Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Lielā Seima (1788-1792) sesiju un aktu žurnāls,
kas tulkots 21. gadsimtā dzimušo cilvēku valodā un realitātē

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Cilvēku indekss
Tēmu rādītājs

piektdiena, 27 marts 1789 « pirmdiena, 30 marts 1789 » otrdiena, 31 marts 1789

Ziņojums no sēdes

Językiem polskiego studenta

Na wczorajszych obradach Wysokich Izb, po wejściu do Polsko-Ukraińskiego Senatu, Pan Prezydent, rozpoczął sesję. Marszałek Sejmu Pan Stanisław Małachowski i reprezentanci kraju, udzielili głosu Panu Michałowi Zaleskiemu, posłowi z Litwy-Białorusi. Opowiedział on o powodach swojego wcześniejszego sprzeciwu wobec projektu dotyczącego poddaństwa chłopów, podkreślając jego daleko idące konsekwencje i potrzebę ostrożności w tej sprawie.

Wywołało to dalszą dyskusję, w której Senator Biskup z Łotwy, Józef Kossakowski oraz inni posłowie, w tym Pan Jan Krasiński i Julian Niemcewicz, argumentowali na rzecz ochrony chłopów przed nadużywaniem władzy przez dziedziców.

Pan Prezydent, zwracając uwagę na sprawiedliwość postulatów obrony chłopów, poprosił Rząd o ułatwienie rozwiązania tej kwestii. Następnie na forum parlamentarnym poruszono temat uciążliwości podatków i sposobów ich karania przez odpowiednie komisje.

Marszałek Małachowski oraz inni uczestnicy debaty, w tym Pan Michał Czacki i Pan Walerian Strojnowski, skupiali się również na kwestiach obronności kraju i niepokojących doniesieniach o handlu niezwykłymi nożami na terenie Wołynia.

Ostatnia część obrad poświęcona była projektowi dotyczącemu zaciągu Kawalerii Narodowej i Pułków przedniej Straży. Dyskusja skupiała się na liczbie żołnierzy w poszczególnych chorągwiach i pułkach oraz terminach ich zaciągu.

Wysokie Izby zgodnie zaakceptowały projekt, a Marszałek Małachowski podjął decyzję o wypłacie pensji dla Sekretarza Sejmu ze Skarbu Unii. Na zakończenie dniowych obrad Pan Prezydent zwołał ministrów na rano kolejnego dnia, a Marszałek Sejmu zawiesił sesję do godziny 10:00.

Zapraszam na dalsze relacje z posiedzeń parlamentarnych. Trzymamy rękę na pulsie! - RZ.

American student's style

The President arrived in the Senate, and the session was kick-started by Speaker Stanisław Małachowski alongside the Polish-Ukrainian Councillors. The Lithuanian-Belarussian States’ agent, Stanisław Małachowski, gave the floor to Michał Zaleski from Lithuania-Belarus to clarify a previous issue. Zaleski defended his position, arguing that hasty decisions could lead to unintended consequences. His speech highlighted the complexity of reform and the potential risks of empowering rebellious subjects, suggesting that subjects should be 'educated' before being granted more freedoms.

Next, voices were heard from Józef Kossakowski, a Latvian bishop in the Senate, Jan Krasiński from West Poland, and Julian Niemcewicz also from Latvia, all supporting the concerns of the subjects (serfs). They pointed out that oppressive taxes by nobles on serfs often lead to uprisings, like those on the Polish-Ukrainian borderlands, and argued for laws that would protect serfs from such injustices. The President later summoned The Cabinet to discuss these issues and restated his view that those who contribute to the nation's prosperity through their labor deserve protection from exploitation.

Kazimierz Rzewuski, a Representative from West Poland, suggested that addressing these concerns about the law could be facilitated through a separate, more detailed proposal. Joseph Weyssenhoff, a representative from Latvia, expressed doubt that laws alone could prevent greedy landlords from finding ways to exploit their serfs. A representative from Chełm voiced concerns that rushing to grant more freedoms could lead to wider social and political instabilities.

Speaker Małachowski yielded the floor to other representatives, showcasing a variety of opinions on the issue of serfdom. The session moved on to administrative matters, involving reports from the Treasury Commissions of the Union and discussions on tax matters.

Adam Czartoryski and Stanisław Potocki, Representatives from Lublin, along with several others, concurred that instant changes in serfdom laws are not advisable, suggesting instead that landowners - not serfs - should bear the responsibility for taxes and that The Treasury Commission should penalize landowners who disobey.

Walerian Strojnowski from Volhynia informed the House of a letter from citizens concerned about military movements, while Michał Czacki from Chernihiv requested to read a similar dispatch from his region. Following these reports, the Speaker, Małachowski, allowed further discussions about military recruitment proposals.

The Congressional session saw the approval of a decree on military conscription despite initial resistance from some members, who later conceded. Finally, it was agreed that the Secretary of the Congress would be paid from the Treasury.

The President adjourned the session, and The Cabinet was scheduled to reconvene the following morning at 10 a.m.

Minētās personas

Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Józef Kossakowski, senator biskup z Łotwy (1781-1794) (geneal.); Jan Krasiński, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Opinogóry (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Massalski, senator biskup z Wilna (1762-1794) (geneal.);
Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Piotr Potocki, poseł z Łotwy (1788-1791), senator kasztelan z Lublina (1791-1795), starosta z Babimostu (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Avota teksts

Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password



Akts publicēts (Volumina Legum, 40)

Językiem polskiego studenta

Ofiara od Pana Prezydenta

Pan Prezydent, mając na uwadze pilne potrzeby Unii, związane z koniecznością powiększenia wydatków na obronność, dobrowolnie oddaje na ten cel całość przychodów z własnych dóbr stołowych, w tym dochody z miast Grodna i Brześcia na Litwie-Białoruś, które wcześniej zasilały królewską kasę. Ta hojna inicjatywa ma wesprzeć budżet wojska Unii i wyraża gotowość Pana Prezydenta do poświęcenia dla dobra kraju. Państwowa skarbnica przejmie zarządzanie tymi funduszami, a Pan Prezydent zobowiązuje się nie ubiegać o pozostałe dotychczasowe dochody królewskie, które nadal będą zasilały unijny budżet.

American student's style

Contribution from Our King

In a time when the Union needs quick and effective funding to bolster its military, our President, seeing the Houses of Congress eagerly offering their own wealth, which truly gladdens our hearts, has decided not to rely solely on existing laws. Instead, he's contributing all revenues from his royal estates, including the incomes from his cities of Grodno and Brest-Litovsk, which until now flowed into the royal treasury, to the military needs of Lithuania-Belarus. Eagerly sacrificing this portion of his income for the good of the motherland, he ensures the remaining revenues, which up till now have been secured by law, will continue to support the royal finances.

Minētās personas

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Avota teksts

Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie