Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal of sessions and acts of the Great Sejm (1788-1792)
translated into the language and realities of people born in the 21st century

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index of people
Index of topics

Friday, 14 November 1788 « Saturday, 15 November 1788 » Thursday, 20 November 1788

Report from the session

Językiem polskiego studenta

Dzisiejsza sesja Parlamentu została odroczona z powodu złego stanu zdrowia Prezydenta. Niestety, ze względu na przedłużające się problemy zdrowotne naszego Głowy Państwa, doszło również do kolejnych odroczeń sesji w dniach 18 i 19 listopada.

Dotychczasowe obrady przyniosły jednak spore emocje. Marszałek Sejmu Polski-Ukrainy, Stanisław Małachowski, zainaugurował głosowanie dotyczące ważnej sprawy: czy generałowie zarządzający powinni być uprawnieni do pełnienia funkcji w nowo tworzonej Komisji Wojskowej. Dyskusja była ożywiona, a argumenty przedstawione ze wszystkich stron, świadczą o dużej trosce o przyszłość armii i bezpieczeństwo kraju.

Ostatecznie, po podliczeniu głosów, większość opowiedziała się za tym, aby generałowie zarządzający mogli być wybierani do Komisji (Affirmativé), choć nie brakowało też głosów sprzeciwu (Negativé).

Uwagi i wnioski zgłaszane na sali Sejmowej podkreślały potrzebę jasnego definiowania obowiązków oraz wyraźnego rozgraniczenia ról wojskowych i cywilnych w strukturach państwa. Zaznaczało się również, iż każdy szlachcic powinien mieć prawo do pełnienia funkcji publicznych, co stanowiło istotny element debaty.

Zdrowie Prezydenta nie uległo poprawie, co wprowadza element niepewności w kontynuowanie obrad Sejmu. Mimo to, Parlament pokazał swoją determinację do pracy nad wzmacnianiem struktur obronnych i regulacjami wpływającymi na sprawność dowodzenia siłami zbrojnymi.

Dalsze obrady Sejmu planowane są na najbliższe dni i obywateli Unii z pewnością czeka interesująca kontynuacja dyskusji na temat kształtowania przyszłości państwa.

American student's style

Speaker of the House, Mr. Stanisław Małachowski, commenced the 24th session by addressing the critical topic of the Union's military commission. The main concern revolved around the eligibility of Generals to actively serve in this commission while simultaneously holding command in the field. Some Representatives, such as Mr. Seweryn Rzewuski from East Poland-Ukraine, argued against such dual responsibilities, fearing it would hinder military responsiveness.

During the debates, Mr. Kazimierz Sapieha, The Secretary of Defense for Lithuania-Belarus, voiced his belief that every citizen capable of serving should hold the right to do so (Affirmative), pushing back against proposals that would exclude high-ranking military officers from commission eligibility.

Amidst the arguments, clarity was sought on the conditionality of votes cast. Some members, like Mr. Wojciech Suchodolski from Chełm, stressed the importance of adhering to straightforward voting procedures (negating votes with conditions).

Reports noted the presence of generous donations from various individuals—men and women—to equip and support the Union's military forces at a historic fundraising event hosted by the Speaker. This inspired members to call for rapid progress on military commission laws to leverage the people's patriotism effectively.

Ultimately, the Congress overwhelmingly agreed that Generals should remain eligible to serve on the military commission, voting affirmative, with the condition that they cannot command troops while actively sitting on the commission.

Unfortunately, the President was unwell during this period, postponing further discussions on the topic. Yet, the sessions so far have highlighted the Congress members' profound commitment to balancing the Union's governance and military needs while ensuring due diligence and equity among all eligible citizens.

The next session is eagerly anticipated as members aim to finalize decisions on the military commission and address the nation's other pressing matters.

For more on the individuals mentioned, visit their profiles on Sejm-Wielki.pl: Speaker Stanisław Małachowski, Secretary of Defense Kazimierz Sapieha, and Representative Seweryn Rzewuski.

Persons mentioned

Piotr Biron, książę Kurlandii (geneal.); Franciszek Ksawery Branicki, minister obrony Polski-Ukrainy (1774-1793) (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Józef Czartoryski, poseł z Wołynia (1788-1792), stolnik Litwy-Białorusi, ambasadora do Prus (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Tymoteusz Gorzeński, senator biskup ze Smoleńska (1790-1795), referendarz Polski-Ukrainy (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Benedykt Hulewicz, poseł z Wołynia (1788-1792), pisarz ziemski z Włodzimierza, towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Wołynia (1788-1792), szef gwardii pieszej litewskiej, ambasador do Prus (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Michał Kochanowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), major wojsk Polski-Ukrainy (geneal.); Jan Komarzewski, generał (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Roch Lasocki, poseł z Sochaczewa (1788-1792), podkomorzy z Sochaczewa (geneal.); Feliks Antoni Łoś, senator wojewoda z Pomorza (1779-1790) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Massalski, senator biskup z Wilna (1762-1794) (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.);
Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.); Ignacy Moszczeński, poseł z Bracławia (1790-1792), podczaszy z Bracławia (geneal.); Adam Naruszewicz, senator biskup ze Smoleńska (1788-1790), senator biskup z Łucka (1790-1795) (geneal.); Antoni Okęcki, senator biskup z Poznania (1780-1793) (geneal.); Piotr Ożarowski, senator kasztelan z Wojnicza (1781-1793) (geneal.); Michał Poniatowski, senator arcybiskup z Gniezna (1784-1794) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Jerzy Potocki, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Tłumacza (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Szczęsny Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792), senator wojewoda z Rusi Czerwonej (1782-1788), generał artylerii Polski-Ukrainy, komenderujący dywizją ukraińską (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Otto Stackelberg, ambasador Rosji (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Krzysztof Hilary Szembek, senator biskup z Płocka (1784-1795) (geneal.); Symeon Kazimierz Szydłowski, senator kasztelan z Żarnowa (1772-1795) (geneal.); Marcin Ślaski, poseł z Krakowa (1788-1792), szambelan Króla (geneal.); Ludwik Tyszkiewicz, wiceminister obrony Litwy-Białorusi (1780-1791), minister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1793) (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Brześcia Kujawskiego (1788-1792), senator kasztelan z Bydgoszczy (1792-1793), starosta z Radziejowa (geneal.); Teofil Wojciech Załuski, senator kasztelan z Buska (1786-1795), wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.);

Source text

Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 09.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie