Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal of sessions and acts of the Great Sejm (1788-1792)
translated into the language and realities of people born in the 21st century

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index of people
Index of topics

Monday, 13 July 1789 « Tuesday, 14 July 1789 » Friday, 17 July 1789

Act published (Volumina Legum, 71)

Językiem polskiego studenta

Przyznanie upoważnienia komisji wojskowej obu krajów Unii.

W trakcie bieżącej sesji Parlamentu, przed finalnym ustaleniem stanu sił zbrojnych, Pan Prezydent, z aprobatą Wysokich Izb Unii, poleca wojskowej komisji polsko-ukraińsko-litewsko-białoruskiej, by w porozumieniu z Rządem Litwy-Białorusi przyspieszyła kompletowanie wyposażenia wojskowego, zgodnie z wcześniej ustalonym prawem – zarówno w zakresie kawalerii, jak i piechoty regimentowej dla armii Litwy-Białorusi, niezwłocznie zarządzając nabycie broni i szabel.

American student's style

Military Commission Mandate of Both Nations

Heads up, folks! Before we officially set the military personnel figures at the current Congress, The President – with the nod of the combined Houses of Congress from The Union – has tasked the Military Commission of both nations to team up with the Lithuanian-Belarusian Treasury Committee. Their mission? To promptly finalize the numbers and legal guidelines for both the cavalry and infantry regiments of the Lithuanian-Belarusian forces, and to expedite the delivery of weapons and sabers. Keep tuned as this unfolds!

Persons mentioned

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Source text

Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password



Act published (Volumina Legum, 72)

Językiem polskiego studenta

Zajęcie się sprawą pana Bonawentury Klińskiego

W dniu dzisiejszym Parlament Unii Polsko-Ukraińskiej i Litewsko-Białoruskiej zajął się sprawą pana Bonawentury Klińskiego, oskarżanego o sfałszowanie ważnego dokumentu legislacyjnego. Wysokie Izby uznają postępek za niezwykle groźny dla porządku praworządności i zadecydowały przekazanie sprawy do kompetencji sądów sejmowych. Zaleca się skoordynowanie działań w tej sprawie pomiędzy narodowymi instygatorami obu krajów Unii przy współpracy z marszałkami Sejmu Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi. Ta kwestia podkreśla powagę, z jaką Parlament traktuje próby manipulacji ustawodawstwem w Unii.

American student's style

The Dismissal of the Case Involving Mr. Bonawentura Klityński

Today, the Congress voted on a pressing issue related to Mr. Bonawentura Klityński and an alleged fabrication of a constitutional document, a significant accusation of misconduct. The conclusion was that such a case should be referred to the judiciary committees. The Houses of Congress have entrusted our national solicitors with advancing the case, with advice from the Speakers of both nations, to uphold justice.

Source text

Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 08.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie