Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 24 listopada 1788 « środa, 26 listopada 1788 » czwartek, 27 listopada 1788

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dziś poruszono kwestię wojsk rosyjskich stacjonujących w Polsce-Ukrainie, które według raportów nadawanych przez przedstawicieli stacjonujących na pograniczu wciąż stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa krajów Unii. Posłowie wyrazili obawy, że dalsze tolerowanie obecności rosyjskich żołnierzy może prowadzić do konfliktu z sąsiadującymi państwami, a także narażać na niebezpieczeństwo mieszkańców przygranicznych regionów.

Poseł Walerian Strojnowski z Wołynia-Białorusi zwrócił uwagę na rozbieżności między zapewnieniami Rosji o pokojowym charakterze rozmieszczonych wojsk a raportami wskazującymi na liczne nadużycia wojsk rosyjskich wobec lokalnej ludności. W raporcie gen. Szczęsnego Potockiego z Polski-Ukrainy napisano o przypadkach rekrutacji mieszkańców przez rosyjskich wojskowych oraz o trudnościach w zapewnieniu bezpieczeństwa na pograniczu.

Obecność wojsk rosyjskich w Unii jest przyczyną niepokoju zarówno posłów, jak i mieszkańców dotkniętych tym problemem regionów. Ministerstwo obrony Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi powinno podjąć działań mających na celu zabezpieczenie suwerenności Unii i ochronę jej mieszkańców przed arbitralnymi działaniami obcego wojska.

Poseł Wojciech Suchodolski z Chełma apelował do Prezydenta o skupienie uwagi na sytuacji kraju oraz nadzoru nad bezpieczeństwem wschodnich granic. Wszystko wskazuje na to, że potrzebne są stanowcze działania dyplomatyczne w celu rozwiązania zaistniałej sytuacji.

Oczekuje się, że w najbliższym czasie mocarstwa europejskie, a zwłaszcza sojuszniczy Prusy, będą wywierać presję na Rosję, aby wycofała swoje wojska z terytorium Unii. Jak na razie jednak, mieszkańcy przygranicznych terenów muszą żyć w cieniu obcego wojska.

Marszałek Sejmu Stanisław Małachowski dołoży wszelkich starań, aby problem został jak najszybciej rozwiązany w najbardziej pozytywny dla kraju sposób.

Sesja została zawieszona i ma być kontynuowana jutro w celu omówienia dalszych kroków w sprawie obecności wojsk rosyjskich oraz zapewnienia bezpieczeństwa i spokoju obywatelom Unii.

American student's style

After the opening remarks by the Speaker of Congress.

Speaker of Congress Stanisław Małachowski addressed the House of Representatives, reflecting on the paradox of being busy without progressing on urgent matters that both the nation and the President desire. He assures the President that delays were not intentional and promises more zealous efforts in fulfilling their duties and congressional tasks.

Representative Kazimierz Rzewuski from Podolia called for reading a virtuous submission, and Speaker Małachowski replied that it would be addressed at the session’s conclusion.

Representative Walerian Strojnowski continued discussing a draft article from a previous military commission report, emphasizing the desire to correct previous delays and fulfill the urgent needs of the nation.

Representative Jan Łuszczewski, the congressional secretary, continued with the reading of the second draft article.

Senator Bishop Ignacy Massalski from Lithuania-Belarus spoke on articles pertaining to recent crimes, suggesting additions based on the laws of both nations.

Senator Bishop Józef Kossakowski from Latvia commented on an article about appointments, expressing a belief that it prematurely assumes appointments would be made by the commission, calling for a deletion to avoid unnecessary complications.

Representative Michał Zaleski from Troki raised concerns on various points of the draft article, calling for specific additions and clarifications related to military discipline and other matters.

Prince Adam Czartoryski from Lublin discussed the inclusion of oaths in the commitment to executing defined duties, questioning the necessity of listing all duties in the oath itself.

Discussion continued on details regarding military commitments, with representatives and senators contributing amendments and insights.

Senator Wojciech Suchodolski from Chełm proposed an addendum to a clause regarding pensions that he considered delicate and essential for proper governance. The House debated the addition, with various members discussing the implications and specifics, seeking to ensure stringent requirements to avoid conflicts of interest and undue foreign influence.

Following this, there was a discussion of a report from Pan Lubowidzki, who made several observations on the conduct and position of Russian troops and other related matters near the border areas, reporting back to Parliament.

Representative Wojciech Suchodolski concluded this session's report by stressing the gravity of the situation, where the nation is caught between the encroachments of both Russia and Prussia, and called upon quick and decisive action by the States of The Union.

The session was adjourned by Pan Jacek Małachowski, the Secretary of State for Poland-Ukraine, with plans to continue addressing ongoing matters the following day.

Osoby wymienione

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Stefan Dembowski, senator kasztelan z Czechowa (1774-1795) (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Wołynia (1788-1792), szef gwardii pieszej litewskiej, ambasador do Prus (geneal.); Józef Kossakowski, senator biskup z Łotwy (1781-1794) (geneal.); Dezydery Leszczyński, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Inowrocławia (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Massalski, senator biskup z Wilna (1762-1794) (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.); Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.);
Stanisław Szczęsny Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792), senator wojewoda z Rusi Czerwonej (1782-1788), generał artylerii Polski-Ukrainy, komenderujący dywizją ukraińską (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Otto Stackelberg, ambasador Rosji (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska (1788-1790), senator kasztelan ze Smoleńska (1790-1793), skarbnik Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Franciszek Szymanowski, poseł z Sochaczewa (1788-1792), regent wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Trypolski, poseł z Kijowa (1788-1792), sędzia grodzki z Owrucza (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Bazyli Walicki, senator wojewoda z Rawy Mazowieckiej (1774-1795) (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 7)

Językiem polskiego studenta

Ustawa o powołaniu Komisji Wojskowej

Dnia dzisiejszego, w wysokim gmachu Parlamentu, po słowach wstępnych marszałka Sejmu Polski-Ukrainy - Stanisława Małachowskiego oraz marszałka Litwy-Białorusi - Kazimierza Sapiehy, poddano pod głosowanie ważne dla bezpieczeństwa Unii zagadnienie wojskowe. Wysokie Izby Parlamentu przyjęły ustawę o formowaniu Komisji Wojskowej, która będzie odpowiedzialna za organizację i nadzór nad siłami zbrojnymi kraju.

Zgodnie z nowo uchwaloną ustawą, Komisja Wojskowa będzie składała się z 18 członków, w tym 12 cywilów i 6 wojskowych. Ministrami obrony Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi w Kolegium będą odpowiednio Pan Franciszek Branicki i Pan Ludwik Tyszkiewicz. Zasiadają tam także wysocy urzędnicy państwowi, takie jak wiceministrowie obrony. Komisja ta ma za zadanie regularnie obradować co dwa lata w zależności od zmian sejmowych i rotacji regionalnych. W składzie Komisji znajdują się osoby pochodzące zarówno z Zachodniej Polski, jak i z Wschodniej Polski-Ukrainy oraz Litwy-Białorusi.

Ustawa szczegółowo określa zasady wyboru członków Komisji, warunki pełnienia przez nich funkcji oraz sposób ich działania. Co więcej, wyklucza możliwość sprawowania jednocześnie funkcji w Komisji oraz aktywną służbę wojskową, co służyć ma lepszemu skupieniu na zadaniach o charakterze obronnym kraju.

Priorytetem Unii jest zapewnienie skutecznej i efektywnej obrony terytorium krajów członkowskich. Dlatego też Rząd Unii, zarówno polsko-ukraiński, jak i litewsko-białoruski, przywiązuje dużą wagę do działalności Komisji Wojskowej, o czym świadczy fakt zaangażowania członków Rządu i wysokich rangą wojskowych w jej prace.

Nowa uchwała Parlamentu położy nacisk na profesjonalizm i wydajność armii Unii, co jest krokiem milowym w zakresie modernizacji i reformy struktur obronnych. O podnoszeniu standardów obronności zadecydowali Izba Poselska oraz Senat, okazując tym samym zrozumienie dla potrzeb bezpieczeństwa Unii w coraz bardziej skomplikowanej i wymagającej międzynarodowej rzeczywistości.

American student's style

Military Commission Part 1

Hey folks, buckle up for a law straight from the challenging but transformative period of The Union's (that's the Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus duet we've been talking about in class) parliament! It's all about this super-important group called the Military Commission, which is basically the dream team for defense matters, and here's the scoop from the parliamentary proceedings:

Firstly, this commission is the real deal, mixing up eighteen bigwigs with a variety of backgrounds. You've got two-thirds who are from the civilian side of things and one-third who know their military stuff – think top generals. And it’s not just any sit-around-and-chat kind of gig; these members get their hands dirty every three years, after every Congressional session. What's wacky is that the Secretary of Defense for Poland-Ukraine kicks things off for three months. The membership rotates among other big shots such as the Under Secretary of Defense for Lithuania-Belarus.

Don't think these folks can just hang around doing nothing. If they're elected, they can't bail on their duties or take on new jobs while serving. Need a fun regulation? No two members can have the same last name – talk about family politics!

We aren't just talking military brass here. The House of Representatives pitches in too, with senators and knights (these are like your modern-day non-military officials) making up the rest of the spots. They're forbidden from actively serving in the military at this time, except for a small exception for those involved with the homegrown cavalry.

Now, remember, boys and girls – strict voting rules apply here, with secrecy being a big deal. And if you're in the national cavalry actually doing your job, congrats, you're in the running to be one of the five military/combo members.

One last thing – military representation is vital for keeping things tight regulation-wise. So, each military corps and division sends a staff officer who, after taking an oath, can chime in with insightful info when called upon. Oh, and a little bit of career advice from the past: if you're serving on this commission, don't even think about showing up to local congresses or quitting once you're in.

All in all, sounds like a lot of checks, balances, and precise roles to ensure The Union's defense isn’t just strong but also smart and free from conflicts of interest. Back to you in the studio!

Osoby wymienione

Franciszek Ksawery Branicki, minister obrony Polski-Ukrainy (1774-1793) (geneal.); Seweryn Rzewuski, wiceminister obrony Polski-Ukrainy (1774-1795) (geneal.);
Ludwik Tyszkiewicz, wiceminister obrony Litwy-Białorusi (1780-1791), minister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1793) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 18.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie