Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal of sessions and acts of the Great Sejm (1788-1792)
translated into the language and realities of people born in the 21st century

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index of people
Index of topics

Friday, 23 January 1789 « Monday, 26 January 1789 » Tuesday, 27 January 1789

Report from the session

Językiem polskiego studenta

W ostatni poniedziałek mieliśmy gorący dzień w parlamencie, Szanowni Czytelnicy! Dyskusje na temat finansowania naszej obronności były niezwykle zażarte, ale z dużym naciskiem na współpracę i odpowiedzialność za całość Unii.

Marszałek Sejmu Polski-Ukrainy, Pan Stanisław Małachowski, rozpoczął sesję, podkreślając potrzebę znalezienia lepszych metod finansowania naszych sił zbrojnych i wskazał na problemy, z którymi boryka się kraj. Natomiast Pan Michał Walewski, senator z Sieradza, wzywał do pilnego wykorzystania obecnej chwili i szybkiego działania. Podkreślił, że opóźnienia mogą prowadzić do poważnych konsekwencji.

Pan Pius Kiciński z Liwa, zgłosił swoje uwagi dotyczące względów i obaw, które wiążą się z podatkowaniem - zwrócił uwagę na potrzebę uwzględnienia sytuacji tych, którzy ciężko pracują na roli i nie mają nawet niewielkiego majątku.

Minister Skarbu Polski-Ukrainy, Pan Jan Suchorzewski, zaprezentował projekt ofiary na utrzymanie wojska, który zakłada zasilenie sił zbrojnych poprzez podatkowanie. Dyskusja skupiła się na sprawiedliwym rozłożeniu ciężarów podatkowych w taki sposób, aby każdy obywatel w równym stopniu przyczyniał się do dobra ogólnego. Podkreślono, że kraje Unii powinny pokazać jedność, dając przykład odpowiedzialności i wzajemnej solidarności.

Książę Adam Czartoryski z Lublina przedstawił alternatywny projekt, który byłby bardziej korzystny dla Małopolski Wschodniej (Wszechnicy Polski-Ukrainy), biorąc pod uwagę różnice w gospodarowaniu ziemiami i różnorodności dochodów tej prowincji.

Nic dziwnego, że Izby Parlamentu – Sejm i Senat – furorą wielką zajęły się tymi projektami. Każdy region Unii pragnie, aby jego ciężko zarobione pieniądze były wydawane w sposób słuszny i uczciwy. Jest to temat, który na pewno będziemy śledzić w nadchodzących tygodniach.

A co wy na to, Studenci? Jakie są wasze przemyślenia na temat odpowiedzialności finansowej wobec naszej obronności?

American student's style

After remarks by Speaker of Congress Stanisław Małachowski, Congress continued its deliberations:

The focus shifted toward financial matters as lawmakers discussed ways to fund a newly-established military force. The common sentiment was the urgent need for a financial solution to maintain national security.

Several proposals were put forward, each suggesting different sources of revenue. Some Representatives advocated for drawing from various funds already set aside for military purposes, while others suggested a more targeted tax to bolster defense spending--a proposition known as the "Propination Tax." However, there was resistance from certain factions, particularly concerning the equity of imposing such a levy.

During the session, a sense of urgency was palpable as voices from various provinces stressed the necessity of equal contribution from all regions. The Representative from Lithuania-Belarus highlighted the approval of their provincial congress for doubling the typical state contributions, emphasizing the shared responsibility for national defense.

The debate also revolved around existing obligations from foreign funds, with some lawmakers raising concerns over the fairness and potential burdens of the proposed taxes on certain areas, such as the Polish-Ukrainian province.

The Speaker of the Congress navigated through the various points of contention articulated by Representatives, ensuring that the language within proposals was clear, with specific concerns around exemption clauses for lesser-privileged members of society, such as tenant farmers.

As the financing of military forces was a matter of high importance, there was a general acknowledgment of the need for collective responsibility. Ultimately, with unanimous consent, the Congress postponed further tax debates, with the Cabinet members approaching the President's podium signaling a suspension of the session until the following day.

Persons mentioned

Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Tadeusz Czacki, starosta z Nowogródka, komisarz w Komisji Skarbu Unii (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Florian Drewnowski, poseł z Łomży (1788-1792), stolnik z Łomży, sędzia grodzki z Łomży (geneal.); Pius Kiciński, poseł z Liwa (1788-1792), szef gabinetu Króla (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Franciszek Antoni Kwilecki, poseł ze Wschowy (1788-1790), senator kasztelan z Kalisza (1790-1794), starosta ze Wschowy (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Massalski, senator biskup z Wilna (1762-1794) (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.);
Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Narbutt, sekretarz konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Stanisław Poniatowski, minister skarbu Litwy-Białorusi (1784-1790) (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Radziszewski, poseł ze Staroduba (1788-1792), chorąży ze Staroduba (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Franciszek Szymanowski, poseł z Sochaczewa (1788-1792), regent wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Source text

Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 02.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie