Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Lielā Seima (1788-1792) sesiju un aktu žurnāls,
kas tulkots 21. gadsimtā dzimušo cilvēku valodā un realitātē

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Cilvēku indekss
Tēmu rādītājs

ceturtdiena, 13 augusts 1789 « piektdiena, 14 augusts 1789 » pirmdiena, 17 augusts 1789

Ziņojums no sēdes

Językiem polskiego studenta

W dniu wczorajszym, 14 sierpnia, obrady Sejmu zostały zainaugurowane przez Stanisława Małachowskiego, Marszałka Sejmu z Polski-Ukrainy. Apelował on o staranność i odpowiedzialne podejście do prac nad przyszłymi decyzjami.

Senator Wojewoda Michał Walewski z Sieradza przedstawił koncepcję składania magazynów dla Kawalerii Narodowej. Projekt jego już wcześniej zaprezentowany i wydrukowany, wraca na forum dyskusji.

Następnie głos zabrał Michał Czacki, poseł z Czernihowa, który podkreślił znaczenie zatwierdzenia Komisji Wojskowej i jej składu jeszcze przed pełnym uzupełnieniem regimentów.

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska, wrócił do swego wcześniejszego postulatu dotyczącego wniesionej przez pewnego informatora skargi na Komisję Powiatu Lidzkiego, proponując rozwiązanie w formie uniwersałów adresowanych do wszystkich Komisji.

Ważnym głosem było też przemówienie Ignacego Tymowskiego z Sieradza, który wskazywał na problem z Komisarzami Wojewódzkimi i propozycje rozwiązania sporów procesowych związanych z ich aktywnością w trakcie sesji sejmowej.

Po przemówieniach posłów oraz uwagach i korespondencji, Marszałek Małachowski zaproponował sesję w domu przybliżającą pomysły dotyczące magazynów dla Kawalerii Narodowej i warunków dla Komisarzy Wojewódzkich.

Sesja kończyła się na dyskusjach odnoszących się do różnych aspektów etatu wojskowego, z naciskiem na pozycje adiutantów królewskich. Debatowano nad warunkami ich służby, awansu i płacy.

Zakończenie obrad zakomunikował Marszałek Małachowski, odnotowując wykonanie projektów oraz wytyczne dotyczące Adiutantów, co zyskało jednomyślne poparcie zebranych.

Przytoczona również została mowa Marszałka Sejmu dotycząca uważnego podejścia do procesu stanowienia prawa oraz potrzeby zachowania równowagi między oszczędnościami a nagrodami zależnymi od pracy.

Czynności Sejmu były kontynuacją złożonych procesów legislacyjnych i debat, które wpływają na przyszły kształt wojska oraz rozwój całej Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi.

Następne posiedzenie zaplanowano na nadchodzący poniedziałek.

American student's style

On August 14th, Speaker Stanisław Małachowski initiated the session.

The speaker's opening can be found on page 664.

Letters.

Representative Michał Walewski, a Senatorial state leader from Sieradz, discussed the necessity of storage for the National Cavalry, while presenting the benefits of contributions by the citizens, which wouldn't pose any inconvenience. He insisted on proceeding with the decision on his Project, as it's been printed and deliberated on for weeks. He continued by stating that the law established during the current Congress for current Provincial Commissioners should mandate their presence in meetings under the threat of loss of activity, yet some involved now face unanticipated Prosecutions. Hence, he proposed to declare such prosecutions null and void until November 7th.

Representative Michał Czacki from Chernihiv took the floor.

Likewise, at the end of his speech, he submitted a Project for consideration proposing military committee reforms, emphasizing the appointment of Major Generals should not proceed until regiments are complete.

Representative Mateusz Butrymowicz from Pinsk, following up on a previous anonymous citizen complaint about the Lidz County Commission, stressed the need for a directive for all Provincial Commissions. He drafted a proposal on the subject and submitted it.

Representative Ignacy Tymowski from Sieradz, adding to Walewski's second point, addressed the oppression of County Commissioners who, despite their non-discretionary attendance expectations, were unable to manage their private interests and were instead served with lawsuits. Thus, he proposed that all lawsuits received during their term in office should be declared null, and no commissioner can be legally pursued until the end of September.

Upon some calls for transitioning to material related to army staffing, Senator Walewski stated that Speaker Małachowski informed him of an upcoming Provincial Session at his residence, where Walewski's Project regarding cavalry storage would be discussed. Therefore, he requested to postpone further promotion of his project to Monday and urged a decision on his proposal.

Speaker Małachowski moved to convene a Provincial Session concerning Walewski’s proposal, inviting deputies to join on the upcoming Sunday. He then proceeded to read Tymowski’s project on Provincial Commissioners.

Representative Butrymowicz from Pinsk requested a decision on his directive, reiterating its content.

The Speaker replied that colleagues wanted to discuss it further.

Secretary Jan Łuszczewski read Tymowski's Project titled: Conditions for Provincial Commissioners.

Senator Jacek Jezierski from Łuków stated he would agree to the Project on the condition that it not interfere with litigation of debts due to obligations, as personal presence isn't usually necessary in such cases.

Representative Michał Radziszewski from Starodub also took the floor, pressing for consideration of Tymowski’s statement.

When Senator Ostrowski from Czersk requested a vote, Representative Zaleski from Trakai interrupted with an assertion: those who are paid by the Union should provide value, and it's paradoxical to pay someone for an office position if they do not execute the duties related to it.

After repeated speeches, the Speaker Małachowski announced that according to the proposals he had heard, he amended the project in hope of reaching consensus.

The session was adjourned until Monday. The missing speech of the Speaker is mentioned on page 656.

---

This abridged report from the Congress (Sejm) of The Union, in the style of an Ivy League undergraduate covering the proceedings, details the deliberations and various proposals submitted by the Representatives and Senators. Key issues discussed included the concerns over national cavalry storage needs, Provincial Commissioners’ duties versus legal challenges they face, the organization of the military committee, and budgetary appropriations for defense. The session concluded with several projects accepted for future voting and a call for a Provincial Session to address outstanding matters. The notion of efficient time management and prudence in government spending is raised, mirroring similar fiscal discussions seen in modern politics. Therefore, the report highlights the iterative process of law-making and the interplay between military, legislative, and economic concerns within the historic context of The Union.

Minētās personas

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Arnold Byszewski, poseł z Warszawy (1788-1792), podkoniuszy Polski-Ukrainy, generał-major (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tomasz Ostrowski, senator kasztelan z Czerska (1777-1791), wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1793) (geneal.);
Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Michał Radziszewski, poseł ze Staroduba (1788-1792), chorąży ze Staroduba (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Marcin Świejkowski, senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1782-1790), senator wojewoda z Podola (1790-1793) (geneal.); Ignacy Tymowski, poseł z Sieradza (1788-1792), stolnik z Sieradza (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Avota teksts

Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie