Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal of sessions and acts of the Great Sejm (1788-1792)
translated into the language and realities of people born in the 21st century

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index of people
Index of topics

Thursday, 30 April 1789 « Saturday, 2 May 1789 » Monday, 4 May 1789

Act published (Volumina Legum, 46)

Językiem polskiego studenta

Zlecenie komisji wojskowej Unii Polsko-Ukraińskiej oraz Litewsko-Białoruskiej

Dzisiejsze obrady Sejmu przyniosły decyzje o wzmocnieniu potencjału wojskowego Unii, co ma zagwarantować pokój na terytoriach polsko-ukraińskich oraz litewsko-białoruskich. Parlament przeznaczył kwotę 100 tysięcy złotych z budżetu Polski-Ukrainy na potrzeby Komisji Wojskowej obu krajów Unii. Środki te mają zostać spożytkowane na pilne wyposażenie wojsk w amunicję. Szczegółowy rachunek wydatków będzie przedstawiony Panu Prezydentowi przez wspomnianą komisję.

Wysokie Izby Parlamentu zwróciły uwagę na trudną sytuację finansową trzech pułków litewsko-białoruskich (Baranowskiego, Jeleńskiego, Romanowskiego), których żołd wynosił do tej pory zaledwie 300 złotych na dwóch jeźdźców. Mając na uwadze ciągłą potrzebę godziwego wynagrodzenia oddziałów, Wysokie Izby zaleciły Komisji Wojskowej, aby ta zwróciła się do Komisji Skarbu Litwy-Białorusi o zwiększenie wynagrodzenia zgodnie z aktualną ustawodawstwem, co będzie skutkowało podniesieniem płacy żołnierskiej na potrzeby tego roku.

American student's style

Order to the Military Commission of Both Nations

In a move to bolster the readiness of the Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian army's cavalry, infantry, and artillery, the Congress earmarked an immediate 100,000 Polish gold units from the national treasury to supply the troops with necessary ammunition. This allocation, managed by the joint military commission of both countries, will be accounted for in a detailed report. Additionally, due to the inadequate pay thus far provided to three frontline Lithuanian-Belarussian cavalry regiments, namely Baranowski, Jeleński, and Romanowski, their salaries are set to be increased to align with those of newly recruited regiments. Fulfillment of this raise is the responsibility of the joint military commission, while the financial execution falls upon the Lithuanian-Belarussian Treasury Commission to deliver without delay.

Source text

Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 09.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie