Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

sobota, 16 maja 1789 « poniedziałek, 18 maja 1789 » wtorek, 19 maja 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Podczas dzisiejszego posiedzenia Parlamentu znów wrzało – debaty, przemówienia, zwłaszcza w kwestiach obronności kraju Unii. Marszałek Pan Stanisław Małachowski, rozpoczynając sesję, nawiązał do odpowiedzialności każdego obywatela wobec państwa.

Emocje wywołał temat nadzoru nad Kawalerią Narodową. Posłowie podzielone byli w ocenach skuteczności obrony terytorium Unii. Niektórzy wskazywali na rygorystyczne prawo dotyczące rotmistrzów – Pan Ignacy Zakrzewski domagał się równego traktowania rotmistrzów i pułków przedniej straży, podczas gdy inni wskazywali na konieczność zachowania dyscypliny.

Zagadnienie bezpieczeństwa kraju było również kontekstem żywej dyskusji wokół sposobu sędziowania i rozprawiania osób oskarżonych o bunt. Projekt od Pana Mateusza Butrymowicza wzbudził sprzeciw ze strony kilku posłów, którzy podkreślali wagę rzetelnego sądzenia i niebezpieczeństwo premiowania samych przyznań winnych, zamiast głębszego dochodzenia przyczyn i sprawców zamieszek.

Podczas posiedzenia Książę Kazimierz Sapieha wyraził niezadowolenie z propozycji zmiany stroju wojska, mając na względzie szczupłość finansów państwowych. Z kolei Pan Piotr Ożarowski podkreślił, iż projekt nie został dobrze przemyślany i nie uwzględniał wszystkich niezbędnych kalkulacji.

Sesja ponownie wywołała wiele pytań o to, jak Unia powinna zabezpieczyć swoje tereny i obywateli przed wewnętrznymi oraz zewnętrznymi zagrożeniami, dając wgląd w znaczenie i powagi spraw będących przedmiotem obrad.

Obrady zamknięte zostały ze względu na wyznaczone obowiązki deputacji ds. stosunków międzynarodowych, które miały dzisiaj przedstawić swe sprawozdania – oczekuje się, że będą wnosiły kolejne ważne kwestie do debaty w nadchodzących dniach.

American student's style

At a session of Congress held on May 18, 1789, Ignacy Zakrzewski, a representative from Brest Kujawski presented a poignant speech addressing the nation's military obligations. The matter at hand was the heavy penalties looming over Cavalry Captains for failing to recruit their squadrons timely. Zakrzewski argued in defense of the Captains, bringing to light the practical challenges they faced, such as obtaining necessary funding and recruiting from free citizens. Despite not receiving accommodations for the Captains, Zakrzewski stood firmly by the law. However, he also suggested a proposition—if leniency was to be extended to Front Guard Regiment Chiefs for recruitment, it should only be fair for the same clemency to be granted to the Cavalry Captains.

Later, the Speaker of the House, Stanisław Małachowski, reported the keynote address until page 180.

On a separate issue, Jacek Małachowski, the Secretary of State for Poland-Ukraine, indicated the need to consult The President, Stanisław August Poniatowski, on significant foreign affairs developments. Additionally, Michał Mniszech, Minister of Internal Affairs for Poland-Ukraine, called for a private meeting with the arbitrators to discuss undisclosed matters.

Debates ensued concerning transportation permits requested by Russian diplomats, which some members, including Stanisław Kublicki from Latvia and Kazimierz Rzewuski from Podolia, strongly opposed without a formal permit from Congress.

The session then tackled the sensitive issue of granting transport permissions – igniting a heated debate. As the Russian request for troop passages through the Union's territory stirred considerable contention, the representatives stood divided on allowing such movements, citing national security concerns and the need for stronger alliances with friendly powers such as Berlin and London.

Concluding the day, the Speaker announced the postponement of the court decision for those accused of rebellion until the following day. The intricate political fabric of the Union demanded prudence and foresight, particularly in the face of internal unrest and external diplomatic pressures.

The final speech of the day highlighted the significant responsibility the ministers and representatives had towards upholding the law and protecting the nation's welfare while navigating through complex military, legal, and international landscapes.

Osoby wymienione

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Józef Kossakowski, senator biskup z Łotwy (1781-1794) (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Lipski, poseł ze Wschowy (1788-1792), generał-major (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Piotr Ożarowski, senator kasztelan z Wojnicza (1781-1793) (geneal.);
Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Piotr Franciszek Potocki, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1792), starosta ze Szczyrzyca (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Rybiński, senator biskup z Kujaw (1777-1793) (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Brześcia Kujawskiego (1788-1792), senator kasztelan z Bydgoszczy (1792-1793), starosta z Radziejowa (geneal.); Jan Nepomucen Zboiński, poseł z Dobrzynia (1788-1792), starosta z Mszany (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 18.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie