Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 20 listopada 1788 « piątek, 21 listopada 1788 » sobota, 22 listopada 1788

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Na rozpoczęcie zebrań Marszałek Sejmu, Pan Stanisław Małachowski, otworzył sesję słowami akcentującymi zmienność i potrzebę dostosowania prawa do warunków teraźniejszych. Wyraził także życzenie, by prace nad projektami Komisji Wojskowej zakończono niezwłocznie, zaznaczając rutynowość własnych przemówień i obowiązek działania, pomimo ryzyka bycia uznawanym za uporczywego. Po jego wstępie Pan Jan Łuszczewski przedstawił projekt, a Pan Józef Mierzejewski wyraził swoje zastrzeżenia, mówiąc, że chciałby uniknąć niepotrzebnego pośpiechu w decydowaniu o ważnych sprawach państwa.

Pan Józef Ankwicz zwrócił uwagę, że propozycje powinny być składane z konkretnych powodów i uprawnień, podczas gdy mowa Księcia Michała Poniatowskiego podkreślała niebezpieczeństwa wynikające z porywczego zrywania umów z sąsiadami, bez odpowiedniej siły i sojuszy, co mogłoby prowadzić do tragicznych konsekwencji dla państwa.

Książę Ignacy Massalski wezwał do jedności i zgody narodu jako fundamentu ratunku kraju w obliczu wewnętrznych niezgod i zagrożeń zewnętrznych. Podkreślił, że bez wzajemnej ufności pomiędzy królem a narodem, żadne rozwiązania rządowe nie zapewnią bezpieczeństwa i pomyślności państwa.

Pan Michał Czacki wypowiedział się na temat niezależności państwa i potrzeby uniknięcia poniżającej gwarancji od obcych mocarstw.

Pan Wojciech Suchodolski zauważył, że nieco ponad dekadę wcześniej Sejm przeprowadzał wybory Komisji Skarbowej i Wojskowej w takim samym porządku.

Rząd zgłosił, że odpowiedź na notę rosyjskiego posła należy rozpocząć negocjacjami, ale nie z ich ministrami, a po wysłaniu posłów do dworów zagranicznych. Zgromadzeni wyrażali obawę, że bez realnego zabezpieczenia kraju, przynaglanie spraw może przynieść więcej strat niż korzyści.

Marszałek Litwy-Białorusi, Książę Kazimierz Sapieha, zaproponował natomiast, by po zdecydowaniu o przysiędze komisarzy wojskowych, niezwłocznie przeprowadzić ich wybory, co mogłoby zapobiec ewentualnej próżni władzy nad wojskiem.

Pan Stanisław Małachowski ponownie zabrał głos zauważając, że rozmowy na temat Rady Nieustającej i negocjacji zagranicznych są odwróceniem uwagi od kluczowej dyskusji dotyczącej kompetencji Komisji Wojskowej - kwestii kluczowej dla bezpieczeństwa państwa. Podkreślił konieczność powrotu do głównego nurtu obrad.

Ostatecznie po długiej dyskusji i różnicach zdań, Król Stanisław August Poniatowski zawiesił sesję, przekładając ją na następny dzień, by zdążyć osiągnąć kompromis i nie doprowadzić do niebezpiecznej stagnacji w procesie decyzyjnym, od którego zależała przyszłość kraju.

American student's style

The session began with Speaker Małachowski addressing the chamber, emphasizing the need for timely resolutions, especially concerning the appointment of the Military Commission which had preoccupied the Congress for some time.

Representative Józef Mierzejewski from the state of Podolia highlighted the importance of expediting the discussion on the Military Commission, urging for a quicker resolution out of concern for the President's health and to save time.

Józef Ankwicz, the Senator from East Poland-Ukraine, reminded that proposals should be introduced in an orderly fashion.

The House of Representatives then heard from Prince Michał Poniatowski, the Secretary of the Treasury, who warned about the consequences of hastily changing the foundations upon which the Union is built, especially with regard to potential repercussions from neighboring powers.

Prince Ignacy Massalski from Lithuania-Belarus expressed his deep concern about the Union's current vulnerabilities and the recent military legislation, which he felt did not guarantee security or assuage his fears.

Representative Michał Czacki from Czernihów spoke about the Union's sovereignty rights and the implications of various national and international legal documents and proposals on the matter.

Representative Wojciech Suchodolski from Chelm argued for a focus on the appointment of military commissioners, rather than letting the ongoing debate about the Council of Permanent Representatives stall the process.

Kazimierz Sapieha, Marshal of the Lithuanian-Belarusian Confederation, presented a proposed solution: to conduct the election of military commissioners immediately after the affirmation of their oath of office during this current session of Congress.

Prince Piotr Potocki from Bielsko appealed for the Speaker's intercession to assert the rights of the Representative class, feeling that the Senate and the Cabinet might be overreaching.

Following additional speeches, including one from Minister Joachim Chreptowicz of Lithuania-Belarus, conflicting requests for votes on various proposals arose, ultimately leading the President to adjourn the session until the next day.

Osoby wymienione

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Joachim Chreptowicz, wiceminister kancelarii Litwy-Białorusi (1773-1793), marszałek trybunału Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Massalski, senator biskup z Wilna (1762-1794) (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Piotr Ożarowski, senator kasztelan z Wojnicza (1781-1793) (geneal.); Michał Poniatowski, senator arcybiskup z Gniezna (1784-1794) (geneal.);
Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Piotr Franciszek Potocki, poseł z Bielska Podlaskiego (1788-1792), starosta ze Szczyrzyca (geneal.); Kazimierz Raczyński, wiceminister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Józef Wołłowicz, poseł z Ciechanowa (1788-1792), stolnik z Ciechanowa (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 18.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie