Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 4 września 1789 « poniedziałek, 7 września 1789 » czwartek, 10 września 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W poniedziałek 7 września, marszałek Sejmu Pan Stanisław Małachowski rozpoczął sesję, przywołując znaczenie pomyślnych okoliczności historycznych. Tekst jego mowy będzie dostępny na stronach 128-128v.

Minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy, Pan Michał Mniszech, zwrócił się z przemówieniem. Podkreślił, że senat i rząd wyrażają szacunek nie tylko z powodu uroczystości, ale także z głębokiego przekonania o zasługach Prezydenta dla kraju. Mówi o narodzie, który 25 lat temu wyraził jednomyślny głos poparcia dla Prezydenta i pragnie uczcić ten dzień aktem, który przyniesie sławę panowaniu i szczęście narodowi.

Marszałek konfederacji litewskiej, Książę Kazimierz Sapieha, w wypowiedzi podkreślił, że obrady Sejmu trwają już dwanaście miesięcy i że każdy dzień z tego czasu był oznaczony ustawą mającą na celu zabezpieczenie szczęścia narodu. Następnie zaproponował projekt, który zakłada stworzenie systemu rządzenia kraju.

Pan Seweryn Potocki, poseł z Bracławia, oraz Pan Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem, również zabrali głos w sprawach ważnych dla kraju.

Na koniec, czytelnikom przedstawiono plan ustanowienia Deputacji do Układu Formy Rządu, co zostało jednomyślnie zaakceptowane przez zebranych posłów.

Prezydent, w swoim przemówieniu wyraził głębokie uczucia względem narodu i wyraził nadzieję, że prace nad nowym systemem rządzenia przyniosą dobro dla całego państwa.

Na koniec sesji, dyrektor drukarni zapowiedział nowy skład Deputacji. Przystąpienie do składu Deputacji zaproszeni zostali: Pan Wojciech Suchodolski z Chełma, Fryderyk Moszyński z Bracławia, Pan Ksawery Działyński z Poznania, Serafin Sokołowski z Inowrocławia oraz reprezentanci z Litwy-Białorusi: Pan Tomasz Wawrzecki z Brasławia i Józef Weyssenhoff z Łotwy.

Minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy, Pan Michał Mniszech, złożył również wniosek dotyczący możliwości rozwiązania kwestii zobowiązań jednego z senatorów bez konieczności jego wyjazdu z Warszawy, co zostało przyjęte z jednomyślnym poparciem.

Marszałek Sejmu, z okazji święta uroczystego zaproponował zawieszenie obrad do czwartku, co zostało zaaprobowane przez Prezydenta.

Zakończono sesję z obietnicą ponownego spotkania w najbliższy czwartek.

American student's style

Speaker of Congress Stanisław Małachowski commenced the session with words reflecting on the favorable memories of times past (full speech on p. 128-128v).

Interior Secretary of Poland-Ukraine, Michał Mniszech, addressed the assembly, proclaiming the Senate and the Cabinet's profound sentiments of loyalty and devotion to the President, reminiscing that it has been 25 prosperous years since the Poland-Ukraine was blessed with his enlightened rule.

Prince Kazimierz Sapieha, Speaker of the Lithuanian-Belarusian confederation, articulated the prolonged discussions of the current Congress, now reaching the twelfth month. He highlighted the unity and loyalty owed to the President and added that certain anniversaries should be commemorated with acts that ensure the nation's fortune and the ruler’s glory. Prince Sapieha suggested that today's celebration should be marked by establishing a delegation to arrange a new model of government, one that will herald happiness for the nation and honor the President's reign.

The honorable Seweryn Potocki, Representative of Bracław, and Tadeusz Matuszewicz, Representative of Brześć, contributed to the discussion with insightful commentary.

Secretary Jan Łuszczewski read the project proposal to establish a delegation to negotiate the form of government.

Speaker Stanisław Małachowski asked for approval on the project, which was unanimously granted.

The President, in a speech addressed to the attending officials, emphasized the importance of the current Congress marking a remarkable moment to celebrate his Presidency and the strides the Union has made under his administration.

Speaker Stanisław Małachowski then invited chosen officials to comprise the delegation tasked with drafting the new form of government, including representatives from East and West Poland-Ukraine, Lithuania-Belarus, and Latvia.

Interior Secretary Michał Mniszech presented a case necessitating the resolution of the Assembly, involving Senator Franciszek Żeleński's need to fulfill an oath in Kraków versus his duties at the current proceedings. A consensus allowed him to take the oath at the Warsaw Castle's Chancellery instead.

With tomorrow being a holiday, the next session was scheduled for the following Thursday.

Ministerial officials proceeded to the President to express their loyalty and gratitude.

Today's session of Congress is of historical importance as it celebrates the 25th anniversary of President Stanisław August Poniatowski's rule. The day was filled with significant speeches and a momentous resolution to establish a delegation that will draft a model for strong and lastingly effective governance. This delegation could lay the groundwork for a true restoration of Union's socio-political order, ensuring its adaptability and resilience for future generations.

Osoby wymienione

Tadeusz Błędowski, poseł z Czernihowa (1790-1792), rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Joachim Chreptowicz, wiceminister kancelarii Litwy-Białorusi (1773-1793), marszałek trybunału Litwy-Białorusi (geneal.); Ksawery Działyński, poseł ze Wschowy (1788-1792), syn wojewody z Kalisza (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Adam Krasiński, senator biskup z Kamieńca Podolskiego (1795-1795) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.);
Michał Ogiński, minister obrony Litwy-Białorusi (1768-1793) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Serafin Rafał Sokołowski, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Neszawy (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Franciszek Żeleński, senator kasztelan z Biecza (1780-1795) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 18.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie