Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 10 września 1789 « piątek, 11 września 1789 » poniedziałek, 14 września 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzień dobry, moi drodzy czytelnicy! W dzisiejszym raporcie podzielę się z Wami najświeższymi informacjami prosto z sali parlamentarnej, gdzie nasi przedstawiciele debatowali nad kwestiami kluczowymi dla bezpieczeństwa i finansów naszego kraju.

Marszałek Sejmu, Pan Stanisław Małachowski, rozpoczął sesję, odsłaniając przed nami istotne zagadnienia dotyczące korpusów artylerii oraz inżynierów w Polska-Ukraina. Przeprowadzono dokładną analizę wydatków tych korpusów, z której wynika, że nasza obronność kosztuje nas krocie.

Następnie Pan Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska, zwrócił uwagę na odmienne podejście Komisji Wojskowej w stosunku do finansowania wyższego szczebla oficerskiego, proponując by ujednolicić te wydatki.

Panowie posłowie zagłębili się później w kwestie dotyczące ekspensów związanych z utrzymaniem armat i szkół artylerii. Szczególnie interesujący był głos Pana Jacka Jezierskiego, senatora kasztelana z Łukowa, który zasugerował, że powinno wystarczyć jedno ujednolicone podejście do wszystkich kosztów.

Ciekawostką jest to, że uczestniczący w debacie Pan Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem, wspomniał o ofierze Pana Karola Radziwiłła, senatora wojewody z Wilna, który deklaruje zwiększenie liczebności wojska o jeden pułk piechoty, co stanowi istotny wkład w obronę kraju.

Nasz naród może też być wdzięczny za wsparcie zagranicznych sojuszników. Była mowa o wsparciu ze strony władcy Prus, który dostarczył nam niezbędnej broni. Oto dla mnie znak, że powinniśmy wyrazić mu naszą wdzięczność.

Jutro Sejm nie obraduje z uwagi na sprawy sądowe, więc już teraz wszyscy z niecierpliwością oczekujemy na poniedziałkowe ciąg dalszy debat, które z pewnością przyniosą kolejne ważne decyzje dla naszego kraju. Trzymajcie się ciepło i do zobaczenia w kolejnych raportach!

American student's style

On September 11th, Mr. Stanisław Małachowski, the Speaker of Congress, started the session with some words as reported on page 188.

Lit.:

The session began with Mr. Jan Łuszczewski, Secretary reading out the payroll details of the Polish-Ukrainian Crown Artillery Corps, along with the Corps of Engineers. After reading...

The Prince Kazimierz Sapieha, Speaker of the Lithuanian-Belarusian Confederation requested, on behalf of the Director of the Foundry, that a war expense be considered, highlighting the Director's diligence.

Mr. Stanisław Kublicki, Representative from Latvia demanded the recognition of two cannons donated by officers of Mr. Wodzicki's Regiment, and six cannons gifted by Mr. Szczęsny Potocki, Colonel of the Crown Artillery.

Mr. Mateusz Butrymowicz, Representative from Pinsk explained a discrepancy in the appointment and pay for two Colonels within the Artillery, as noted by the Commission versus the Deputation.

After further discussion, an agreement was reached on adjusting the payout for the Colonels to 12,000 for one with the rank of Major General and 10,000 for the other.

Discussion turned to the cost and organization of the artillery, where Mr. Jacek Jezierski, senator castellan from Łuków voiced his contributions. The debate also touched on the allocation of funds and the proper management and training within the artillery and engineering schools, with suggestions of improvements and considerations for their future role and expenses.

New regulatory guidelines were sought for the artillery, including the care of veteran soldiers and the need to provide the schools with the necessary instruments for engineering education. The assistance received from the Prussian King in obtaining arms for the military was highlighted, expressing gratitude for his support.

In a gesture of thanks, an expression of gratitude is proposed to be extended to the Prussian King for his aid in providing arms.

The session ended with a focus on the finalization of the army's establishment plan and the upcoming decisions related to military and foreign affairs.

The day concluded with a focus on transparency and the fair acknowledgment of contributions, and a call to honor agreements and uphold the integrity and readiness of the military.

Osoby wymienione

Michał Bernowicz, poseł z Nowogródka (1788-1792), sędzia ziemski z Nowogródka (geneal.); Franciszek Ksawery Branicki, minister obrony Polski-Ukrainy (1774-1793) (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Józef Czartoryski, poseł z Wołynia (1788-1792), stolnik Litwy-Białorusi, ambasadora do Prus (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Wołynia (1788-1792), szef gwardii pieszej litewskiej, ambasador do Prus (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Józef Kossakowski, senator biskup z Łotwy (1781-1794) (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Feliks Władysław Łubieński, poseł z Sieradza (1788-1792), starosta z Nakła (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.);
Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Michał Ogiński, minister obrony Litwy-Białorusi (1768-1793) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Piotr Franciszek Potocki, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1792), starosta ze Szczyrzyca (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław Szczęsny Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792), senator wojewoda z Rusi Czerwonej (1782-1788), generał artylerii Polski-Ukrainy, komenderujący dywizją ukraińską (geneal.); Karol Radziwiłł, senator wojewoda z Wilna (1762-1790) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Sołtan, poseł ze Słonimia (1788-1791), wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1793), chorąży wielki Litwy-Białorusi, starosta ze Słonimia (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Ludwik Tyszkiewicz, wiceminister obrony Litwy-Białorusi (1780-1791), minister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1793) (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 18.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie