Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal of sessions and acts of the Great Sejm (1788-1792)
translated into the language and realities of people born in the 21st century

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index of people
Index of topics

Tuesday, 28 July 1789 « Wednesday, 29 July 1789 » Thursday, 30 July 1789

Act published (Volumina Legum, 78)

Językiem polskiego studenta

Ustalenie umowy pomiędzy Komisją Skarbu Litwy-Białoruś a Panem Protem Potockim i wspólnikami.

Wysokie Izby Parlamentu potwierdziły dziś konwencję zawartą przez Komisję Skarbu Litwy-Białoruś z Panem Protem Potockim, odznaczonym najwyższymi odznaczeniami polsko-ukraińskimi, jak i Panami Piotrem Tepperem, Fryderykiem Kabryttem, Karolem Szultzem i Wilhelmem Arndtem. Porozumienie dotyczy pożyczki 3 milionów złotych polskich na potrzeby armii, zgodnie z postanowieniami obecnego Sejmu. Na mocy niniejszej umowy, Rząd oraz Pan Prezydent, za przyzwoleniem Parlamentu, gwarantują jej realizację, w tym prawo nabywania i posiadania ziem dla Pana Fryderyka Kabrytta.

American student's style

Confirmation of the Convention between the Treasury Commission of Lithuania-Belarus and Sir Prota Potocki, Knight of Both Polish Orders, and the Gentlemen Piotr Tepper, Fryderyk Kabrytt, Karol Szultz, Wilhelm Arndt

On July 29, 1789, the Union's Congress confirmed a finance deal brokered by the Treasury Commission of Lithuania-Belarus. This agreement, made on July 22, involves borrowing three million Polish gold coins to fund military needs. The President and Houses of the Union have ratified the contract with Sir Prota Potocki—knighted in Poland—and gentlemen Piotr Tepper, Fryderyk Kabrytt, Karl Szultz, and Wilhelm Arndt. Notably, the Union grants Fryderyk Kabrytt the right to acquire and possess landed estates in support of the deal's execution.

Persons mentioned

Fryderyk Kabrytt (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);
Prot Potocki, senator wojewoda z Kijowa (1791-1795), starosta z Guzowa (geneal.); Piotr Tepper, bankier (geneal.);

Source text

Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 09.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie