Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Didžiojo Seimo (1788–1792 m.) sesijų ir aktų žurnalas,
išverstas į XXI amžiuje gimusių žmonių kalbą ir realijas

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Žmonių indeksas
Temų rodyklė

penktadienis, 24 liepos 1789 « šeštadienis, 25 liepos 1789 » pirmadienis, 27 liepos 1789

Aktas paskelbtas (Volumina Legum, 74)

Językiem polskiego studenta

W sprawie komisji wyznaczonych do znalezienia ofiary dziesiątego grosza

Dziś w Parlamencie została przyjęta nowa uchwała dotycząca ułatwienia pracy komisjom szukającym dochodów z dziesiątego grosza z posiadłości ziemskich. Ponieważ w niektórych regionach Unii, takich jak gęsto zaludniona Zachodnia Polska, jest trudno ocenić dochody z powodu różnorodnych upraw i rozdrobnienia własności ziemskiej, teraz komisje mogą korzystać z pomiaru areału zamiast liczyć plony. Przyjęto standardową długość pola jako 150 łokci, a jego szerokość na 3 łokcie, a dochody określane poprzez pomiar mają stanowić podstawę do ustalania dziesiątego grosza należnego na rzecz skarbu Unii. Wprowadzone zmiany wyłączają z obowiązku osób uprawiających mniej niż dziesięć korców zboża, ograniczając ich obciążenia do podatku od dymu. Jednak w przypadku, gdyby obywatele chcieli dobrowolnie oddać część swoich skromnych dochodów dla ojczyzny, komisje mają obowiązek to umożliwić. Dodatkowo, aby prace mogły przebiegać sprawnie, komisje mają prawo do tworzenia dwóch kompleksów pięcioosobowych zespołów, które zajmą się pomiarem ziemi w podzielonych parafiach. Przepisy te dotyczą głównie regionu Lubelskiego i Podlasia.

American student's style

On the Matter of Commissions Appointed to Find the Tenth Penny Offering

In today’s Congressional session, a law was passed to simplify the work of commissions tasked with collecting the "tenth penny offering" due from land properties. Representatives from various Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian States and Counties raised concerns about difficulties in determining incomes from villages where land is unequally divided and crops vary widely, making assessment complex. To address these concerns, Congress authorizes said commissions to use standard measures for sowing instead - a field length of 150 ells and a width of three ells, based on regional customs.

Landowners are expected to contribute one-tenth of their income to The Union's Treasury, although those not sowing more than ten korzec of grain are exempt, only needing to pay a hearth tax. Nonetheless, if landowners desire to voluntarily contribute one-tenth of their humble income to the national treasury, commissions are encouraged to facilitate this. To expedite the process, especially in densely populated areas or where assessment is mandatory, commissions are permitted to split into teams of five to operate in designated parishes. However, this law is only applicable to the States of Lublin and Podlasie.

©altinis tekstas

Prisijunkite arba užsiprenumeruokite Minakowskio didžiąją genealogiją (Wielcy.pl), kad pasiektumėte šį skyrių.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password



Aktas paskelbtas (Volumina Legum, 75)

Językiem polskiego studenta

Zalecenie Komisji Wojskowej Unii w sprawie zaopatrzenia w broń

Stosownie do decyzji Komisji Wojskowej, oficerowie zajmujący się kwestiami zaopatrzenia wojska w materie żelazne – potrzebne do produkcji broni, szabel, odlewania moździerzy i bomb – otrzymają nakaz współpracy z Komisją Skarbu Koronnego. Celem jest pilne zainicjowanie działalności wytwórni wojennych i gospodarskich w dobrach biskupstwa krakowskiego, finansowanych z budżetu Polski-Ukrainy. Otworzą one rekrutację fachowców w dziedzinie obróbki żelaza poprzez publikacje w gazetach oraz zapewnią odpowiednie warunki pracy, a także planują rozpoczęcie funkcjonowania odlewni dzwonów w najbardziej odpowiednim miejscu, kiedy tylko środki Skarbu Koronnego na to pozwolą. Nadzór nad tymi działaniami będzie sprawował pragnąć Wągrowski.

American student's style

Military Commission's Recommendation for Both Nations

In an unfolding initiative catered to ramping up national defense readiness, the Joint Military Commission has zeroed in on leveraging the ironmongery expertise from within our borders, particularly tapping into the bishopric of Krakow's venerable forges. Fueled by the Polish-Ukrainian Treasury, the plan is to commission ironworks for the creation of weapons, sabers, and the casting of mortars, cannonballs, and bombs fit for combat. The Polish-Ukrainian Treasury Commission is on the hook to kickstart these military and civilian factories pronto, appoint overseers, beckon masters of the iron craft via public announcements, and guarantee steady work. Additionally, they're tasked with setting up a bell foundry in the most strategic location, provided the national finances are in the black to afford it. All this is to unfold under the watchful eye of Major Wągrowski, the designated official to see this plan into action.

©altinis tekstas

Prisijunkite arba užsiprenumeruokite Minakowskio didžiąją genealogiją (Wielcy.pl), kad pasiektumėte šį skyrių.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 07.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie