensuring that both internal and external debts could be effectively managed for the good of the nation.

Overall, the session continued with lively debate on national financial strategy, emphasizing the importance of commitment to military funding and the prudent management of church assets. The speakers demonstrated a stringent approach to upholding the law and ensuring efficient use of funding for the benefit of the Army and the nation's security.

The Treasury Secretary's report was followed by other proposed laws and amendments, with various Representatives voicing their concerns and suggestions.

The session ended with an adjournment and plans to continue discussions on the following day.

Note: This report integrates modernized language and context for improved comprehension, reflecting the complex financial debates typical of late 18th-century Polish-Lithuanian Commonwealth parliamentary proceedings.

Minētās personas

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Kasper Cieciszowski, senator biskup z Kijowa (1784-1795) (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Antoni Jan Nepomucen Czetwertyński, poseł z Bracławia (1788-1790), senator kasztelan z Bracławia (1790-1795), chorąży z Bracławia (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Tadeusz Grabianka, starosta z Liwa (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Adam Naruszewicz, senator biskup ze Smoleńska (1788-1790), senator biskup z Łucka (1790-1795) (geneal.);
Antoni Ostrowski, senator arcybiskup z Gniezna (1777-1784) (geneal.); Tomasz Ostrowski, senator kasztelan z Czerska (1777-1791), wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1793) (geneal.); Józef Poniatowski, generał-major wojska Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Poniatowski, senator arcybiskup z Gniezna (1784-1794) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Radzimiński, poseł z Gniezna (1788-1790), senator wojewoda z Gniezna (1790-1793), sędzia ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Strasz, poseł z Sandomierza (1788-1792), podsędek ziemski z Radomia (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Feliks Turski, senator biskup z Łucka (1771-1790) (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Avota teksts

Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 08.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie