Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Журнал паседжанняў і актаў Вялікага сойма (1788-1792)
у перакладзе на мову і рэаліі людзей, якія нарадзіліся ў ХХІ ст.

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Індэкс людзей
Паказальнік тэм

серада, 10 снежня 1788 « чацвер, 11 снежня 1788 » пятніца, 12 снежня 1788

Справаздача з пасяджэння

Językiem polskiego studenta

Marszałek Sejmu Polski-Ukrainy, Pan Stanisław Małachowski, rozpoczął obrady. Głównym tematem dyskusji była praca nad ustaleniem kompetencji i odpowiedzialności Komisji Wojskowej oraz kształtowanie prawa karania za naruszenia przez jej członków. Różni posłowie i senatorowie wyrażali swe opinie na temat możliwości pozywania komisji przed sądy, zwłaszcza w przypadku krzywd partykularnych. Dyskusja dotyczyła również kary za zdradę ojczyzny i konieczności wprowadzenia surowych sankcji, aby zapobiegać podobnym zdarzeniom w przyszłości.

Wystąpienia senatorów i posłów dotyczyły również pensji zarówno zagranicznych, jak i krajowych, zwracano uwagę na to, że przyjęcie wynagrodzenia z zagranicy może skutkować konfliktami interesów i zaniechaniami na szkodę państwa. Zgłaszano wnioski o zaostrzenie kar dla osób, które w ten sposób dopuszczały się zdrady stanu.

Zachodziła również niezgoda co do miejsca rozstrzygania sporów dotyczących komisji – czy powinny być one rozstrzygane na Sejmie, czy także w okresach międzysejmowych, według spisanych już wcześniej zasad.

Debata dotknęła również kwestii udziału wojska w życiu politycznym i zagrożeń związanych z możliwymi związkami wojskowymi lub konfederacjami, które mogłyby destabilizować kraj. Wyrażano przekonanie, że należy stanowczo zakazywać tego typu działań.

Deputowani dążyli do wypracowania skutecznych mechanizmów prawnych, które zapewnią bezpieczeństwo wewnętrzne, ochronią państwo przed nadużyciami i zapobiegną korupcji. Widać wyraźnie, że podczas omawianego posiedzenia sukcesywnie kładziono duży nacisk na etykę urzędniczą oraz na konieczność regulacji prawnych w celu unikania konfliktów interesów i zachowania lojalności wobec państwa.

Obrady zostały przerwane i zawieszone do następnego dnia na prośbę członków Rządu.

American student's style

After the chamber was called to order by Speaker of the Congress Mr. Stanisław Małachowski...

Meeting attendees discussed the critical importance of strategic preparation before action, invoking a metaphor about machinery and arguing that without proper set up and readiness, no fruitful action can occur. In the realm of legislation, a bill may be conceived, but it cannot be enacted without the necessary groundwork.

Mr. Jacek Jezierski, a senator from the Łuków district, raised a point about accountability and the inadequacy of the Minister's actions. He emphasized that it wasn't the fault of the Minister but the system established by the Council which allowed such neglect to happen, pointing the blame at past lawmakers who prioritized financial gain over the welfare of the nation.

Mr. Jan Krasiński, a representative from the Podolski district and a respected member of Congress, highlighted the importance of serving justice and the homeland but criticized the transactional nature of parliamentary service, relating it to the financial currency of Rubles and German gold.

Mr. Jacek Jezierski continued by addressing the President, expressing his trust and allegiance but also his concerns about the future and the potential risks that come with blind loyalty. He emphasized the significance of protecting the nation and the monarchy by ensuring that lawmakers are vigilant and immune to corruption.

The discussion then turned toward the role of external influences, with Mr. Michał Czacki, representative from the Czernihów district, demanding harsher penalties for those who fail to prevent foreign incursions into national boundaries. Speaker Małachowski requested to allow the completion of the reading of a bill before proceeding with the amendments and discussions.

Mr. Józef Mierzejewski, a representative from Podolia, suggested that equal penalties should be assigned for both the withdrawal of national army forces beyond national borders and for the failure to prevent enemy forces from entering.

The concern was raised that the citizens look towards the Congress for decisions that will impact the safety and wellbeing of the nation, especially in times of internal strife and foreign pressure. After the proposals and the debate, the deliberation was postponed until the next day by the calling of the Ministerium to the Throne.

The session continued the following day, with further discussions on military commissions, the regulation of warfare, and individual responsibilities of representatives to maintain national security and citizen welfare. The complexity and significance of these deliberations underscore an era marked by intricate power dynamics and the shaping of a nation's future.

Згаданыя асобы

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Janusz Tomasz Czetwertyński, senator kasztelan z Czernihowa (1785-1792) (geneal.); Stefan Dembowski, senator kasztelan z Czechowa (1774-1795) (geneal.); Florian Drewnowski, poseł z Łomży (1788-1792), stolnik z Łomży, sędzia grodzki z Łomży (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Wołynia (1788-1792), szef gwardii pieszej litewskiej, ambasador do Prus (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Michał Kochanowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), major wojsk Polski-Ukrainy (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Jan Krasiński, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Opinogóry (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Tomasz Ostrowski, senator kasztelan z Czerska (1777-1791), wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1793) (geneal.); Piotr Ożarowski, senator kasztelan z Wojnicza (1781-1793) (geneal.);
Stanisław Poniatowski, minister skarbu Litwy-Białorusi (1784-1790) (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Jerzy Potocki, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Tłumacza (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska (1788-1790), senator kasztelan ze Smoleńska (1790-1793), skarbnik Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Symeon Kazimierz Szydłowski, senator kasztelan z Żarnowa (1772-1795) (geneal.); Franciszek Szymanowski, poseł z Sochaczewa (1788-1792), regent wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Ignacy Tymowski, poseł z Sieradza (1788-1792), stolnik z Sieradza (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Stefan Juliusz Walewski, poseł z Sieradza (1788-1792), podsędek z Sieradza (geneal.); Ignacy Witosławski, poseł z Podola (1788-1792), oboźny polny Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Zabiełło, poseł z Łotwy (1788-1792), generał-major wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password



Акт апублікаваны (Volumina Legum, 14)

Językiem polskiego studenta

Przydział posłów do zagranicznych dworów królewskich

Wysokie Izby Parlamentu przyjęły ustawę dotyczącą mianowania posłów niezwyczajnych do poszczególnych dworów królewskich. Z uwagi na aktualną sytuację polityczną Unii Polsko-Ukraińsko-Litewsko-Białoruskiej, konieczne jest nawiązanie dialogu z najważniejszymi mocarstwami, aby zapewnić integralność oraz bezpieczeństwo krajów Unii.

Pan Prezydent, wspólnie z Parlamentem, zdecydował o wysłaniu specjalnych emisariuszy do następujących państw:

  • Do Austrii - Pana Franciszka Ksawerego Wojnę;
  • Do Rosji - Pana Stanisława Szczęsnego Potockiego;
  • Do Turcji - Pana Piotra Potockiego;
  • Do Prus - Księcia Józefa Czartoryskiego;
  • Do Francji - Pana Stanisława Kostkę Potockiego;
  • Do Wielkiej Brytanii - Pana Franciszka Bukatego, który pozostaje na swoim stanowisku.

Wysokie Izby zobligowały Rząd obu krajów zaangażowanych w Unię do szybkiego zorganizowania i wysłania powyższych przedstawicieli. Z Rządowej kasy ma zostać przydzielone odpowiednie finansowanie na pokrycie niezbędnych kosztów związanych z realizacją tej misji.

American student's style

Appointment of Ambassadors to Foreign Courts

In today's fast-paced political theater, The Union of Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus needs swift and clear communication with the world's heavy hitters. To this end, by consent of the Houses of Congress, Mister President is sending special envoys to the courts of:

  • Vienna: Mr. Franciszek Ksawery Wojna, the steward of Stanisławowo,
  • St. Petersburg: Mr. Stanisław Szczęsny Potocki, the Polish-Ukrainian artillery general,
  • Istanbul: Mr. Piotr Potocki, the steward of Szczerzec,
  • Berlin: Prince Józef Czartoryski, the marshal of Lithuania-Belarus,
  • Paris: Mr. Stanisław Kostka Potocki, the knight of the White Eagle and St. Stanisław Orders,
  • London: Mr. Franciszek Bukaty, previously nominated, remains on post.

To ensure a rapid process for these appointed envoys, the esteemed Secretaries of State for Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus, in agreement with the Houses of Congress, are tasked with expediting these missions. Similarly, with the Houses' approval, Speakers and State marshals of the General Confederation are directed to issue necessary treasury warrants for related expenses, charged to the national treasuries until the next Congressional session.

Згаданыя асобы

Franciszek Bukaty, ambasador w Londynie (geneal.); Józef Czartoryski, poseł z Wołynia (1788-1792), stolnik Litwy-Białorusi, ambasadora do Prus (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Piotr Franciszek Potocki, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1792), starosta ze Szczyrzyca (geneal.);
Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław Szczęsny Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792), senator wojewoda z Rusi Czerwonej (1782-1788), generał artylerii Polski-Ukrainy, komenderujący dywizją ukraińską (geneal.); Franciszek Ksawery Wojna, starosta ze Stanisławowa, ambasador w Wiedniu (geneal.);

Зыходны тэкст

Каб атрымаць доступ да гэтага раздзела, увайдзіце або падпішыцеся на Вялікі радавод Мінакоўскага (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 01.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie